Я не міг повірити своїм очам, коли прочитав, що Ека Курняван написав цю велику роботу, коли йому було 27 років. Я зняв свій уявний капелюх і аплодував. Автор народився в індонезійській провінції Західна Ява. Він вивчав філософію, спеціалізується на графічному дизайні і особливо пише. Він був першим громадянином Індонезії, який був номінований на престижну міжнародну премію Man Booker. "Нью-Йорк Таймс" віднесла роман "Болячка до краси" серед 100 найвизначніших книг. я цілком погоджуюся.

болить

Роман - це радісно-гротескна гіпербола, яка унікально відображає історію нації автора. Ми зустрічаємо ненажерливих колоніалістів, наївних та небезпечних комуністів, сміливих, але корумпованих борців за незалежність, жорстоких та сентиментальних місцевих бандитів.

Головна героїня - найкрасивіша повія Деві Аджу з міста Халімунда, яка на початку роману через двадцять один рік встає з могили, щоб захистити свою сім'ю і зламати прокляття, яке її оточує. Перед смертю вона народила трьох прекрасних доньок. П’ятдесят років знову завагітніла і відмовилася народити чергову прекрасну дитину. Вона робила все, щоб не народитися, але доля влаштувала це інакше. Останню дочку вона назвала Красунею, але навіть не хотіла на неї дивитись і через кілька днів померла. Вона не знала, що її найпотворніша дівчинка народилася під сонцем. Буквально монстр. Жодна покоївка роками не дбала про Красу.

"Вона навіть не могла описати її, але здавалась проклятим пекельним чудовиськом. Все тіло немовляти було чорним, як вугілля, наче спалене живим, і мало дивний і невпізнанний вигляд. Вона була глибоко переконана, що на цілій землі немає потворнішої істоти, ніж цей дурень, і якби Бог був, вона, мабуть, скоріше вбила б малечу на місці, аніж дала їй жити - зрештою, світ би її нещадно катував. - Бідна дитина, - зітхнула бабуся і пішла на молочний коктейль.

Коли Деві Аджу повертається з могили, перед нами починає розгортатися історія, яку я раніше не читав. Боротьба, насильство, смерть, зґвалтування, жорстокість і помста, захоплені у захоплюючій, казковій історії в історії кохання. Роман насичений легендами, казками, забобонами, міфами, привидами та пристрастями.

"Ви, мабуть, були трохи здивовані тим, що через двадцять один рік піднялися з могили, бо навіть волохатий чоловік, який помер на хресті, був мертвий лише три дні, а потім він підвівся". "Ми були дуже здивовані" Красуня сказала. "Надішліть телеграму наступного разу, перш ніж приїдете."

Халимунда знаходиться в Індонезії. Це прив’язано до старої легенди, яка говорить, що колись давно жила прекрасна принцеса Ренґаніс, яка марно чекала потрібну, поки одного разу не вийшла заміж за собаку і не поїхала назавжди. Ми знатимемо, наскільки важливою буде ця казка в історії Деві Аджу, коли народиться її онучка з таким же ім’ям. Але однієї легенди недостатньо для цієї грубої історії. Дівчина Ма Іджанг колись жила в місті і пообіцяла собі молодого чоловіка на ім'я Ма Гедик. Їх любов знищив багатий голландський бізнесмен. Майанг вилетів з високої скелі від великого горя і більше ніколи його не бачили. Уявляєте, яким відчайдушним мав бути Ма Гедик. І саме Деві Аджу походить з родини цього розпусного голландського купця. Привиди предків постійно блукають містом ...

У романі описуються події від панування голландських колоніалістів, через дії японських солдатів під час Другої світової війни, піднесення та придушення комунізму після війни. Під час війни Деві Аджу примусово потрапляє в бордель Мами Калонг і стає повією. Чутка про її красу поширюється з блискавичною швидкістю. Він поступово формує свої позиції і не відмовляється від професії повії, навіть коли може. Вона блядь і пишається цим. Поступово народжуються її три прекрасні доньки Аламанда, Адінда та Мая Деві. Ми стежимо за життям усіх трьох дочок. Перші двоє безголово закохуються і граються з чоловіками. Вони платять за свої ігри, один втрачає любов до життя, прикидається бандитом Шоданча, інший залишається молодим товаришем-комуністом.

"Я бачив товариша Клівона перед групою рибалок. Іноді я думаю, що він єдина людина в цьому місті, яка дивиться в майбутнє з надією ".
- Комуністи колись такі, - зітхнув Шоданчо. "Бідні люди, які не усвідомлюють, що цьому світу просто призначено бути найгіршим, що він може бути. Це єдина причина, чому Бог пообіцяв пригнобленим масам як розраду чи небо ".

Деві Аджу хоче захистити репутацію своєї молодшої дочки, тому вона одружується на ній як на коханому Мамано Гендег. Наймолодшій Мажі Деві лише дванадцять років. Однак Маман Гендег виявиться чудовим чоловіком і не буде чіпати дитину, поки вона цього не захоче. (Мені довелося це розкрити, щоб інформація про весілля дванадцятих і тридцятих років не відбивала вас читати). Хоча в цій книзі благословен насильство, жорстокість, вульгаризм і огида. Однак все має свої причини і, мабуть, своє походження в історії.

"І для цього я пропоную вам дівчину, яка ніколи вас не підведе, найменшу дочку найкрасивішої повії в місті".
- Їй лише дванадцять років.
"Собаки спаровуються через два роки, кури через вісім місяців".
- Але вона не собака і не курка.
"Ви думаєте лише так, бо ніколи не ходили до школи. Кожен - ссавець, як собака, і всі ходять на двох ногах, як курка ".
Маман Гендег вже знала природу цієї жінки або, принаймні, думала, що вона це знає. Він знав, що Деві Аджу не відмовиться від жодної ідеї, навіть якщо він божевільний.

У Халімунді починаються заворушення між комуністами та націоналістами, починаються божевільні вбивства та боротьба за владу. У дочок Деві Аджу є діти, і починають писати нові історії. Характери збільшуються. Кожен має свій шарм, і жоден не є зайвим. Навіть ті привиди, що блукають вулицями Халімунди, заворожують. Кожен персонаж проникає в історію так, ніби він не замерз, і лише пізніше ми з’ясуємо, хто це, звідки він має коріння і чому діє так, як діє.

Раптом величезна сила забилася на них, ніби щось раптом висмоктало повітря з кімнати або заморозило шкіру, так що волосся щетиналось.
- Боже мій, - пробурмотів Генрі. "Що це за нечиста сила?"
"Не знаю, але в цьому будинку це точно переслідує. Дух не дуже злий, але це, безумовно, щось, що його злить ".