Ueren praesent suscipit aliquam. Praesent et velit lorem. Fusce id ligula odio. Енейський феугіат ante ut sapien fermentum mollis.
Гаразд

На фестивалі народної музики глядачі могли згадати кілька середньовічних сефардських пісень, щоб сформувати оркестр Діни, сформований рік тому, він же Діана Саму-Пандзаріш, яку зазвичай називають лише Діною, та її колег-музикантів Давіда Ламма, Андраша Деса та Балаза Шоколай “Донго”. І хоча ми з Діною готувались до зустрічі на співбесіді, коли справа доходила до роботи, під час особистої зустрічі вперше з’явилася зовсім інша тема: наші діти, точніше, чому добре бути мамою для хлопчика. Точніше, чому добре бути мамою. Маленькому синові Діни 19 місяців, вони проводять післяобідній час вдома разом, і вони можуть робити щось - наприклад, прийти на співбесіду - ввечері, коли її чоловік повернувся додому.

діна

Звідки ти зараз?

З дому. Я готувала їжу, гралася зі своїм маленьким сином, ми бігли працювати до його тата, забрали його додому, бо він ще не має прав, і тоді я кинувся сюди.

Твоєму маленькому хлопчикові півтора року. Те, що він любить грати?

Наприклад, є сфера, в яку потрібно вставляти різні геометричні фігури, і вона шукає отвори з величезним досвідом. Якщо він не піде, він розсердиться, але тоді я допоможу йому, а якщо це вдасться, він буде чекати, поки я аплодую. Виявилося, що він багато спав вранці, зазвичай з десятої до полудня, а потім ми були разом увесь день. Отже, у мене є дві години ранку, коли я можу швидко займатися домашнім господарством та приготуванням їжі.

Раніше я співав з ним, дуже хороша публіка! Це наймиліше, коли ти крутишся навколо власної осі, погойдуючись, танцюючи та аплодуючи, коли пісня закінчується! Тож ви можете співати з ним, все інше, що стосується роботи, залишається на вечір.

І в наш час існує багато програм.

Так, це був частий період, ми отримували багато запрошень, і кілька днів тому був концерт у Палаці мистецтв. Тепер ви можете трохи відступити від темпу.

Ви виступали в Мюпі на фестивалі народної музики. Молодці?

Фантастично. Я відчував, що чекав цього все своє життя. Мене просто оточили музиканти, з якими ми поважаємо та цінуємо одне одного. Вже в перший період виявилося, що для мене це буде група "А", але якось тепер усі головоломки були на місці: ми змогли виступити в місці, гідному цієї особливо цінної сефардської музики, цієї традиційної, старовинної, священні пісні заслуговують на концертний зал. Були задані всі умови, звук був чудовий, все було кришталево чистим. Ми також отримали зосереджену увагу глядачів, нам вдалося отримати від них задоволення, і все це наповнило нас великим щастям - саме ми відкрили Фестиваль народної музики, і я виконав першу пісню акапельно.

Вийти на цю сцену самотньо може бути шокуючим.

Це було. Я відчував вдячність і радість.

Що характерно для сефардської музики, яку ви представляєте?

Ми завжди намагаємось повернутися до коренів і грати народну музику, яка народилася багато сотень, а то й тисяч років тому. Ядром матеріалу групи Dina є сефардська музика, яка є дуже особливою сумішшю: вона має іудео-іспанське коріння, але вона розплавила всі впливи, з якими евреї емігрували з Іспанії, будь то грецькі, турецькі, арабські чи аргентинські. Ця прекрасна, старовинна, автентична музика оживає в групі Dina, але ми граємо традиційну народну музику, таку як грецькі та турецькі пісні. Ми з Донго також граємо в дуеті, граючи з ним середньовічну сакральну музику.

Як справи з текстами сефардських пісень?

