Дайте щось інше, дайте обкладинку
Доступ до EL PAÍS та всіх додатків до нього у збагаченому форматі PDF
Каддафі звинувачують у замовленні зґвалтування
Міжнародний кримінальний суд (МКС) розслідує нове звинувачення проти лівійського диктатора Муамара Каддафі: замовлення зґвалтування жінок як зброї війни. Головний прокурор суду Луїс Морено Окампо заявив перед Радою Безпеки ООН, що він "має інформацію, яка свідчить про те, що Каддафі сам дозволив порушення".
Суди Валенсії звільнені з обвинуваченням поліції проти 15-М
Вчора конституція парламенту Валенсії призвела до гротеску. У Кортесах були зібрані деякі злі політики, які викликають більшу відмову громадян. Десять обвинувачених у корупції зайняли свої місця в лавах ПП (55 депутатів). Президент Палати Хуан Котіно присягнув перед хрестом, який він просив і який вони поставили в президентській зоні.
ЄЦБ прогнозує зростання процентних ставок у липні
Президент Європейського центрального банку Жан-Клод Трише чітко вказав учора, що орган планує підвищити процентні ставки в липні вдруге цього року. Трише категорично проти будь-якої реструктуризації або продовження грецького боргу, яка є обов'язковою або передбачає певний примус.
2 000 обурених виходять на вулиці для заарештованих після звинувачення поліції
Обурені валенсіанці вчора запропонували зробити конституцію регіонального парламенту центром своїх протестів. Задовго до початку сесії десятки людей уже стояли біля воріт Кортесів. Але поліція не бажала на це давати згоду.
Різанина в Мексиці під таємничим підписом Т. А.
Цього разу на різанині був підпис: таємничі ініціали Т. А., написані на картоні, залишеному поруч з кожним з 21 трупа молодих чоловіків, з якими нападники поливали вулиці Морелії в ніч на середу, рідного міста президента Мексики Феліпе Кальдерона.
Праця варіює реформу угод, перш ніж представляти її
Реформа колективних переговорів перейшла у фазу невизначеності. Рада міністрів схвалила свій проект сьогодні, але вчора вона вже прийняла деякі зміни до власного проекту, опублікованого минулої середи.
Конспекти
Перемикач для схуднення
Медицина намагається приборкати "хороший жир"
Калатрава, від твору до суду
Проекти архітектора накопичують суперечки
"Барса" поставила все на Сеск
Півзахисник "Арсеналу" підпорядковує трансферний ринок
Міжнародний
Каддафі заохочує зґвалтування як військову зброю
Міжнародний кримінальний суд (МКС) розслідує новий аспект репресій, організованих Муамаром Каддафі проти народних заколотів: замовлення масових порушень. Це звинувачення не нове. Але за словами Луїса Морено Окампо, головного прокурора Суду, є інформація, яка вказує на те, що "сам Каддафі уповноважив їх карати населення".
США визнають заколотників законними співрозмовниками
Місрата, місто мученика
Місрата дає міру того, наскільки далеко може зайти божевілля диктатора. Муаммар Каддафі не міг дозволити найбільш процвітаючому місту в Лівії, що знаходиться в 200 кілометрах на схід від столиці, приєднатися до громадянського повстання, яке з лютого намагається припинити 42 роки репресій.
Іспанія
Гротескне політичне видовище у Валенсії
Конституційна сесія Валенсійських кортесів після виборів 22 травня призвела вчора до незвичного видовища, сповненого конфліктів, де деякі злі політичні лиха, що спричинили сильні громадянські заворушення.
18 поранених під час поліцейського звинувачення проти обурених
Вчора Національна поліція звинуватила у Валенсії групу обурених Рухом 15-М, які протестували в декількох метрах від автономного парламенту. Залишок: 18 поранених - десять серед протестуючих та вісім серед агентів - та п'ять затриманих, яких звільнили близько опівночі.
