Короткий словник словацької мови

два, м. живий. два, б. a s. два два I два/два числа. основний вис. номер і номер 2: будинок номер два;
d. дерева, два теслі, люди, дві жінки, діти, машини;
один два три . (при підрахунку);
з двадцяти d-ch (учні);
таблиця d. (частіше стодва);
два і два - це чотири;
п’ять без d-ch - це три;
купити за дві корони;
падіння на дві ноги;
вибрати один із варіантів d-ch;
плівка в d-ch частинах, з d-ma/-i частинами;
два і два йдуть, двоє в парах;
v не kt. з'єднання. вис. наближення ал. невизначеність: д.-три штуки кілька;
почекати рік, d.;
o ден, o d. через декілька днів;
скажи лише два речення невелику замітку

словацький

● знаходитись між d-ma (млиновими) камінням під тиском з двох сторін;
→ сісти на d-крісла;
мати два → праски у вогні;
вираз брязкати, трясти два-три говорити безвідповідально;
(зробити щось) раз-д. негайно, швидко;
два → крани на одному звалищі (не допускається);
d-m господар (не може бути) служити

два dsať, м. живий. і двадцять чисел. основний вис. число і число 20: d. років, штук, d. робітники, d-й робітники

● один на вісімнадцять, інший без двох на d. вони однакові, однаково злі, незграбні тощо.

приходить два десять днів. тривалістю 20 днів, двадцять днів (посилання 1): d. залишитися

1. тривалістю 20 днів, двадцять днів: d. поїздка

2. 20-денний вік: d-é баранина

два dsaťhaliernik -a m. монета вартістю 20 гелі

два dsatina -y -tín b. ні. злотий м. 20 частина цілого, 1/20

  • Правила словацької орфографії

    два, м. живий. два, б. a s. два два I два/два числа.

    два атридсатина-у-тин b. ні.; тридцять два

    два dsať, м. живий. і двадцять чисел.

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    два, людина. р. живий. два, б., середній. два, 2. с. два, 7. с. два числа основний для номер 2: два будинки, двоє чоловіків, люди, дві жінки, діти, поля

    ● йти, гуляти, марш два і два удвох;
    день, два короткий час;
    два-три, два-три, два-три близько 2-3, кілька;
    служити двом панам, щоб слухатися двох людей;

    прен. звертатися до двох інтересів, працювати одночасно;
    pejor. сидячи на двох стільцях, розраховуючи (маючи) два праски у вогні з розрахунку, не бажаючи приймати чіткого рішення, тактично;
    роздва (наприклад, зробити це раз-два, прийти сюди роздва тощо) негайно, швидко;
    один, два, один, два.;
    один, два, три, один, два, три. команди під час маршу ал. під час фізичних вправ;
    телефонний дзвінок. вбити двох мух одним ударом, щоб спорядити дві речі одночасно;
    У мене є лише дві руки, які працюють більше, ніж мої сили, це перевищує мої сили;
    народний. (z) два суди фальшивого собаки, безпринципної людини, слуги;
    два півні в одному дворі (дві собаки на одній мітлі) не можуть стояти (відповідно) щодо двох людей, які не згодні з питанням, яке цікавить обох;
    народний. у два посліди двічі;
    народний. о другій о другій годині;
    телефонний дзвінок.: розмовляючи (розтріскуючи) два-три бездумно, безглуздо дуріти;
    це як два рази два чотири ясні, певні, незаперечні;
    один на вісімнадцять, інший без двох на двадцять обидва однакові

    3. щось позначене цифрою 42, напр. гонщик, лікарняна кімната, калібр зброї (наприклад, гармати) тощо.

    дві атридсатина, -у, -тин жінки. р. тридцять друга частина цілого, 1/32;

    шкіри. тридцять друга частина цілої записки;

    два дають, чоловіче. р. живий. і двадцять, -dsiatich čísl. основний для числа 20: двадцять крон, сигарети, роки, учні;
    двісті робітників і двадцять робітників;
    двадцять 20 чоловік

    ● дзвінок. один на вісімнадцять, інший без двох на двадцять обидва однакові