Нібито це була історія Борхеса або Умберто Еко, Едвард Вілсон-Лі зображує в "Меморіалі корабельних книг" насичене життям Ернандо Колона, мерзотця Сина Первовідкривача, мореплавця та бібліофіла, і вивчає його найбільшу пригоду - створення унікальної бібліотеки понад п’ятнадцять тисяч томів усіма мовами для збереження універсальних знань

бібліотека

Перше, що привертає увагу Едварда Вільсона-Лі, - це його тепло і його чудова іспанська мова. Також випадковість його власного життя та його захоплення історією книги. Народившись у горі Вернон, маленькому містечку в штаті Огайо, у 1980 році, коли йому було чотири роки, його сім'я оселилася в Кенії, оскільки його батьки, природоохоронці, "працювали з дикими тваринами". Він жив в Африці до дванадцяти років, а після повернення до Європи навчався на стажуванні в швейцарській школі. Доктор наук в Оксфорді та Кембриджі, в даний час він викладає історію книги. Опублікувавши в 2014 році дослідження про торгівлю примірниками в епоху Відродження (Переклад та торгівля книгами в Європі раннього модерну), а через два роки Шекспір ​​у Суахіліленді, він щойно видав «Меморіал де лос Ліброс науфрагадос» на іспанській мові. Ернандо Колон та пошук універсальної бібліотеки (Аріель), результат десятиліття досліджень у державних та приватних бібліотеках та архівах по всьому світу.

Запитайте. Чому Меморіал корабельних книг?

Відповідь. Тому що це прекрасна назва одного з каталогів Ернандо Колона, де перелічені книги, загублені після корабельної аварії корабля, що прийшов з Італії з деякими його бібліографічними скарбами. І це ідеальний символ вашої бібліотеки, який одночасно фіксує вашу одержимість цілісністю -зберігав до кінця список 1637 втрачених назв, схвильований можливістю їх замінити-, а також зображує неможливість її честолюбства, завжди на межі занурення, переможеного власною вагою.

P. Коли народився ваш інтерес до бібліотеки та її творця?

Р. Попрацювавши більше десятиліття з Хосе Марією Перес Фернандесом, другом і колегою з Університету Гранади, над тим, як книги перетинали кордони в Золотий Вік, ми вирішили, що бібліотека Ернандо Колона є прекрасним прикладом багатства та інтернаціоналізму книг в той час. Однак я був здивований, коли дізнався, що не існувало достовірних відомостей про життя Ернандо, незважаючи на те, наскільки дивовижним було його життя. Якщо це здається історією Борхеса! Його біографія дозволила мені пов'язати історичні, культурні та соціальні аспекти в одному житті, а також пов'язати вплив Відкриття Америки та друкарні з ідеями та великими персонажами епохи Відродження, від Еразма до Магеллана або Карлос V.

Портрет провидця

Як би цього було недостатньо, Вільсон-Лі захоплюється пригодами Ернандо, мерзотника Відкривача, якого батько записав у віці тринадцяти років у свою четверту та останню подорож до Нового Світу.

«Ернандо Колон був не лише життям, повним подій, завдяки якому він став свідком багатьох головних подій свого часу. Це також дуже емоційна історія про стосунки між батьком та його сином: незважаючи на нелегітимність, Ернандо був дуже близький зі своїм батьком протягом останніх років адмірала, репутація якого руйнувалася. Ось чому він написав першу біографію свого батька, відчайдушно намагаючись врятувати його спадщину, приховуючи або заперечуючи дефекти старого мореплавця. Але Ернандо, як син ублюдка, також відчував глибоку потребу посвятити себе духовним спадкоємцем свого батька, здійснивши власний великий проект, нескінченну та універсальну бібліотеку на всіх мовах та на всіх знаннях.