Десять громад вимагають від центрального уряду понад 5400 мільйонів
Автономні громади, яким відповідають фонди співпраці або конкурентоспроможності - які разом називаються фондами конвергенції - для нової системи автономного фінансування вимагають від уряду понад 5400 мільйонів євро.
Економіка
ЄЦБ підвищить ставки в липні
Ключовими словами є "сильна пильність", що сповіщає про більш ймовірно зростання процентних ставок. Президент Європейського центрального банку (ЄЦБ) француз Жан-Клод Трише вчора залишив офіційну ціну грошей недоторканою на рівні 1,25%, але сказав чарівні слова - "сильна пильність виправдана" - і ринок припускає, що ставки у липні зросте до 1,5% і, ймовірно, закінчить рік, що перевищує цей показник, який все ще є історично низьким.
До березня Bankia заробляє менше, ніж "поганий банк" Каха-Мадрида та Банкажі
Bankia вчора вперше показала частину своїх рахунків. Банк, який об'єднує більшу частину фінансового бізнесу Каха-Мадрида, Банкаджа та п'яти інших ощадних кас, мав прибуток у першому кварталі лише 91 млн.
Кастеллано визнає, що хоче головувати в банку NCG
Думка
Приписана влада
Голосування не розмиває політичної відповідальності нових посад або, де це доречно, кримінальної відповідальності
Війна триває
Союзники погоджуються посилити політичний тиск на Каддафі з метою посилення збройних сил
Арабська весна та Південна Європа
Фатхалла Уалау Він є мером міста Рабат і був міністром економіки та фінансів Марокко. Переклад Марії Луїзи Родрігес Тапіа.
Кулі
КОВАЄ
ПЕРИДИС
Зламаний
Суспільство
Вимикач для схуднення
Ні дієта з артишоків, ні важкі заняття в тренажерному залі, ні внутрішньошлунковий балон. Як не дивно, але жир може стати вашим найбільшим союзником у боротьбі з ожирінням. Крім жирової тканини погано, білуватий або жовтуватий тон, відповідальний за любовні ручки і зайву вагу, є ще один жир добре що спалює калорії.
E. coli 'викликає напруженість між Росією та Європейським Союзом
Російська заборона на імпорт овочів з Європейського Союзу загрожує висиханням дворічного саміту лідерів ЄС та Росії, який проходить у четвер та п'ятницю в місті Нижній Новгород, на березі Волги. Зусилля щодо подолання кризи до зустрічі глави держави Дмитра Медведєва Ван Ромпея.
Іспанська фірма подає в суд на Гамбург
Культура
Будівля Калатрави тріскається
У далекому роді Гауді, спочатку, і Рікардо Бофілла, згодом, Сантьяго Калатрава (Бенімамет, Валенсія, 1951) був у свій час іспанським архітектором, який вражав світ. Це продовжує залишатися таким, але не лише з техніко-художніх міркувань, а й через його здатність викликати суперечки, куди б він не йшов і де б не будував.
Монологи на державні гроші
Золота пряжка. і суперечливий
Нові дослідження підкріплюють тезу про те, що "пренестинальна фібула", яка вважається першим написом латинською мовою та вічним об'єктом суперечок, є справжньою
Тенденції
Юдзу стає середземноморською
"Він має насичений, свіжий та захоплюючий аромат. Нас приваблюють його цитрусові та ейфоричні зелені ноти", - каже Джоан Рока. "Часник є своєрідним наріжним каменем для азіатської кухні, як і для нас", - говорить Родріго де ла Калле. І Девід Муньос підтверджує це: "Це як заправка для азіатів, але це вписується в наш середземноморський смак до гарячих і холодних страв.
Щоденник
Найполікоректнішому принцу виповнюється 90 років
Мало хто може посперечатися з ним як з найбільш суперечливою людиною в королівстві. Ліві вважають його безнадійним расистом, який не усвідомлює, що його практичні жарти викривають країну. Праві вважають його вільнодумцем, який доводить до мети політичну коректність.
"Я шукаю татову дівчинку"
Рікі Мартін оголошує в Буенос-Айресі, що хоче мати дівчинку, але заперечує, що збирається одружитися