Едуардо Мендоса (Барселона, 1943) не терпить публічних подій, які він зараз пропускає. Сьогодні премія Сервантеса 2016 року буде тужити за "нестерпним" шумом і суєтою Сант-Жорді. Також "нестерпна" помпезність церемонії, яка не відбудеться в Алькала-де-Енарес, яку він зняв чотири роки тому і яка нікому не бажає. Йому важко уявити собі вчинок з королями, нагородженою Маргарит та літньою юрбою, одягненими у піджак та маску. Оптимістично відновивши книгу після нічного кошмару вірусу, Мендоса тепер знаходить притулок у читанні і вимагає бальзаму гумору.

буде

-Ми проживемо найдивніший День книги і Сан-Джорді.

-Це жалюгідно. Це дуже суперечливо. Щороку, коли наступає ця дата, я думаю, який біль у шиї, що я міг зробити, щоб урятувати себе від того, щоб цілими днями стояти на вулиці та переважати натовпом. І цього разу, чого не буде, я думаю, це буде більшим болем. Буде дуже сумно не контактувати з читачами. Абсурдна ситуація, в якій ми живемо, показує, наскільки ми сумуємо за тим, що нас так дратувало. Бачити вулиці та порожні пляжі - теж сумно. Ми критикували туристів, які дуже товпилися на вулицях, і тепер, якби він був у нас, ми б йому дали все, що завгодно.

-Ми також пропустимо виступ Джоан Маргарит в Алькалі.

-Я хотів йому зателефонувати. Бідний. З тим, що він постраждав, готуючи це! Це правда, що це поганий напій, церемонія, якої я нікому не бажаю, але сумно пропускати його, як Сант Жорді. Це побиття, хоча коли щось обділено, ти пропускаєш це. Можливо, Маргарит поки що рада зберегти напій, але я впевнена, що це зробить їй неправильно. Цю нагороду отримують один раз у житті, і неможливість її взяти - це облом.

-Ви багато страждали, готуючи свою промову?

-Я написав це дуже швидко, багато думаючи над цим. Позбутися цього якомога швидше була моя ідея, але я переписав її три-чотири рази. Навіть напередодні він вносив виправлення. Не обставина просто переплутати чотири вульгарності. Подяка повинна бути на висоті подарунка. Це вимагає зусиль і турботи, але, хлопче, страждай

"Гумор завжди допомагає, навіть у жахливих ситуаціях, іншими словами, не задумуючись", - говорить письменник і премія Сервантеса за 2016 рік

не це слово. Я справді страждав від вчинку. Один не звик бути головним героєм функції.

-Перенесений на осінь, важко було уявити королів та переможця з маскою та ранковим костюмом.

-Так, звичайно, це дивний образ: мацероси, хор, тунець і вся колекція старих людей, які відвідують цей акт. так що вам краще відкласти.

-Як проведуть день Сервантес і Сант Жорді?

-Ну, як день Сан-Хуана та Сан-Педро. Заправлений додому, дивлячись у вікно. Користуючись нагодою, читаю книги, яких уже не пам’ятаю. Завжди кілька одночасно: класика, детективний роман та есе. Зараз я маю історію 19-го століття в Іспанії, з "Геррою і пасом", а також з детективним романом Росса Макдональда, якого я не читав роками. Який коктейль.

-Книгарні не працюватимуть. Чи повинні вони відкриватися?

-Ні. Державні менеджери не помилились у цьому. Якщо такі заходи, як ув'язнення, були вжиті, як майже у всіх країнах - навіть ті, хто цього не хотів, в кінцевому підсумку пройшли крізь обруч - це означає, що це потрібно було зробити. Хто отримає, настала їх черга, і вже настала черга багатьох. Є навіть ті, хто вважає, що половина барів і ресторанів ніколи більше не відкриється. Книжкова індустрія дуже постраждала, але, я думаю, вона відновиться. Можливо, в наші дні хтось виявив, що читання - це хороший спосіб витратити час. Також те, що книги цікаві або що вони є гарним доповненням до телевізора.

-Гумор має вирішальне значення в його роботі, як і в роботі Сервантеса. Сьогодні це як ніколи необхідне?

-Ви повинні сприймати ситуацію з добрим гумором, не вважаючи це причиною для жарту. Гумор завжди допомагає, навіть у жахливих ситуаціях, іншими словами без легковажності та з найбільшою повагою до стільки втрачених життів. Як і всі інші, я отримую величезну кількість WhatsApp та повідомлень із жартами, жартами, відео та фотографіями, які вказують на те, що гумор є важливим. Мені це підходить, як і всім іншим. Краще вдатися до гумору, ніж весь день сумно і серйозно.

-Ви пишете зараз або ситуація вас паралізує?

-Я писав, коли це почалося, і продовжую. Інакше, оскільки ситуація, якщо ви цього не хочете, впливає на вашу поведінку. Я більше домогосподарка. На відміну від молодості, найкращим планом є побут удома. Загальна атмосфера не сприяє концентрації уваги. Думка про те, що у мене всі години дня, змушує їх марнувати їх, майже всі. Я продовжую свою рутину - читання та письмо, яка рятувала мене протягом багатьох років.

-Прихильність, чи це природний стан письменника?

-Так, але час від часу настає час перерви, і ви заходите з друзями до бару, виходите на вечерю чи прогулянку, і ви розчищаєтесь. Все, що повернеться, але наразі вони це у нас забрали.

-Чи повернемось ми змінилися до нормального?

-Я не знаю, що буде. Прогнозування щодо цього - це спосіб заповнення басейнів. Щось, звичайно, зміниться, і це вплине на нас. Але я не можу сказати, чи будуть зміни індивідуальними чи колективними. Це щось непередбачуване.

-Яку книгу ви подарували б у Сант-Жорді, навіть якби це було віртуально?

-Це залежить від того, хто і за яких обставин. Вони завжди запитують мене, і я ніколи не знаю, що відповісти. Мені не відомі новини, і мені важко думати про гіпотетичного та абстрактного читача.