"Завдяки своїй бібліотеці Ернандо Колон хотів посвятити себе духовним спадкоємцем свого батька, здійснивши власний універсальний проект"

P. Ось чому він створив Бібліотеку, щоб заявити про себе як про сина Колумба?

Р. Так, Ернандо задумав це як аналог відкриттів свого батька. Він прожив у Римі п’ять років і там любив відвідувати книгарні та купувати трактати з найрізноманітніших наук (фізика, астрономія, ботаніка, картографія). І він відправив довірених емісарів до Парижу, Антверпена, Венеції та Нюрнберга зібратися величезна універсальна бібліотека, яка відповідала б амбіціям його батька щодо універсальної навігації.

Колумб, пояснює Вільсон-Лі, не був задоволений накопиченням томів: у кожній зі своїх книг він записував дату, ціну, місце, навіть анекдоти та подробиці про книгу чи автора.

P. І чи не було у вас допомоги, наприклад, від Корони?

Р. Ну, як і його батько, він намагався поставити своє творіння на службу іспанській короні, забезпечуючи Карлосу V своєрідну центральну нервову систему для своєї імперії. Але мало хто поділяв його бачення, бо замість того, щоб накопичувати найбільш елітарні та цінні видання, він хотів, щоб у його бібліотеці було все, особливо маленькі книжки, брошури, сліпі папери, романси, балади, які освічена більшість вважала непотрібними. Це було генієм бібліотеки Ернандо Колона як попередника великих даних: Замість того, щоб витягувати всі знання про світ у невеликої кількості авторитетів, він збирав би все у світі і переганяв суть усього, що слід було знати. На жаль, лише наприкінці свого життя Карлос V почав розуміти важливість проекту та допоміг його фінансувати. До того часу Ернандо робив усе, що міг, зважаючи на злети і падіння стану Колумба, бо хоча він і зміг скористатися спадщиною, яку йому призначив батько, він часто зводився до нещасть і тікав від своїх кредиторів.

P. Якими були для нього коштовності в бібліотеці?

Р. Незважаючи на все, що йому вдалося зібрати, його найціннішим майном завжди були карти, навігаційні записи та невелика кількість книг (238), які він успадкував від свого батька. По мірі того, як ставало дедалі зрозумілішим, що Христофор Колумб помилявся у багатьох своїх припущеннях щодо Нового Світу та долі Іспанії, Ернандо намагався зламати Всесвіт та розум, тримаючи батька, якого він боготворив, у його центрі.

"Для мене скарбами бібліотеки є ті книги, які бібліофіли того часу зневажали, і що без них вони були б загублені"

P. А для вас які найкращі?

Р. Мабуть, найбільш захоплюючими є ті, які в іншому випадку були б втрачені, такі як зібрані обрецили Ернандо, сміття для більшості бібліофілів свого часу, і які часто є єдиними зразками, що залишились у світі. Вони відроджують відчуття споглядання пробуджень друку. Але в ході цього проекту було також ще одне надзвичайне відкриття: Книга Епітомеса Ернандо Колона, в якій він взяв підсумок кожної книги в бібліотеці. Він з’явився в Копенгагені як частина Arnamagnaean Manuscript Co-
Вибір, після зникнення протягом 400 років. У нас є проект транскрипції та перекладу рукопису.

Вільсон-Лі зауважує, що, хоча бібліотека мала 15 000 томів, розкидані копії були знайдені в Ель-Ескоріалі, Італії, США або Данії, хоча основна частина колекції сьогодні є скарбом бібліотеки Коломбіни, що охороняє Севільський собор.

Перший пошуковий механізм

P. Раніше він пов’язував Бібліотеку з великими даними. У якому сенсі це можна розуміти як "першу пошукову систему в історії"?

Р. Ернандо був переконаний, що недостатньо просто зібрати всю інформацію, насправді він вважав бібліотеки без належних навігаційних систем "мертвими". Ось чому він почав розробляти серію каталогів, які перетиналися з колекцією, які б упорядковували та узагальнювали інформацію, що міститься в ній, і навіть відповідали на конкретні запитання, подібно до сучасної пошукової системи. Колумб був компульсивним укладачем списків: книг, образів та музики у своїх незрівнянних колекціях, а також інформацію про рослини, лексикографію та навіть побутові предмети. Однак ці належним чином використані списки не лише дають нам майже дивовижні картини свого світу, а й розкривають, яким він бачив світ.