Відео Відео-порталу JZsUK
Шукати на сайті:
Наші партнери:
Дьєрдь Запор: Краса ночі
Вони дзвонять. Я відчиняю двері, це моя сестра. Тримаючи меч, блискучий меч, оголений меч, я б попросив, уже каже, клинок Дамаска, тепер він дістав його, абсолютно випадково, повірте, він пішов вулицею, поки нарешті не дійшов до чистої вітрини, де міг бачиш, як його підштовхують до сонцезахисних окулярів, а у тій вітрині був Мендес, який просто витирав блискучим мечем. І цей Мендес, побачивши мою сестру, перестав чистити рушницю, перетнув вітрину, подав клинок, вклонився, залишивши цикорій у повітрі з капелюхом, повернувся до вітрини і почав розгадувати шаховий набір .
Я запитую, чи знаєте ви, хто такий Мендес. Скажімо, звичайно. Синій кіт.
Я кажу, нічого страшного - бути блакитним, повернутися до синього, якщо це кішка, повернутися до кота, справа в тому, щоб бути щасливим і зберігати своє здоров’я. Моя сестра не говорить, стрибає перед телевізором, віддалено, шукає фільм, дивиться фільм, я засинаю на дивані.
Вони дзвонять. Я відчиняю двері, це моя сестра. Рука, що тримає повну сумку, каже, що робить покупки, бо я впевнений, що не встиг, швидко штовхнути її собі в руку, вийняти, розпакувати, а потім він закрив двері.
Він також купував полуницю. Він спостерігає за моїм обличчям, коли я розвантажую їжу. Я дивлюсь на це, я бачу це, воно бореться саме з собою. Я кладу його в кімнату, натискаю склянку в руку, ми п’ємо. Надворі вже темно, телевізор світиться всередині, в ньому товче велика зелена сарана. Моя сестра тирчить, він запрошує Мендеса, завтра, сюди, тому що у нього катаклізм, тут він перетворюється, і повітря, і він може готувати краще за мене, тому що він буде готувати, тому він взяв багато речей, які я щойно приніс у кухня. Я кажу, добре, хай буде так, але я запитую, якщо я не буду зайвим, він каже, о, ні, а потім після обіду, який він запланував на завтра вдень, то він влаштує це згодом, щоб ні хтось заважатиме. Я дам нам ще ковток коньяку. Моя сестра бере себе на кухню. Пульти дистанційного перемикання.
Місяць сходить о третій ночі. Вузький, але тягнеться величезний. Дно лежить там між двома будинками на землі, інший кінчик серпа притулений до даху. Це приносить холод.
Вони виглядають на кухню. Там порядок, там чистота, полуниця сидить на столі і слухає, яким є Даленд у Мендесі, доблесний лицар, впевнений, що він павутиться мечем, і кавалер з ніг до голови. Будь ласка, хіба це не кішка. Полуниця звертається до мене, вони не схвалюють погляду, моя сестра не дивується, каже, звичайно, вона чоловік.
Місяць чіпляється, аж до карниза, потім летить великою дугою з прищем і збиває один із димоходів.
Я пропоную спати, бо день буде довгий, він киває, я даю постільну білизну, він присідає на дивані, йому подобається там грати в бобслей.
Я лежу на своєму ліжку, там кавова темрява, є шоколадна темрява, я думаю про вечірнє прикрашання, виголошення імені. Я плачу темних.
Кінчиком серпа Місяця він застряє в ранковій хмарі і може позбутися його лише випрямившись на кілька хвилин.
Сестра будить мене, каже, зараз ранок, багато речей, багато клопоту, я отримую себе, я повинен йти в магазин, я повинен йти на ринок, я записав ще кілька речей, я міг би його почистити, перукар чекає на нього, косметолог чекає на нього, він чекає нової сукні, і це навіть нікуди не дінеться з приготуванням їжі. Я встаю, приймаю душ, чищу зуби, одягаюся, думаю про дотепність, стогну.
Сонце сходить над будинками і готує ранній осінній ранок.
Добре в машині. Музика, ледь затори, дитяче крісло все ще там, не треба турбуватися, коли вони знову тут. І я кажу це вголос: не треба турбуватися, коли вони знову тут, не треба турбуватися, коли вони знову тут. Думаю, є сенс.
Місяць дико крутиться і виробляє величезні коливання, але його більше ніхто не спостерігає, бо Сонце починає світити занадто яскраво.
