мілан

ФОТО ТАСР - Штефан Пушкаш

Мілан Руфус
Дитина на ім’я Ісус

"Нехай малі підуть до мене. "

Говори, німий боже,
що було на вашій землі
Твій Син, коли він вийшов
з лона матері матері?

Наступне стосується людських дітей:
передчасні знання - це провина на дитину.
Їх дитинство часто є хобі
Невідоме, чиста радість.

Від дива буття.

Але між ними і між Ним був розрив.
Твій Син спочатку вже все знав.

Що вона невблаганно наближається до Нього
час, коли хрест перетинає Його шлях.

І що Він Сам
натрапляє на той хрест.

Секрет угоди.
Хто з нас це скаже?
Дорога до нього тихо перетнута.

Але хто повірив,
він може почути
у дорослого Сина
биття серця дитини.


В останні роки свого життя Мілан Руфус (1928 - 2009) більш інтенсивно занурювався у розмови з Богом. Він перетворив ці розмови на вірші, які є доказом його духовного світу.

10 грудня минуло дев'яносто років з дня народження поета, а 11 січня 2019 року виповниться десять років з того часу, як закінчилося його життя і творчість.

Я вибрав даний вірш «Дитина з ім’ям Ісуса» з його останньої поетичної збірки «Як сліди на снігу» (словацький письменник, Братислава 2009, ілюстрації Івана Павле).