Дитина Віфлеєма вчить нас бути чуйними до жертв пандемії та домашнього насильства

вчить

Звернення Папи Франциска з нагоди Різдвяного благословення міста Рима та всього світу.

На свято Різдва о 12 годині Папа Римський Франциск подарував Благословення Апостольського палацу у Ватикані, розташованого за фасадом базиліки св. Петра, Різдвяне благословення міста Риму та всього світу "Urbi et Orbi".

Було кілька десятків співробітників Святішого Отця з числа священиків, релігійних та мирян, а також представники сил безпеки Ватикану та Італії.

Перед благословенням він передав різдвяне послання, яке ми пропонуємо вам повністю:

"Дорогі брати і сестри, благословенного Різдва!

Я хотів би довести до всього послання, яке Церква проголошує на це свято, словами пророка Ісаї: "Народився нам хлопчик, нам дано сина" (Ісаї 9: 5).

Народилася дитина: народження - це завжди джерело надії, це життя, яке розвивається, це обіцянка майбутнього. І ця Дитина, Ісус, «народилася нам»: «нам» без кордонів, без привілеїв та виключень. Дитина, яку Діва Марія народила у Віфлеємі, народилася усім: він є «сином», якого Бог дав всій людській родині.

Завдяки цій Дитині ми всі можемо звернутися до Бога із зверненням «Батько», «Батько». Ісус Єдинородний; ніхто не знає Отця, крім Нього. Але він прийшов у світ лише для того, щоб відкрити нам обличчя Батька. І тому, завдяки цій Дитині, нас усіх можна покликати і справді бути братами: з усіх континентів, з кожної мови та культури, зі своїми ідентичностями та відмінностями, і все ж усі брати і сестри.

У цей історичний момент, ознаменований екологічною кризою та серйозними економічними та соціальними дисбалансами, що посилюються пандемією коронавірусу, нам потрібне братство як ніколи. І Бог пропонує нам це, даруючи нам свого Сина Ісуса: не таке братство, яке складається з прекрасних слів, абстрактних ідеалів, неясних почуттів. Ні. Братство, побудоване на справжній любові, здатне зустріти іншого, відмінного від мене, терпіти його болі, підходити і піклуватися, навіть якщо він не з моєї родини, з моєї етнічної приналежності, з моєї релігії; вона відрізняється від мене, але вона мій брат, вона моя сестра. І це також вірно у відносинах між народами та народами: вони всі брати!

На Різдво ми святкуємо світло Христа, що приходить у світ, і Він приходить для всіх: не лише для деяких. Сьогодні, у цей час сутінків та невизначеності внаслідок пандемії, з’являються різні вогні надії, такі як відкриття вакцин. Але для того, щоб ці вогні світили і несли надію на весь світ, вони повинні бути доступні кожному. Ми не можемо дозволити замкнутим націоналізмам заважати нам жити так, як справжня людська сім’я, якою ми є. Ми не повинні навіть допустити, щоб вірус радикального індивідуалізму охопив нас і зробив байдужими до страждань інших братів і сестер.

Я не можу випередити себе, надаючи закони ринку та патенти на винаходи вище законів любові та здоров'я людства. Я закликаю всіх: відповідальні держави, бізнес, міжнародні організації сприяти співпраці, а не конкуренції, і шукати рішення для всіх: вакцини для всіх, особливо для найбільш вразливих і найбільш потребуючих у всіх районах планети. По-перше, вони більш вразливі та страждають.

Нехай Дитя Віфлеємське допоможе нам бути доступними, бути щедрими та солідарними, особливо до найнестійкіших людей, хворих та тих, хто в цей час без роботи або переживає великі труднощі через економічні наслідки пандемії, а також жінки за ці місяці ізоляції стали жертвами домашнього насильства.

Перед викликом, який не знає меж, бар’єри неможливо зняти. Ми всі на одному кораблі. Кожна людина - мій брат. У кожному я бачу відображення Божого обличчя, а в тих, хто страждає, вітаю Господа, який просить мене про допомогу. Я бачу його в хворих, у бідних, у безробітних, у маргіналах, у мігрантах і в біженцях: вони всі брати і сестри!


