Оновлено: 29.09.2016 12:55 ->

Національна виборча служба не знає, скільки смертей було вилучено з реєстру іноземних виборців за останні роки.

ніхто
Не можна виключати, що родич буде голосувати від імені померлого
Іштван Біро/MTI

Потім ми звернулися до Національної виборчої комісії (НВВ), щоб міністр юстиції Пауль Фелнер визнав: уряд не має інформації про те, чи є в списку мертві, саме тут відповідає виборча служба. Але, незважаючи на запит даних від NVI, організація направила нас до Центрального управління державного управління та електронних комунальних послуг (KEKKH), яке здійснює управління персональними даними та адресним реєстром. Реакція бюро здивувала, оскільки в Законі про виборчі процедури зазначено, що список іноземних громадян, які не мають угорської адреси, але зареєстровані для отримання виборчого права, підтримується NVI. Крім того, законодавство, що діє з 2013 року, зазначає, що "Національна виборча служба вилучає померлого з центрального реєстру".

За інформацією канцелярії прем'єр-міністра, з моменту запровадження подвійного громадянства в 2010 році 800 000 угорців через кордон прийняли присягу на громадянство. З них до кінцевого терміну 17 вересня 275 000 подали заявки на внесення до списку виборців. Реєстрація можлива з 2013 року, коли до парламентських виборів 2014 року в NVI було зареєстровано 195 000. Їм не потрібно продовжувати реєстрацію, вони можуть залишатися в списку протягом десяти років. До речі, значна частина з них зареєстрована з Румунії, і згідно з переписом 2011 року, рівень смертності угорців у Трансільванії вищий, ніж у суспільстві більшості. Таким чином, цілком ймовірно, що чимало зареєстрованих померло.

СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ

У світлі цього дивно, що виборча служба не веде облік кількості смертей. КЕКХ пообіцяв відповісти пізніше, але, швидше за все, ми з нього не дізнаємось, скільки зареєстрованих людей загинуло, оскільки вони не ведуть список виборців. Таємницю можна пояснити об’єднанням баз даних. KEKKH керує даними реєстру, NVI час від часу оновлює реєстр виборців з цієї бази даних, з якої померлі автоматично зникають. Відповідь бюро виявляє, що окремих записів про те, скільки імен зникло з системи, не ведеться.

Однак, хоча є актуальні та точні дані про побутові випадки, за словами лікарів та родичів через спадковість, вони можуть повідомляти про смерть тих, хто перетинає кордон, лише якщо родич заходить до посольства чи консульства. Держава Румунії або Словаччини, яка офіційно отримує інформацію про померлого, не надсилає дані про громадян іншої країни. Тим більше, що вони навіть не знають, хто такі подвійні громадяни. Завдання родичів теж непросте, оскільки угорська держава спілкується непослідовно. Наприклад, на веб-сайті нашого посольства у Фінляндії зазначено, що повідомлення передаються до центрального реєстру. Посольство в Лондоні, з іншого боку, просить угорців, що оселилися там, повідомити про загибель в NVI, щоб вони могли оновити виборчий список.

Для влади все це є статистикою, але "присутність" загиблих у виборчому списку може поставити під сумнів достовірність виборчої системи. Достовірність десятків тисяч підписів.

За словами Чаби Тордая, конституційного юриста, рішенням може бути поновлення реєстрації перед кожним голосуванням, але принаймні раз на чотири роки. Однак у довгостроковій перспективі це було б попри "Фідес": регулярне поновлення реєстрації стримувало б голосування, і в 2014 році 95 відсотків іноземців проголосували за правлячу партію.

За даними посольства Угорщини в Лондоні, 1327 зареєструвалися на виборах 2 жовтня. Два виборчі дільниці будуть встановлені у будівлі посольства Угорщини в Лондоні, а виборців чекатимуть з 6 до 18 години. "Посольство не знає, з яких частин країни прийдуть виборці, які зареєструвалися на референдумі", - йдеться у повідомленні посольства. Це важливо з точки зору того, що угорці, які мешкають в острівній країні - до 300 000 - не можуть голосувати поштою, тому тим, хто живе далеко від Лондона, лише якщо вони хочуть проголосувати, потрібно здійснити довгу і дорогу подорож. Два роки тому інтерес до голосування на парламентських виборах також був відносно скромним, коли зареєструвались 5372 угорці з Великобританії. Потім виборчі дільниці були встановлені в хмарочосі Міллбанк на березі Темзи. (Вероніка Р. Хан)