Близнюки в емоційному листі радять їм, як бути "колишніми першими дочками"

20 січня сім'я Обами поступиться Овальним кабінетом та Білим домом своїм новим орендарям: Трампам. Для полегшення переходу на Малія та Саша Обама, близнюки колишнього президента Джорджа Буша-молодшого написали емоційний та підбадьорливий лист дочкам досі президента: "Вам більше не потрібно нести тягар світу на своїх плечах. Досліджуйте свої пристрасті. Дізнайтеся, хто ви. Помиліться, у вас є дозвіл".

обами

До остаточного переходу Барака Обами до Дональда Трампа залишилось менше тижня. А до зміни влади, яка відбувається кожні чотири роки в США, приєднується ще одна важлива передача: сім'ї, яка займає разом з президентом країни резиденцію Білого дому. Особливо важко, коли беруть участь діти: адаптація до нового життя під великими вогнями західного світу важка, але повернення до нормального життя (або всього нормального, що може бути зайнято в президентській резиденції) є в рази більш травматичним. Таким чином JЕнна та Барбара, дочки колишнього президента Джорджа Буша-старшого, написали листа новим "першим дочкам".

Опублікована в журналі Time, 35-річні близнюки радять Саша та Малія Обами про зміну, для якої не існує посібників: "Візьміть усе, що ви бачили, людей, яких ви зустрічали, і уроки, які ви засвоїли і нехай все, що допомагає та спрямовує вас на досягнення позитивних змін: ми впевнені, що ви ".

Дженна та Барбара починають свій лист з того, що згадують, коли вони вперше прийняли дочок Барака та Мішель Обами в Білому домі, як їх провели по різних кімнатах і як вони повернули свіжість старим килимам резиденції у Вашингтоні: " Твій сміх і радість були заразними в той перший день. За ці вісім років ми бачили, як ви робите багато речей, бачите багато речей, і ми бачили, як ви переходили від дівчат до вражаючих молодих жінок з витонченістю і легкістю.. І по дорозі ви мали одне одного. Як нас".

Дочки Буша пам’ятають свої привілейовані поїздки (наприклад, ту, яку вони здійснили до камери Нельсона Мандели), людей, з якими вони мали змогу зустрітися, та державні обіди, на які вони були присутні - все це увіковічнив фотограф Білого дому Піт Соуза, який цими днями збирає у своєму Instagram (@petesouza) кілька найбільш пам’ятних зображень за останні два терміни. "Зараз ви збираєтеся вступити до іншого дивного клубу - клубу колишніх перших дітей, посади, якої ви не шукали і для якої немає посібників. Але вам потрібно було пройти довгий шлях. Ви напишете історію свого життя поза тінню своїх відомих батьків, хоча переживання завжди будете носити з собою накопичилася за останні вісім років ", - сказала Барбара, співзасновник і генеральний директор Global Health Corporation, і Дженна, яка працює в шоу" Сьогодні ".

Зокрема, вони просять вас не забувати Секретну службу (тінь президентів та їх сімей), яка для сестер Буша була принциповою: "Вони були на наших перших побаченнях, наші перші часи, наші зобов’язання і навіть у наш медовий місяць. Ми знаємо, що це не завжди було легко, але вони завжди ставлять своє життя на перше місце, щоб захистити нас ". І закінчують емоційним та підбадьорливим повідомленням: "Вам більше не потрібно нести тягар світу на своїх плечах. Досліджуйте свої пристрасті. Дізнайтеся, хто ви. Помиляйтеся, у вас є дозвіл"..

Нове життя Малії та Саші

Коли вони прийшли до Білого дому в 2008 році, Малії було 10, а Саші - лише 7. Через вісім років дівчинки, які народилися в Чикаго, є молодими людьми, яких турбує хтось їхнього віку: Малія закінчила влітку минулого року і, танцюючи під ритм тверкінгу на Лоллапалузі та інших фестивалях, вона розпочала своє робоче життя, стажуючись стажист в Мадриді. І це те, що після закінчення середньої школи в школі друзів Сідвелла (Вашингтон), вирішив зробити розрив у році перед початком університетського життя в престижному Гарвардському університеті. Зі свого боку, Саша буде продовжувати навчання в тій самій школі, поки вона не закінчить навчання, і, можливо, вони обоє почнуть активно працювати в соціальних мережах. Наразі, 20 січня, вони переїдуть до своєї нової резиденції в мікрорайоні Калорама в столиці США.