Пісні писались головним чином на ладино - мові середньовічних євреїв Іспанії, яка, розкидавшись, майже зникла. Ладино містить переважно іспанські та єврейські елементи, але він включає багато речей: є пісні, які звучать по-турецьки, такі як Дурме, дурме, а є й такі, що нагадують грецьку. Зазвичай я переглядаю тексти з викладачем іспанської та єврейської мов, і ми разом намагаємося відклеїти оригінальний звіт.

Ви розумієте тексти грецьких пісень? Грецькі предки судяться за вашим іменем ...

На жаль, я не розмовляю мовою. Мій дідусь по батькові, грек, у віці дев'яти років втік з Червоного Хреста до Угорщини в 1948 році через ситуацію громадянської війни в Греції і виріс тут у дитячому будинку.

Той, хто має кілька культур у своїй родині, зазвичай є більш відкритим, правдивим?

Я думаю, це робить людину більш соціально чутливою, коли це пов’язано з меншістю.

У сефардській музиці ми встигли?

Якось це одразу було зрозуміло. Коли я це вперше почув, одразу зрозумів, що хочу це заспівати. Я маю до цього щось спільне, це, звісно, ​​походить від мене. Під цим я маю на увазі, що я можу співати джазову пісню - ми також робимо дует з Девідом у цьому жанрі, - але сефардська музика - це те, що я справді вмію.

Чоловік закликав мене знову почати співати, бо в моєму житті настав такий момент, коли через різні розчарування я відчула, що кидаю. Тож я знову почав співати, ми виступали на менших заходах у дуеті з піаністом Золтаном Ноймарком. Він запропонував мені познайомитись із сефардськими піснями, він думав, що вони справді будуть для мене. Я послухав декілька і зрозумів, що насправді співаю це з дитинства, у цьому стилі, з таким смаком. І раптом вся справа стала назвою, вона стала жанром.

Як ти взагалі почав співати?

Це як би завжди. Коли мені було чотири роки, мене запитали, якою я буду, якби я виросла, і я сказала, співачка. Тож у мене була така впевненість, але моя сім’я не сприймала її, ані не брала до музичної школи, наприклад. Я почав ходити до вчителя співу з приватної ретельності, до кінця свого юності.

З якими жанрами ви працюєте?

У мене була відмінна вчителька співу Марія Горват, і вона сказала, що я можу взяти з собою все, що подобається, ми вчимось, маємо з цим справу. Від угорської народної музики до оперних арій, ми співали все.

Але в жодному з вас ви не виявили себе так сильно, як у сефардській музиці.

Це правильно. До речі, крім музики, мене цікавило багато іншого, я дуже любив малювати, глину, я також писав вірші і досі пишу. Мої батьки, навпаки, вважали це просто хобі, вважали мистецьку кар'єру нестабільною та лякаючою, і просили мене мати громадянське заняття та ступінь. Я також отримав двох від спілкування та організатора виступу. Отже, я знав обов’язкові кола, тоді почувався так, і сьогодні вважаю, що це було дуже корисно, бо таким чином я можу стати на більше ніг. Паралельно зі співом, я веду шоу про захист тварин на квадроциклі, і мені це теж дуже подобається. Я зрозумів, що немає потреби проводити чіткі межі.

Як ви думаєте, чи буде аудиторія для того, що ви робите? Іншими словами, яке майбутнє, на вашу думку, чекає на Діна для групи, на яку у вас буде трохи менше часу, оскільки ваш другий маленький син народиться влітку.

Для мене сім’я завжди була для мене першою. Я не уявляю, щоб залишати їх тут на тижні, ані тягати своїх дітей від станції до станції на екскурсію. Тож я міг би не бути великою зіркою. Я виживу. Я підходжу до кожного концерту таким чином, що якщо вам вдається порадувати людей цим і принести трохи спокою до їхніх сердець, це вже того варте. Ось чому я виходжу на сцену, іншого сенсу немає. Я дуже хочу зайнятися співом, я був би радий, якби я справді міг цим заробляти на життя, і це могла б бути моєю професією. Але не будь-якою ціною.