дитяча

Колись було три метелики: одна жовта, одна червона і одна біла. Вони весело грали на світлому полі, блукали від квітки до квітки, танцювали, тріщали від радості.

Але раптом небо впало, наблизилася буря.

- Полетімо додому, - сказав жовтий метелик, злякано махаючи крилами.

- Швидше, - сказали і червоні, і білі, і вони швидко вирушили в дорогу.

Вони щойно приїхали додому, бо злив застиг, а крила змокли. Але двері будинку не можна було відчинити, і дощ рвав усе більше і більше.

- Давайте підемо до жовтого тюльпана, - сказав жовтий метелик, - він вас впустить.

І під проливним дощем вони звернулись до тюльпана і благали його:

- Маленька Тулі, відкрий свою чашу, підемо геть від дощу.

Але тюльпан відповів:

- Я люблю відкривати його для жовтого та червоного, але не для білого.

На це жовта і червона метелики переглянулись, а потім відповіли безсердечному тюльпану:

- Якщо ви не впустите нашого білого брата, ми теж залишимось там!

Тюльпан просто похитав головою і не відкрив чашу. А дощ ставав все густішим і густішим.

- Підемо до лілії, - сказала біла метелик.

Просочившись до лілії, вони почали мило благати:

- Маленька Лілі, відкрий свою чашку, підемо геть від дощу.

Але лілія відповіла:

- Я вітаю білий, але не жовтий і червоний.

Білий метелик відповів:

- Якщо ви не приймете моїх братів і сестер, я теж залишатимуся там. Давайте вбиратись, а не залишати одне одного.

Безсердечна лілія лише похитала головою і не розкрила чашу.

Троє з них продовжували роїтися у капаючій воді під проливним дощем. Їхні пеніси вже були змочені, щупальця заїкалися, крила злипались, навіть душі були змочені. Вони натрапляли з однієї травинки на іншу і затягувались під листок, але там теж шумів вітер, і пішов дощ.

Випікайте, сонце, випікайте, сонце,
суши мої крила,
розкрити квіти!

- - благали три тремтячі метелики.

Сонце почуло благальне прохання метеликів з-за густих хмар, і його так зворушило, що він прогнав хмари, залив поле теплим світлом і сушив крила метеликів одне за одним.

І три метелики знову затанцювали, радісно тріскаючи, поки не принесли в жертву сонце. Потім вони красиво повернулись додому, відкрили свою хатинку, лягли спати і заснули.

Ганс Крістіан Андерсен: МАЛЕНЬКА ДІВЧИНА


Було жорстоко холодно, сніг падав, і темніло; останній день року був показаний у календарі. У суворий холод бідна дівчинка ходила темніючими вулицями, боса і боса. Виходячи з дому, на ногах у нього ще були тапочки, але це не принесло великої користі. Оскільки тапочки були великі, дуже великі - колись їх одягала його мати, - і коли він вистрибнув на тротуар із двох галопуючих машин, обидві тапочки одночасно залишились з ніг. Один з них провів болото - сказав він, а потім використовуйте його як колиску, якщо одружився, а іншого навіть бідна дівчинка не знайшла.

Тож він ходив босоніж вулицями, його маленьку лапку затиснув синьо-червоний жорстокий холод. Він тримав свій обшарпаний маленький фартух: у ньому гриміла купа сірчаних сірників, коробка і рука в руці. Даремно він пропонував свій ґанок цілий день, у нього не відібрали жодного сірника, і ніхто не давав йому милостиню. Голодний і тремтячи від холоду, він блукав далі; серце, що розбиває серце, було поганим. Блискучі сніжинки чіпляли її красиво кучеряве довге світле волосся, але вона навіть не думала про це.

Яскраве світло з вікон та чудовий приємний запах смаженого гусака вийшли на вулицю, коли це було свято, новорічна ніч. Це все бідне маленьке створіння, про яке пам’ятали.

