до (до чого) 1. виражає напрямок до внутрішнього простору, до внутрішньої частини, до внутрішньої сторони (оп. z, zo) • всередині • всередині (що): вони увійшли в будинок разом, всередині будинку
2. виражає мету, мету • під (хто, що): хлопчик потрапив під опіку, під опіку
bo b вказує на жало, побиття, палець, ніготь тощо. для того, щоб зазвичай порушити поверхню предмета • дуб: дуб дуб, дуб у корі; дуб і в гіпсі вже була дірка • овес (щоб їсти, їсти з чогось): овес, овес для яблук
робити ба с. час 1, епоха 1
to babraný 1. с. брудний 1 2. с. погано 2, не вдалося, зламано 2
-
бити 1. бити дзьобом • бити: дятел дзьобом, дуб деревом • бити • чхати • лаятися мухи набрякають, вони набухають у загон • вираз.: копання • копання • постукування (акуратне копання)
2. вираз удар гострим предметом • укол • укол: укол, укол молотком • вираз.: копаний • дугат • вираз. розбавлений. притупити: тицьнув чолом; Не трахайся, не стукай мене ліктем! • натиснути • вираз тикати: штовхав, тикав палицею • вираз.: копання • копання • постукування (слабкий удар): не дозволялося рити мене по плечу
бігати 1. під час ал. приходьте дуже швидко • бігайте: бігли, бігли до школи вчасно • книга. ін. вираз: фініш • прибуття: поїзд прибув на станцію • експр.: опік • стріляти • стріляти: діти потрапляли в їдальню • вираз.: наздогнати • наздогнати • наздогнати • наздогнати • закатати • закатати • наздогнати • згорнути фокусом • зателефонувати.: прибути • прибути (бігти галопом, рисью; про коней тощо про вершників; наприклад, швидко наздогнати, про людей): коні закінчили досить спітнілими; катання на конях; група закінчила, погодилась зі сміхом • вираз.: приїхати • приїхати (швидко наздогнати, зазвичай на транспортному засобі): приїхав на машині, але негайно знову поїхав • вираз.: закінчити • закінчити • закінчити • винюхати • винюхати • винюхати • винюхати • винюхати • винюхати (несподівано, раптово, швидко, небажано тощо) • вираз.: надути • надути • надути • надути • надути • надути • пахощі • напасти (бігти з зусиллям): собака надута, надута, загинула з висунутим язиком • вираз.: дим • дим: весь политий • вираж. прибзікноут (Гвієздослав) • викл. . надути (наздогнати грім): машини закінчили, загриміли у двір • прибути (наздогнати ал. приїхати): останній прибув на фінішну пряму • вираз.: набирати вагу • бігати (про дитину)
2. замінити щось пропущене • наздогнати • наздогнати: він закінчив, він наздогнав усю навчальну програму; наздогнаний втрачений час • обгін: повинен обігнати те, що вона пропустила
3. приїхати вчасно • наздогнати: наздогнати, наздогнати друга на вулиці • наздогнати • наздогнати • наздогнати: не наздогнав, не наздогнав останній автобус • дзвінок. наздогнати: просто так спіймав поїзд • наздогнати (наздогнати коротшим способом): перебігти групу ярликом
брати, брати, щоб з когось посміятись (зазвичай доброзичливий) • жартувати: хлопчики (ти) підбирали дівчат, жартували з дівчатами; Не жартуй зі мною! . затягнути • вираз. розтягнути (іронічно підхопити): ви потягнули від друга; розтягнула чоловіка на забудькуватість • викл. рубати (дражнити одне одного): діти задзвонилися в кімнаті. стискати • субщ.: писати • рубати
не давати миру комусь • переслідувати • бути наполегливим: він вистояв, переслідував нас; він завжди був настирливим до своєї сестри • прибути • дражнити • дражнити: вона зверталася до свого колеги із записками; підібрав усіх однокласників • спробуй • дражнити • колоти • дражнити • дражнити (намагаючись викликати реакцію): так старався, дражнив, поки я не розсердився • взяв • вираз.: подряпина • подряпина • зачіска • пара • зачіска (агресивно атакувати): їй подобалося вербувати чоловіка; вона любила паритися, дряпалася на чоловіка • вираз.: удар ножем • спокуса • спокуса • опік • фініш • фініш • фініш • фініш • гризти • викопати • відскок • стрибок • Що ви спалюєте, кусаєте, стрибаєте? • вираз: початок • кіготь • зривати • щипати • свердлити • копати • копати • земснаряд • дзвінок. вираз: rip out • pluck: Не рвати! • телефонний дзвінок. орати (комусь) • дзвонити. вираз: закінчити • випікати • нац. вираз надрж (Тайовський) • нац.: тепло • спекти (Тимрава) • регіон. доступний (Rázus, Šoltésová) • субшт.: писати • рубати
бідним, які приходять, не дають спокою, провокують, дражнять когось; докази цього • жорстоке • нецензурне: жорстокі, жорстокі діти; допитливе, молочне гудіння • настирливе • невблаганне • вираз. вперті (що вимушено і не можна продати): жорсткі, невблаганні вболівальники; настирливі, невблаганні, липкі комахи • вираз.: підлий • підлий • підлий • підлий • заздрісний • підлий • хиткий (хто придумує звичайні слова): хитра, хитка людина; заздрісне слово • вираз.: дражнити • сварливий: дражнити сусіда • зневажливо (хто жартує): зневажливі дівчата