Поглиблений профіль кандидата, який переміг у голосах Джорджа Буша, написаний після того, як він подав у відставку, щоб вдруге зіткнутися з ним, одна із статей у книзі Девіда Ремніка "Репортер"

Наступний текст є уривком із "Кампанії природи: Ел Гор", першого розділу "Репортера". Найкращі статті від редактора New Yorker ', опубліковані Debate. Це було написано Девідом Ремніком у 2004 році, через чотири роки після того, як демократичний політик втратив президентство, хоча і переміг у голосах, Джорджу Бушу, і коли він подав у відставку, щоб конкурувати проти нього знову; і на тлі війни в Іраку.

людина

"Привіт, Дуейн? ... Дуейн?"?

"Так, пане віце-президент.

- Ти можеш принести мені ще кави?

- Так, пане віце-президент. Тепер я йду.

"Ви знаєте стару приказку, - оголосив Гор своїй аудиторії, - іноді ви перемагаєте, а іноді програєте. І тоді є така маловідома третя категорія".

З тих пір Гор скинув бороду, але не вагу. У нього ще живіт. Він харчується швидко і ситно, і йому це подобається, як і людині, якій більше не доводиться турбуватися про те, щоб виглядати надто товстим на Larry King Live. "Хочеш трохи яєць? - запитав він. - Дуейн найкращий".

Гор допив яйця. Він підійшов до критого внутрішнього дворика з боку будинку і оселився в м’якому кріслі. Дуейн приніс їй чашку з кавою і знову наповнив її.

Іноді до нього звертаються люди, які називають його "паном президентом". Деякі намагаються підбадьорити вас і кажуть: "Ми знаємо, що ти насправді виграв". Деякі схиляють голови і кидають на нього постраждалий вигляд співчуття.

Однак Гор не був домашнім, оскільки наприкінці 2002 року він вирішив більше не балотуватися. За останній рік він дав кілька конференцій у Нью-Йорку та Вашингтоні, на яких він жорстко критикував адміністрацію Буша, але відповів на декілька питань. "Один сезон краще таким чином", - сказав він. Він читав лекції за гроші по всьому світу. І він викладає курси, головним чином на стику американської громади та сім'ї, в Університеті штату Середній Теннессі в Мерфрісборо та Університеті Фіска в Нешвілі.

"У нас є близько сорока годин лекцій та занять на магнітофонній стрічці, - нестримно сказав Гор. - Це ваш шанс побачити їх". Гор починає заробляти багато грошей. Він є членом ради директорів Apple і радником Google, який щойно пройшов публічну пропозицію на продаж. Він також працював над створенням кабельного телебачення та розробляє фінансову компанію.

"Я чудово проводжу час", - запевнив він.

Гор 56 років. Коли кампанія 2000 року закінчилася, деякі втішили його, попросивши пам'ятати, що Річард Ніксон програв президентську гонку в 1960 році і губернаторство Каліфорнії в 1962 році, повідомивши пресі, що вони більше не можуть "розчавити" його. Потім він повернувся на посаду президента в 1968 році. Чомусь, коли цей факт згадується йому сьогодні, це не втішає і не спокушає. Якщо Джон Керрі переможе в листопаді, це, швидше за все, означатиме кінець кар'єри Гор у національній політиці; якщо він програє, для можливої ​​кампанії в 2008 році все ще залишаться сильні фігури, а саме Джон Едвардс і Хіларі Клінтон.

"Коротше кажучи, відповідь полягає в тому, що я сумніваюся, що коли-небудь знову стану кандидатом, - сказав Гор. - Дійсно. Друга частина відповіді полягає в тому, що я не повністю її виключив. І третій елемент полягає в тому, що я не додайте другу частину до режиму ухилення. Це просто для того, щоб дати чесну відповідь на запитання, і це зовсім не змінює основної частини, тобто я не думаю, що буду балотуватися. Якщо я очікується, що я знову стану кандидатом, я, мабуть, не відчував би тієї самої свободи, щоб стріляти, щоб вбивати на конференціях. І мені це подобається. Я вважаю це - і він знову сказав це слово - визвольним ". Про повернення до Сенату або прийняття посади уряду, за його словами, також не могло бути й мови.

Гор балотувався в президенти в тіні Клінтона: в тіні таланту і помилок Клінтона, особливо його роману з Монікою Левінський, остаточного дару республіканській опозиції. Коли стало зрозуміло, що Клінтон брехав своїй дружині, Гору та всім, що він насправді продовжував свій роман, відносини Клінтон-Гор, які були більш офіційними, ніж рекламовані, були практично мовчазними. На вибір Джо Лібермана як кандидата в кандидати Гор був значний вплив моральний донос першого на Клінтон.