Він відступив у закуток, за рогом виступаючого будинку, підтягнувши босі ноги під собою. Там він ще більше здригнувся, і тоді холод Божий купив його, але він не наважився йти додому, бо він цілий день не шукав гаража, і батько його напевно прийме з ударом. Інакше вдома не краще, на горищі у вовка холодно, вітер шумить по щілинах даху, незважаючи на те, що вони заповнили більші прогалини соломою та тканиною.

Її мізинці вже оніміли. Але нитка була б непоганою, просто одна нитка! Якщо ви витягли одного з коробки, потерли його об стіну і підпалили, можна було зігріти руки від його полум’я. Нарешті він влаштувався і запалив нитку. Який веселий серент, і як палало його полум'я! Він був яскравим і теплим, як полум'я свічки, і маленька дівчинка радісно тримала над ним руку.

Це було чудове полум’я! Бідна дівчинка-сваха відчувала, що вона сидить перед гарною залізною піччю з мідним дахом, мідною трубкою - так приємно було спостерігати за вогнем, так приємно грітися біля неї! Він уже витягнув ноги, щоб пройти крізь тепло, але в цей момент полум’я сірника спалахнуло, залізна піч зникла, а маленька дівчинка сиділа там, у холодному куточку стіни, із сірником у руці.

Він дістав ще один сірник і запалив. Світло впало на стіну, кинувши на неї долоню світла, і стіна стала такою ж прозорою, як прозоре скло в цьому місці: маленька сваха могла бачити у кімнаті. Усередині стояв великий стіл, вкритий білосніжною скатертиною, на ньому виблискували ніжні порцелянові страви, а пахла смажена гуска, напхана чорносливом та яблуками посередині. І що було найдивовижнішим: смажена гуска раптом вискочила з миски і з ножем та виделкою в спині попрямувала до маленької дівчинки. Але на жаль, полум’я сірника спалахнуло знову, і нічого не було видно, крім чистої, холодної стіни.

Він запалив ще одну сірник: у його світлі він побачив прекрасну прекрасну ялинку, ще красивішу, сяйвішу від того, що він мав у кімнаті багатого купця напередодні Різдва, коли заглядав крізь скляні двері. Там він сидів під стіною, розглядаючи сотні і сотні свічок на верхівках гілок, строкаті прикраси, які бачив лише у вітрині. Він уже простягнув руку, щоб зняти одну, але потім крапля полум’я знову згасла, і багато різдвяних свічок повільно піднялись високо, аж до неба, і там стало повно сяючих зірок. Раптом один із них вийшов і впав; воно розкололо яскраву смужку світла на темному небі.

- Хтось загинув! - сказала маленька дівчинка; він згадав, що його бабуся, єдина, яка була добра до нього і яка давно вже померла, якось сказала: "Кожного разу, коли падає зірка, душа стоїть перед кольором Бога".

- Він знову потер нитку сірників об стіну, і навколо нього одразу піднялося велике світло. У ясному світлі стояла його давно померла бабуся, лагідно дивлячись вниз, запрошуючи на свого маленького онука.

- Бабусю! - скрикнула дівчинка. - Бабусю, візьми це з собою! Я знаю, що ти підеш звідси, коли сірники згорять, ти зникнеш, як гаряча піч, і смажена гуска, і прекрасна прекрасна ялинка! Не залишайте мене тут, бабусю!

І він швидко потер цілу пачку сірників об стіну, щоб потерти свою милу бабусю; численні сірники випромінювали так яскраво, наче сонце світило.

Бабуся ще ніколи не була такою гарною, такою сильною. Він підняв маленьку дівчинку на руки і встав з нею; високо, дуже високо, де немає холоду, голоду, страху, де є лише радість і яскравість.

Холодного ранку дівчинку-сватку знайшли в кутку будинку: її розчервоніле обличчя усміхалось, але життя в ньому вже не було, вона завмерла в ніч, повну чудес. Там лежав плавучий ранок мертвої дитини, оточений купою сірникових паличок і багато-багато спалених сірників.

- Бідний хотів зігрітися! люди сказали. Ніхто не знав, скільки краси він бачив і якої яскравості оточував його, коли назавжди залишив цей темний світ на руках у бабусі.