Куди б ви хотіли звернутись, якби у вас було достатньо часу та грошей? До Парижа? У Нью-Йорк? До Швеції чи Японії? Книги часто дозволяють нам читачам подорожувати до країни мрії. Просто прогулюючись певними вулицями через листи, ми їмо місцеву їжу, пристосовуємось до домашньої культури.
Е дгар Аллан По був дивовижним автором. Його твори мають неповторну атмосферу, яка часто надихає інших письменників. Японський письменник Таро Хірай настільки полюбив творчість Пува, що обрав своїм художнім псевдонімом японську фонетичну транскрипцію свого імені. Едогава Рампо побачив світло. Просто спробуйте вимовити це ім'я вголос кілька разів, схоже на Едгара По, навіть якщо ви не думали про це на перший погляд.
Едогава Рампо або Едгар Аллан По?
Японська культура цікава для нас, європейців, оскільки вона інша. Їх звичаї та традиції незрівнянні з нашими, саме тому вони здаються нам захоплюючими. Це також стосується літератури, яка відображає менталітет авторів та країну, в якій вони перебувають вдома. Едогава Рампо вважається засновником детективного роману в Японії, хоча на японській мові (suiri shosec) це буквально означає прозу про таємниці, розгадані дедукцією. Однак поступово він почав зосереджуватися на гротескних та еротичних темах, які упорядники також захопили у колекції, яку я вам пропоную.
"Вигляд тіл моїх жертв, що корчаться переді мною в калюжах крові, позбавлених почуттів, і до останніх моментів свого життя вони навіть не підозрювали, що їх вбивця стоїть переді мною, ввів мене в екстаз. "
Японський автор і побоювання у своєму поданні
Книга «Zrcadlové peklo», видана чеською мовою, є перерізом його творчості, а також пропонує найвідоміші новели. Емоції насправді нагадують нам роботу По, але для мене також Х. П. Лавкрафт. Характерною рисою є, мабуть, їх дивовижний висновок. Це не страшні історії, хоча у деяких панує примарна атмосфера, вони не лякають у справжньому розумінні цього слова, але часом залишають на мові досить неприємний смак. Що було справді несподівано.
Я вважаю японців "порядними". Хоча, так, визнаю, японське еротичне аніме та пов’язані з ним речі - це сама по собі глава, але я все одно був здивований кількістю крові та сексу в цій книзі. Не явний описовий секс, ні, але еротичні задоволення здавались всюдисущими майже в кожній історії.
Збірка починається легенько, коротшими історіями досягає кульмінації (буквально!) У фіналі, найдовшій і для мене найкращій новелі під назвою «Сліпий звір». Йдеться про сліпого чоловіка, який, незважаючи на свої обмеження, збалансований іншими здібностями, здатний завоювати кожну жінку, до якої він прагне. Однак він божевільний, як дитина, яка завжди хоче саме того, чого у нього немає. Він лише деякий час насолоджується кожним своїм трофеєм, тому з часом просто викидає його. Хоча викидати це не правильний термін, він позбавляється від нього дуже жорстоко і принизливо. Його "любов" смертельна.
«На статуї був потворний сліпий із чотирма руками та трьома ногами. Довга цівка крові повільно витікала з його рота, як нитка в'язаної пряжі, витончено заплямовуючи білу поверхню статуї.
Едогава Рампо вважався вдома настільки унікальним, що нагороду було вручено на його честь. З 1955 року в Японії щороку присуджується премія Едоґави Рампа за найкращу неопубліковану прозу жанру детективів. За своє життя він написав 76 новел та 67 оповідань чи романів, багато його творів було знято, перетворено на комікси або натхненно комп’ютерними іграми. Це одна з причин, чому варто платити за його роботу.
Однак книга «Дзеркальне пекло» також дуже гарна візуально. Важчий, ніж тверда обкладинка, важка вага. На перший погляд, сюди входять дивні ілюстрації, які, проте, абсолютно підходять для написаного і чудово доповнюють текст. Їх створив Павло Рют, і вони прекрасні і негарні водночас. Моторошний, трохи страшний і невловимий. Гарний.