Французький шансон і голлівудська актриса. Вони були найвідомішою примадоною світу того часу, богинями та вічними легендами. Давайте побачимо їх у театрі Йокай у Комаромі!
Едіт Піаф та Марлен Дітріх Ева Патакі написали надзвичайно успішну п'єсу під назвою "Едіт і Марлен", яку вони грають у театрі "Йокай", у головних ролях Крістіна Голочі та Каталін Голочі.
Каталін Голочі: - Справжньою дійовою особою вистави є Едіт Піаф. Сцени показують кожен етап його вирваної, важкої долі. Іноді Марлен Дітріх «подорожує» з ним як справжній друг: іноді вони просто ковзають поруч, іноді натрапляють один на одного на «платформі». Можливо, Дітріх був єдиною людиною, яка знала Піафа, саме тому Ласло Мехес винайшов його, щоб показати глядачам те, що бачила актриса. Оскільки концепція мені сподобалась, я з нетерпінням чекав репетицій.
“Вам добре відомо, що ви по життю брати і сестри, і що прихильність особливо глибока серед вас. Ви вже грали разом?
Кріштіна: «Кілька разів, але завжди був акторський склад, де лише один з нас виконував велику роль. Тож цей шматок - справжній подарунок для нас! Я думаю, що хороші друзі просто полегшують нам роботу. Ми говоримо один одному набагато вільніше - і чекаємо критики одне від одного.
Каталін: «В одній зі своїх книг Піаф згадує Марлен як свою добру духовну подругу, яка ставить на перший план професію, знання ремесла. Він пише про неї: "Вона бабуся фільму". До речі, у Піафа теж був зведений брат, у виконанні він був Момоне. Вони познайомилися ще підлітками. Насправді вони були частиною всього життя Піафа, але у виставі їхні шляхи розійшлися.
- Збереглося багато оригінальних записів двох знакових художників. Ви їх багато слухали?
Кріштіна: - Під час випробувального періоду мене більше цікавили його рухи та жести. Однак я взагалі не хотів наслідувати, оскільки мій тон зовсім інший. Але я точно хотів розкрити секрет його шалено пристрасного способу виступу. Едіт Піаф була сірим маленьким горобцем, дитиною паризької вулиці. Коли він стояв на сцені, вони спочатку навіть не помічали цього, але після перших тактів можна було відчути, як ця дівчина співає від душі.!
Каталін: «На першому кроці я прочитав автобіографічний том Дітріха, переглянув пару його фільмів, - але це не такий об’ємний том, як Напівласкава Настасія Філіпівна, яку важко викласти. Я намагався відчути його стиль. Як крута, флегматична жінка стала найбільшим сексуальним символом свого віку? Як могло статися так, що в епоху, коли фемінізм був лайкою, вільний спосіб життя Марлен сприймався і терпів як чоловіки, так і жінки? У чому була секрет?
- Піаф і Дітріх. Дві зірки, які накопичили успіх на сцені, але були такими ж нещасними та самотніми, як сьогодні на нашій планеті сотні мільйонів жінок. Важко було сформувати персонажів?
Кріштіна: - Для мене судовий процес був більш втомливим. На додаток до об'ємних текстів - щоб я грав ще в п'яти інших творах - мені довелося боротися з десятьма піснями Піафа, надзвичайно вимогливими до вокалу. Були важкі моменти! До речі, Піаф був надзвичайно суперечливою особистістю. Він був і сором'язливим, і агресивним. Він переживав свої емоції до крайності, у нього не було проміжних станів. У нього було доленосне, неспокійне життя.
Каталін: - Зовнішній вигляд був важливим для Дітріха: зовнішній вигляд, шоу! Голлівудській фабриці мрій не було важко створити з неї примадонну, бо вона мала властивості народитися в ній. "Та сама рекламна фабрика зробила і вас зіркою з мене!" Він розповідає Піафу в одній зі сцен. Однак за самим зовнішнім життям душа кружляла.
Маленький горобець та блакитний ангел: Кріштіна Голочі (Едіт) та Каталін Голочі (Марлен). Режисером вистави став Ласло Мехес, головний режисер Йокайського театру.
- Більшість молодих людей сьогодні мало або взагалі не знають “маленького горобця” чи “синього ангела”. Вони дивляться на шматок і скаржаться на гардероб, що не можна купити шансони на компакт-диску. Можна було подумати, що виступ буде таким успішним?
Кріштіна: «Після нашого молодіжного виступу я також почув від багатьох батьків, що їхня дитина почала слухати Піафа. У житті Піафа там є все людське: він провів казкову кар’єру, мав величезні і трагічні кохання. І якщо те, що мають сказати пісні, доходить до глядачів у цьому емоційно дефіцитному віці, то вже варто було зіграти п’єсу.
Каталін: - Ми сподівались, що це матиме успіх, адже стаття стосується нас, жінок. Про наше кохання, наші побачення. У глибині душі кожна жінка прагне справжнього партнера, оскільки відчуття «бути разом, бути коханим» не можна замінити ні грошима, ні гламуром. Бо даремно чоловіки божеволіють за нами, якщо ми ввечері самі вимикаємо світло.
Янкович Нора
Фото: Еде Демьотер