Дивні імена дітей: Яка нація дає дітям імена, як Кохання чи Ненависть?

У східній Замбії повільно темніє, і маленький хлопчик штовхає свій велосипед по грунтовій дорозі, повній дір. Керма велосипеда заховані в мішку з рисом, дровами для обігріву та каністрами. Хлопчик не може відганяти мух, бо не може тримати велосипед однією рукою. Однак семирічна дитина несе ще важчий, хоча і менш помітний тягар.

дітей

Його називають Мулангані, що означає мовою Нгуні "покарай мене" або більш буквально "той, хто заслуговує покарання". Я запитав свого водія Мавута: "Хто може дати дитині таке страшне ім'я?"

"Може, його дідусь, може, вождь племені", знизав плечима, додавши, що в Замбії, особливо в селах, батьки зазвичай просять людей похилого віку назвати свою дитину.

- Іноді начальник хоче помститися родині. - каже Мавуто. "Або він вважає, що сім'я наступної дитини більше не може з цим впоратися", додає.

Коли я спостерігаю за долею сізіфістів хлопчика, який повільно наближається до свого дому, його ім’я починає здаватися влучним. Він не єдиний, кому доводиться жити зі страшним ім’ям. Через кілька днів я зустрічаю кількох інших: Чілумба (могила мого брата), Балаудя (мріє про мене), Сока (нещастя) і Чакуфва (він помер).

Але я також зустрічав імена Далісо, що означає "благословення", і Чіконді або "любов". Можливо, це лише моя фантазія, але вони справді здаються мені щасливішими.

"В Африці прийнято давати дитині ім'я, яке відображає обставини, пов'язані з його народженням". говорить Клер Мулкенг-Чіламб, соціальний працівник із SOS Дитячого села в Замбії. "Тим, ​​хто народився за сприятливих обставин, пощастило, тоді як іншим дітям не пощастило". додає.

Але набагато більше людей не пощастило. Замбія переслідується ВІЛ та СНІДом, і хоча кількість заражених зараз зменшується, у 2015 році вірусом заразилось 55 000 дорослих та 5000 дітей. За підрахунками, 380 000 дітей осиротіли від СНІДу, а 85 000 живуть з ВІЛ.

Массіє також про це знає (сирота), Chisonis (смуток), Чімвамсозі (хто п’є сльози) або дев'ятирічного Комасі (вбий його) та його молодшого брата Команісо (вбийте його теж).

"Більшість замбійців мають дві імена" пояснює Кенгачепе Банда. Його ім'я означає "це добре" або "багатий". Як керівництво сафарі, воно дійсно досить добре забезпечене.

"Ви спочатку про це говорите. Ми називаємо його zina la bamkombo або ім'я пуповини. Після пологів мати ховається разом зі своєю дитиною, поки пуповина дитини не відпаде. додає.

Ім'я

Ім’я не слід вживати нормально. Насправді воно повинно залишатися між дитиною та людиною, яка дала йому ім’я, як темний спогад про те, що хтось заглядав у його душу незабаром після народження.

"Багато людей приймають християнство і отримують нові імена в день хрещення. В результаті вони можуть відмовитись від свого традиційного імені, яке часто називають причиною будь-якого нещастя, яке вони переживають у житті". пояснив соціальний працівник.

Хоча одні обирають загальне ім'я, наприклад, Джон, Джеймс або Мері, інші вважають, що вони повинні зберігати традиційне ім'я з поваги до людей похилого віку в громаді і що їх предки не перестануть захищати їх.

Якщо назва справді відображає людину, ми знайдемо інші цікаві випадки в замбійських тюрмах. Є, наприклад, Чідано (ненависть), Мапенці (проблеми) і Чананга (шкідник).

"Можливо, це справді має ефект", - каже водій Мавуто. Кажуть, що в дитинстві він зустрів хлопчика на ім'я Чихені (поганий хлопець). "Він втік з дому, коли йому було 12 років. Зараз він знаходиться в південноафриканській в'язниці за спробу замаху на співробітника охорони", додає.

Маленький Мулангані (той, кого карають) живе в хатині з жерстяним дахом. "Я буду хрещений найближчим часом. Мене зватимуть Емануелем, що означає" Бог буде зі мною ". - каже він з посмішкою.