Мамо, я не хочу гратись з М.
Чому?
Коли він такий коричневий.
Мене це потрясло. Звідки береться моя дитина? Той факт, що расистське зауваження ніколи не потрапляло додому, не означає, що його вуха не були знайдені деінде. Хоча я зазвичай не в захваті від "навчальних" книг, у цій ситуації мені потрібна була така, як сіль. І ось, через довгий час ми повернулися до історії Емми та її подруги Лілі. Лілі - це маленький кит, з яким однолітки не хочуть грати через його різного кольору. Вона народилася рожевою.
З рожевим китом ніхто не дружить
Але Емма та рожевий кит - це не лише різниця. Великою темою є також мужність, допомога, дружба та сімейні стосунки, які сильніші за забобони. Повідомлення книги тим більше вражає, що історія Еміна відображена в паралельній історії про кита Лілі. Тому дорослий читач може думати, що Лілі - це уявна дівчина, але дітей, звичайно, не цікавлять такі раціональні міркування. Хоча Емма та її "близнюк" Лілі мають люблячу сім'ю, вони обоє почуваються самотніми. Дівчині немає з ким пограти, бо її батько працює океанографом у малолюдній бухті. Щенят китів знову відтісняють через різний колір. Зрештою вони обидва знаходять друга (в обох випадках хлопчика) і обидва завойовують повагу оточення, виявляючи велику мужність.
Як грати з композицією в дитячій книжці
Така паралельна композиція, крім того, що трохи наближає світ великої літератури до дітей, також дає можливість батькам краще обговорювати теми, що обговорюються зі своїми дітьми. Ми розглядаємо кожну з них з різних сторін. Тому про нього легше думати, говорити, порівнювати. Паралельних площин ще більше. Лілі зі своєю подругою Томіком, Емою, її чоловіком Ріком та маленьким тюленем Белашоком - усі вони відчувають однакові почуття: дитяча безпорадність у відчайдушній ситуації, в яку вони потрапили з власної вини. І величезний страх. Однак, коли їм нарешті вдається це подолати, вони стають героями в очах оточуючих.
Моральне послання банальне, але сугестивне. Посилений багаторазовими повтореннями, це дає дитині відчуття, що він теж може подолати свої тривоги та обмеження і зробити щось велике.
У центрі - історія про дитинча кита. Лілі не слухається матері і відправляється в бухту до своєї подруги, дівчинки Емми. Коли стурбована мама вирішує шукати Лілі, вона застрягає на мілководді. Її дочка чує заклик про допомогу і встигає викликати людей, щоб врятувати паралізованого кита. Марія Лазарова постійно перериває основну сюжетну лінію відступами. Історія ще більш захоплююча. На щастя, завдяки кількості малюнків діти на ньому не загубляться. І зв’язок із темою цього тижня: дитина Лілі народжується на початку та в кінці книги. У першому випадку - кит, у другому - бажана сестра Еми. Коло замикається.
Письменник навчався на природничому факультеті Карлового університету, тому очевидно, що читачі дізнаються різні цікаві речі про підводний світ. Факти з життя морських істот згадуються лише як частина історії (восьминіг засліплює акулу чорним чорнилом і тим самим рятує себе та маленьку Лілі), щоб не сповільнити пригоди. Але вони хороші сходинки до енциклопедій. Автор очікує, що батьки самі шукатимуть відповіді на цікаві питання.
Подібно до того, як Емма та Рожевий кит об’єднали у нашій сім’ї два покоління
Жоден огляд не є цілком об’єктивним, і я визнаю, що ця книга мені припала до серця з цілком приватних причин.. Це була перша чи друга «справжня» груба книга, яку ми з старшою дочкою читали. Це було інколи близько її третього дня народження. Я трохи переживав, як вона прийме читання для продовження, але історія зачарувала її настільки, що її читали щовечора, поки ми не дійшли до кінця. Оскільки в цей час народилася наша дитина, допомагала і наша бабуся, якій книга теж дуже сподобалась. І ще довго після цього, коли вона приходила до нас у гості, її дочка витягувала Ему та рожевого кита з бібліотеки.
Ймовірно, не випадково ця книга пов’язала таким чином два покоління в нашій родині. У книзі Марія Лазарова ніби розмовляє з власною онукою, яка живе за кордоном. Тому відчувати від тексту щирість, ніжність та розуміння. Ось чому наймолодші читачі легко впізнають себе з головним героєм. Наприклад, ситуація, коли ніхто з дорослих не вірить у дівчинку, зазнає кожна дитина. Це проста історія з сильним повідомленням. Досить авантюрний, щоб діти слухали, і досить прямолінійний, достатньо повчальний, щоб догодити старшому поколінню. Ідеально підходить для святкового читання. До бабусі і до моря.
Crowdpleaser і найкрасивіша книга Словаччини
Ця книга проста краудплесер і те саме можна сказати про живописну частину. Це не розчарує трохи вимогливішого читача або людину з консервативним смаком. Звання Найкрасивішої книги Словаччини 2014 року в категорії «Література для дітей та юнацтва» було присвоєно чеській ілюстраторці Андреа Тачезі для «Ему та Рожевого кита». Чудово, що словацькі видавці позичають чеських ілюстраторів (Мартін Кркошек), а чеські - наших (Мартіна Матловичова, Даніела Олейнікова).
Я також дуже оцінив рішення видавця надати Тачезі стільки місця. Хоча книга має 120 сторінок, жодна подвійна сторінка не обходиться без ілюстрацій. Завдяки цьому трирічна дитина також буде одержима книгою.
Дякую видавництву «Словарт» за книгу «Емма та рожевий кит». Однак проект «Читай літо» не прагне до співпраці, і ми дійсно рекомендуємо книги в ньому лише на власний розсуд.