Я люблю ринок, коли їх ще не багато, коли можна незабаром прогулятися, коли навіть можна розвернутися. Мені подобається, що дядько продає сміттєві години, мені подобається, що там також є пекарі, я люблю спостерігати за полум’ям, коли він розкачує тісто, тягне його, застосовує в гарячому маслі, тоді те, що ви виймаєте, - це полум’я, полум’я, pallos, полум’яна куля, їжте, будьте самі, хам. Я купую ящик домашнього пива, Мендес, можливо, вип'ю його, нехай худне, на мою радість диявол дбає.
Тоді магазин, пульт, універмаг на вулиці мені вже не подобаються, тому це віддалений магазин, великий магазин, кошик мало, є кошик для покупок. Я знову вибираю неправильний, у мене є одне з коліс, я відтягую його вбік, з ним важко їздити, але я не відштовхую його назад, вони просто перебирають його, мені потрібна серветка, одного кольору, бажано якогось темнішого кольору, але не фіолетового, це приносить проблеми моїй сестрі, яка звикла кричати, вона втратила свідомість, коли була дитиною, якщо б вона це побачила, це скоріше було б темно-жовтого кольору. У мене є, я вже стою перед полицею і вибираю між йогуртами, намацую ящики на наявність тріщин і скорочую термін придатності.
Місяць кілька разів намагається затемнити Сонце, але це не вдається кожного разу.
Вони дзвонять. Я відчиняю двері, це моя сестра. Рука, що тримає сумки, сумки з сумками, швидко штовхає мені руку, виймає, розпаковує, потім він зачиняє двері.
Її волосся прекрасне, шкіра гарна, очі гарні, спочатку карі, тепер блакитні, безумовно, через Мендеса, синього, якого я не знаю. Він піднімає нове вбрання з коробки, показує його, але візьме його лише перед прибуттям гостя.
Я кажу тобі, що я купив це, прибрав, помив, очі внизу, може прийти навіть той, хто повинен прийти. Він запитує, чому я не називаю його імені. Може тому, що я навіть не знаю, живе він, рибує, їсть чи п’є. Він просто дивиться на мене, щось говорить, я не розумію, я шкодую, що постраждав. Обніміть, вибачте, дайте. Потім він відкриває наступну пачку, включаючи картину, картину, досить точно аквареллю, двох блакитних котів, обличчям до обличчя, і з великою відданістю дивиться один на одного. Нехай це будуть він і Мендес. Я не розмовляю. Попросіть покласти на стіну, добре, давайте зробимо, але повісити нічого, потрібно просвердлити, потрібні дюбелі, буде шум, буде пил, будуть гвинти, також будуть пилососити. Він шукає місце картини на стіні, на стінах, у кімнатах, в залі, остаточно вирішує, чи бути у вітальні, стоячи на стільці, розмічаючи олівцем. Я складаю муштру, він дивиться, каже, я добре, і добре, що я так допомагаю. Я не люблю так говорити. Він вибігає варити.
Я свердлю. На килимі накопичуються бетонні крихти.
Я думаю, що нормально бути блакитним, повернутися до синього, якщо це кішка, повернутися до кота, справа в тому, щоб бути щасливим і залишатися здоровим.
Вони дзвонять. Я відчиняю двері, це моя сестра. Рука об руку в новому одязі. Вона посміхається, робить мене, подарунки, подарунки, Мендес, мій брат, мій брат, він Мендес. Я насолоджуюсь чимось. Я зачиняю двері, моя сестра вже у вітальні, вона бурмоче малюнок, блакитних котів, а потім кружляє, приносить склянки, наповнює, тости, напої, ще одну, подає фрукти, наповнює вино, пропонує, розмовляє з Мендес, розмовляє зі мною, я відчуваю, у мене починають закінчуватися теми, тому я вважаю, що це добре, я в настрої, якщо ти так хочеш настрою, не скажемо, що я зіпсував твою гру, тож я починаю розповідати історії, поки я готую домашнє пиво.
Моя сестра вибачається, отримує, каже, у неї є справи на кухні, тому що м'ясо та порція, чи потрібно збивати вершки, краще пережити це якомога швидше.
До того часу я налию пива, у мене буде ще кілька речень. Віддалені зв’язки, удачі, привіт! Є матч, він триває лише вісім хвилин, півтори години марної гостинності.