Фото - TASR/AP

У той день, коли Боже Слово стає дитиною, давайте подивимось на багато-багато дітей, які все ще платять високий податок на світ, особливо в Сирії, Іраці та Ємені. Нехай їх обличчя розхитують совість людей доброї волі щодо усунення причин конфлікту та мужньо працюють над побудовою мирного майбутнього.

Нехай це буде сприятливий час для послаблення напруженості на Близькому Сході та в Східному Середземномор’ї.

Реклама

Нехай дитина Ісус заживає рани улюбленого сирійського народу, який виснажений війною та її наслідками протягом десятиліть, ще більше посилюється пандемією. Нехай це принесе втіху іракському народові та всім, хто наполегливо працює на шляху примирення, особливо Язиду, який сильно постраждав в останні роки війни. Нехай це принесе мир у Лівії та дозволить новому етапу переговорів покласти край усім формам агресії в країні.

Нехай Віфлеємська Дитина віддасть братство країні, яка бачила його народження. Нехай ізраїльтяни та палестинці повернуть взаємну довіру у пошуках справедливого і міцного миру шляхом прямого діалогу, здатного перемогти насильство та подолати ендемічну ненависть, щоб засвідчити світові красу братерства.

Нехай зірка, яка запалила Різдвяну ніч, веде і закликає ліванський народ не втрачати надію на труднощі, з якими вони стикаються, за підтримки міжнародної спільноти. Нехай Князь Миру допоможе винним у країні відкласти часткові інтереси і серйозно, чесно і прозоро прагнути, щоб Ліван став на шлях реформ і продовжував своє покликання до свободи та мирного співіснування.

Нехай Син Всевишнього підтримає зусилля міжнародної спільноти та зацікавлених країн щодо продовження режиму припинення вогню в Нагірному Карабасі, а також у східних регіонах України та зміцнення діалогу як єдиного шляху, що веде до миру та примирення.

Нехай Божественна Дитина полегшить страждання жителів Буркіна-Фасо, Малі та Нігеру, які постраждали від важкої гуманітарної кризи, в основі якої лежать екстремізм та збройні конфлікти, а також пандемії та інші стихійні лиха; нехай насильство закінчиться в Ефіопії, де багато людей змушені тікати через сутички; забезпечити потіху жителям регіону Кабо Дельгадо на півночі Мозамбіку, жертвам насильства з боку міжнародного тероризму; заохочувати відповідальних у Південному Судані, Нігерії та Камеруні продовжувати шлях братерства та діалогу.

Нехай Вічне Слово Батька буде джерелом надії для американського континенту, особливо враженого коронавірусом, який посилив численні напасті, які його страждають, часто посилюючи наслідками корупції та торгівлі наркотиками. Нехай це допоможе подолати нещодавню соціальну напруженість у Чилі та припинити страждання венесуельського народу.

Нехай Цар Небес захистить країни, які страждають від стихійних лих у Південно-Східній Азії, особливо на Філіппінах та В’єтнамі, де численні шторми спричинили повені, що руйнують наслідки для сімей, що населяють регіон, з точки зору людських втрат, екологічної шкоди та наслідків для місцевої економіки.

І коли я думаю про Азію, я не можу забути народ рохіндж: Ісус, народжений бідним серед бідних, може принести надію на їхні страждання.


Фото - TASR/AP

Дорогі брати і сестри, «у нас народився хлопчик» (Ісаї 9: 5). Він прийшов нас рятувати! Він говорить нам, що біль і зло не мають останнього слова. Відмовитись від насильства та несправедливості означало б відкинути радість та надію Різдва.

У цей святковий день я особливо стурбований тими, хто не дозволяє себе пригнітити несприятливими обставинами, але прагне принести надію, втіху та допомогу, приймаючи на себе тих, хто страждає, і супроводжує тих, хто наодинці.

Ісус народився у стайні, але обійняв любов Діви Марії та св. Йосип. Народившись у плоті, Син Божий освятив сімейну любов. На даний момент я думаю про сім’ї: тих, хто сьогодні не може зустрітися, а також тих, хто змушений залишатися вдома. Нехай Різдво стане для всіх можливістю заново відкрити сім’ю як колиску життя та віри; місце прийому любові, діалогу, прощення, братньої солідарності та спільної радості, джерело миру для всього людства.