"Я не міг переконати Гор використовувати Клінтона, - сказав Тоні Коельо, голова кампанії. - Гор твердо вірив, що є люди, які не підтримають його, якщо він підтримає. Клінтон звикли применшувати його помилки. Для нього невірність не . Це було великою справою. Для Ела Гора це щось означало. Ел - вірний і відданий чоловікові Типпер. Вони схожі на закоханих підлітків, тому цей факт не можна було звести до мінімуму. Для нього це було реально. У нього було відчуття, що Клінтон ніколи публічно не брав на себе відповідальність. [Клінтон і Гор] зустрілися, тому що ми програмували речі. Ситуація була напруженою, а часом і ворожою. Ел - це людина, яка воліє зіткнутися з брехнею, і він спробував це з Клінтон. Клінтон вважав за краще сміятися і рухатися далі ".

Незабаром після 11 вересня 2001 року Гор відвідав Клінтон у Чаппакуа, штат Нью-Йорк. Їхні стосунки, здавалося, відновилися. Майже всі в оточенні Гор продовжують вірити, що Клінтон прагнула, щоб віце-президент став його наступником, але є ті, хто підозрює, що він не був повністю засмучений тим, що поразка залишила більше місця на політичній сцені Хіларі в 2008 році. Відносини між Гор і Хілларі Це було складно, а часом і холодно, протягом тривалого часу.

Влітку 2001 року Гор закінчив своє мовчання і виступив з публічною критикою адміністрації Буша промовою у Флориді. Однак після терактів він заявив, що Буш був його "головнокомандуючим", жест, який мав на меті сприяти єдності та не погіршувати національний настрій. Але у вересні 2002 року, коли адміністрація Буша розпочала похід на війну в Іраці, Гор застосував розсуд із руйнівним виступом у Клубі Співдружності у Сан-Франциско, який був націлений на зовнішню політику уряду. Гор, який був одним з небагатьох демократів, який у 1991 році проголосував за резолюцію Конгресу, що підтримує першу війну в Перській затоці, тепер заявив, що вторгнення США під керівництво США в Ірак підірве спробу демонтажу "Аль-Каїди" та зашкодить багатостороннім зв'язкам, необхідним для боротьби з тероризмом:

Якщо ми швидко виграємо війну проти слабкої і розкладеної армії четвертого рангу Іраку і незабаром підемо, подібно до того, як президент Буш незабаром покинув Афганістан після перемоги над військовою силою п'ятого рангу, наслідком хаосу може стати катастрофа. Набагато більша небезпека для Америки, ніж ми зараз обличчя під Саддамом.

Виклик Гор для Білого дому Буша представити реальні докази зв'язку між Саддамом Хуссейном і 11 вересня, як за тоном, так і за суттю, був більш критичним, ніж будь-яка промова, виголошена на сьогоднішній день кандидатами від демократів. Раптом можливість кандидатури Гора заполонила ЗМІ.

"Я був здивований не економічною політикою Буша, а зовнішньою політикою, і я думаю, що він теж це зробив, - сказав мені Гор. - Справжньою відмінністю цього президентства є те, що в глибині душі він дуже слабка людина. Він проектує як Хтось неймовірно сильний, але за лаштунками він не може сказати «ні» своїм основним економічним підтримкам та своїй коаліції в Овальному кабінеті. Він був надзвичайно податливий Чейні, Рамсфельду, Вулфовіцу та всім людям проекту «Нове американське століття». . запущений відразу після 11 вересня. Він був занадто слабким, щоб чинити опір ".

Я думаю, що Буш висловив велике спотворення. Війна в Іраці була представлена ​​як чудова ідея. Ну це була чудова дурна ідея. І я наполягаю, я не вважаю це дурним, але така ідея є

Гор освіжився довгим ковтком чаю. Ми відправили ребра та овочі, а фруктовий сорбет подавали у високих кришталевих склянках. Гор злив лід і порадився з ноутбуком. Потім він заговорив про загибель Радянського Союзу та старого "біполярного" світу.

—Одним із наслідків є те, що між ринковими фундаменталістами виникає тріумфалізм, який прийняв позицію безпомилковості та зарозумілості, що змусило їх прихильників зневажати немонетизовані цінності, якщо вони не відповідають їх ідеології.

-Буває? -запитав.