Приблизно на половині часу моя сестра заглядає, закликає мене вийти, я бачу сльози на її очах, я хроплю, вона вже ридає, я ледве розумію, що вона зіпсувала вечерю, вона змішала спеції, замість розсипаного перцю корицю, Мені буде цікаво, я смакую м’ясо, обіймаю, не біда, спускаємось на пляж, ресторан, не біда, не біда. Вимийте обличчя, прикрасьтесь, переодягніться, візьміть гроші, кредитну карту, подивіться. Тим часом моя сестра закінчила, кричала з коридору, йдучи вперед з Мендесом. Підніміться на ліфті.
Місяць уже пливе так низько над обрієм, що деякі птахи сідають на нього, щоб відпочити.
Ми сидимо за столом, замовляємо, п’ємо вино, пляшку вина, напівсолодке, чекаємо їжі, дивимось на воду та гребців, іноді вони перевантажуються, іноді тягнуть, закінчуються вдень.
Моя сестра говорить, розповідає про свій університетський досвід, розповідає, скільки танцювала, відвідувала курси, змагання, любила латиноамериканські танці, відчувала їх, ніколи не спостерігала за сходинками, просто ступала, поверталася, ступала, крутилася, не бачила свого партнера, ані інші партії, насправді, навіть не чули музики, і все ж перемагали, завжди перемагали. Одного разу він навіть намагався не розпочинати гонку, просто сидів серед глядачів, а коли прийшли результати, все ж його покликали, він став переможцем з одностайним рахунком. Пари аплодували, судді аплодували, спортивний зал аплодував. Вона і у своїй червоній сукні, яка навіть не була латиною, а просто прекрасною, взяла великий келих, великий келих кавового кольору, великий темний келих, і заплакала в ньому, що з нею трапляться такі чудеса, вона плакала в багатьох латиноамериканських танцях, багато танцювали поодинці і плакали в темряві кави.
Ви бачите Місяць, коли він досягає краю горизонту. Дно занурене в траву і велика сарана починає чіплятися за серп.
Моя сестра запитує, чи їй Мендес не набрид, я кажу ні, їй не нудно, скажи більше, у нас так багато доз, принаймні годину, поки ми все не пройдемо, але вона не хоче нічого говорити її вже, тож я волів би поговорити, щоб витратити час, ми п'ємо вино. Гурт починає на терасі, вони все ще тихі, потім вони розбиваються на неї, коли стемніє, я пропоную вам потанцювати з Мендесом, якщо вже так тихо, можливо, на паркеті буде жваво.
Моя сестра відкладає келих, закликає зупинитись, їй уже не хочеться вірити Мендесу.
Зупинимось. Повернене встановлення третього місця. Я плачу.
Велика сарана штовхає себе вперед на тротуарі. Вона намагається нарешті втриматися на зростаючому Півмісяці і бути красунею ночі.
Я б викликав таксі, ми зупинимось перед будинком, каже, він щось зарезервував, принеси, почекай тут. Я чекаю. Він не приходив півгодини, але я все ще йду за ним, чую, що він у великій кімнаті, чую, як він плаче, ледь не плаче, стоїть на колінах на землі, перед синім котячим малюнком і ридаючи, і ніби молиться і ніби когось обіймає. Я знизую плечима, намагаюся підняти руки, я теж з ним розмовляю, але в той же час він випрямляється, штовхає мене, кричить, щоб мене залишили в спокої, щоб усі залишили мене одного, він ненавидить танці, він усіх ненавидить . За винятком одного Мендеса, який іноді робить його котом, як на малюнку, вони схожі один на одного, і саме тоді вони обоє прекрасні, я кажу, він зараз прекрасний, кричачи, що він ніколи не красивий, ніколи. Я струшу її волосся червоним.
Він стрибає до стіни, ловить картину, кидається до ліфта, виходить на вулицю, я йду за ним, будь ласка, зупиніться, я знаю, хоча я не бачу нікого, хто переповнений сходами.
Ми спускаємось, я не знаю, їдемо на ліфті чи сходами, ми просто там, чекаємо таксі. Він все ще плаче, він все ще кричить, чому я не розмовляю з самого початку, коли Мендес, здається, виходить зупинитися, чому я не обливаю холодною водою, чому я не веду його до лікаря, чому я Я нічого не турбую.
Потім він більше не каже, сідає в машину, витирає обличчя, десь заводиться. Дві блакитні кішки обідають із сарани під час їх зустрічі.
Дьордь Запор (Karcag, 1970 - Будапешт, 2010) поет, письменник