1. (хто, що кому і кому) з упевненістю здати комусь співавт. щось для когось доглядати, доглядати, зберігати тощо: z. дитина батькам, від. ваше майно в руки когось із. кінь, щоб доглядати сусіда;
Як завантажити все довірене йому піклування? (Лаз.) Будь ласка, піклуйся про тебе, мати та Міліце, я доручу їх тобі. (Стод.) Він нікому не довіряв, не хотів нікому довіряти його (пораненого комісара). (Тат.)
● дзвінок. вираз від. для собаки (для кота) бекон, щоб передати щось у ненадійні руки;
Ми довірили Баранку вовку (Хроб.) І щось подарували комусь ненадійному.
2. (що кому і кому) дати комусь щось за завдання, подбати, нав'язати комусь щось зробити, доручити комусь певну функцію в чомусь: z. роль, обов'язок перед іншими, від. хтось, що редагує журнал, від. робота іншої групи;
майно, доручене комусь в адміністрацію;
адмініструвати довірену країну;
права. від. постачальнику послуг по догляду за дітьми (Лубі);
Він доручив командування капітанами, що відходять, активному капітану. (Хв.) М’ясник довірив ферму собаці. (Добш.)
Книга 3 (що кому) сказати, оголосити, розкрити, особливо щось конфіденційне, комусь щось довірити: z. комусь його таємниця, план, відкриття;
від. комусь його лихо (Вадж.);
Вона поспішала довірити цю страшну газету Гізелці. (Vans.);
прен. Він спирався на ідею, що йому все-таки слід довірити папір (Гор.) Писати на папері.
4. застарілий. (кому що) позичати;
запозичити: z. хтось товари на 50 крон;
ощадна каса довірила робітникам гроші за товар;
нед. k 1-3 довірити, -ує, -уйі;
протилежність. розбавлений. довірити, -а, -аю (Hurb.)
1. (кому;
class = "sc" /> кому з чим) конфіденційно комусь щось сказати, комусь щось довірити: z. комусь із великою таємницею, від. комусь із їхнім планом, з їхніми проблемами;
від. комусь із усіма радощами та турботами (Зат.);
2. (на кого, на що) покладатися: z. до вашого почуття, до вашого мистецтва, від. незнайомцеві, його пам’яті;
Краще довірся мені, бо я ворожка. (Добш.) О, їм було кому довіритись, пане пасторе. (Команда.)
3. (що) здати, здати, здати: z. у долі;
Як слабка людина довірилася випадковості, він сам ще не вирішив свого життя. (Тат.) Людина - це тендітна посудина, коли їй колись довіряють біль, смуток, полум’я чи хвилі ностальгії. (Горов);