—Сімей, довкілля, спільнот, краси життя та мистецтва. Абрахам Маслоу, найбільш відомий своєю ієрархією потреб, мав сентенцію, що якщо єдиним інструментом, який ви використовуєте, є молоток, всі проблеми починають виглядати як цвях. Якщо перекласти це в цю розмову: якщо єдиним інструментом, який ви використовуєте для вимірювання вартості, є тег або монетизація, починає здаватися, що ті, які непросто монетизувати, нічого не варті. Тому до їхнього миготіння викликається легка зневага, яку вони викликають у мить, до охотників дерев або людей, стурбованих глобальним потеплінням.

І все ж ідеологія Буша забарвлена ​​в релігійні вірування, я наважився. Не все має цінник.

Гор стиснув губи. Також південний баптист, він оголосив себе новонародженим віруючим, але, безсумнівно, зневажав публічний характер віри Буша.

"Це особливий вид релігійності", - зазначив він. Це американська версія того самого фундаменталістського імпульсу, який ми спостерігаємо в Саудівській Аравії, Кашмірі та релігіях по всьому світу: індуїстській, єврейській, християнській чи мусульманській. Всі вони мають певні риси. У світі дивовижних змін, коли великі і складні сили ставлять під загрозу знайомі та зручні орієнтири, природний імпульс полягає в тому, щоб чіплятися так, ніби наше життя було за дерево, яке, здається, має найглибші коріння, і ніколи не ставить під сумнів можливість, яка не буде причина нашого спасіння. А найглибше коріння - у філософських та релігійних традиціях з багатовіковою історією. Ви не чуєте, як вони занадто багато говорять ні про Нагірну проповідь, ні про вчення Ісуса про поділи з бідними, ні про Блаженства. Це помста, сірка пекла.

Я запитав його, до якої церкви в Нешвіллі він і Тіпер ходили. Запала тиша. "Зараз ми екуменічні", - зрештою сказав Гор

Серед оглядачів та політичних професіоналів Гор витратив більшу частину свого політичного капіталу, що залишився, минулого року, коли підтримав Говарда Діна для висунення кандидатури від Демократичної партії. У ті часи перед Криком Дін здавався найбільш вірогідним кандидатом, і Гор, здавалося, приніс повноваження правлячого класу. Але незабаром після Крику, після вільного падіння, навіть сам Дін визнав, що його кандидатура почала розгадуватися в той момент, коли він отримав цю підтримку, тим самим зробивши це схожим на поцілунок смерті.

Багато колишніх радників Гора говорили мені, що вони вірять, що він підтримав Діна, оскільки губернатор Вермонту проводив ту кампанію - низову, створену Інтернетом, рішуче - яку він хотів би для нього в 2000 році. це було абсурдно. Справжньою причиною було те, що, перш за все, Дін був єдиним кандидатом, який, як і він, чітко висловив свою протидію війні в Іраці.

"Я думаю, що Буш вигадав чудове фальшиве бачення, - сказав Гор. - Війна в Іраку була викрита як чудова ідея. Ну, це була чудова дурна ідея. І я наполягаю, я не вважаю це безглуздо, але ця ідея є ".

Гор залишається відданим, серйозним та заслуженим. Досі легко уявити його хорошим президентом, хоча його мало цінують. І все ж риса зберігається, і ця риса він ділиться з Джорджем Бушем. Він вкрай неохоче визнає помилку, якою б маленькою вона не була. На півдорозі наших розмов у Нешвілі я запитав його, яка найбільша помилка він допустив у політиці. Він кілька хвилин мовчав, було кілька фальстартів, знову зупинився і згадав, що чотири роки тому в передвиборчій кампанії він мав готову відповідь на це запитання, але що не пам’ятає, що це було.

"Можливо, це були мої субсидії на цукор", - наважився він.

Ми пройшли будівлю Південного баптистського конвенту. У той день Гор сказав мені того дня, що вони з Клінтон молилися разом у Білому домі. Я запитав його, до якої церкви в Нешвіллі він і Тіпер ходили.

На передньому сидінні запанувала тиша.

"Зараз ми екуменічні", - сказав врешті Гор. "Здається, я йду за Бабою Рам Дассом", - сказав Смітник зі сміхом.

"Можна сказати, що приїзд фундаменталістських проповідників витіснив нас своєю правою політикою", - додав Гор.

Очевидно, це була деталь на загалом болючу тему. Теннессі, який ніколи не був особливо ліберальним, відкинув Ела Гор у 2000 році, втрата, яка закінчила його мрії. "Це змушує мене дивуватися, як вас обрали до Конгресу", - зауважив я. Гор не заперечував цього. "Іноді я теж дивуюсь", - сказав він.

Репортер. Кращі статті від New Yorker Editor. Девід Ремнік. Переклад Ефрена дель Валле та Хуана Мануеля Ібеаса. Дебати. Мадрид, 2015. 367 стор. 24,90 євро.