mundo

Сейшельські острови, свобода. Дівчина. Я бачу це в своїй голові. Я пам’ятаю її блакитні очі, прихилені до вікна. Мені дуже боляче, що я не взяв її з собою. Її мати благала мене забрати її. Я сказав йому, що не можу. На його кораблі «Аріана» було 12 піратів. У моїй, Алакрана, 30. Мати [Наталія Лосс], дружина головного інженера, плакала. Забери її, сказав він мені. З тих пір я дивлюся на себе в дзеркало і плачу. Я не можу перестати думати про цю дівчину, про жінок на цьому кораблі. Кухар була вагітна після зґвалтування піратами. Ми ведемо переговори з власником судна для неї. Коли ми їх отримали, Джама Адан [переговірник буккеїра] кинув їх у воду. Вони прокляті. Я бажаю лише вбивцям смерті, я б поклав їм отруту в їжу. Що стане з дівчиною?

[Присутність цієї маленької дівчинки на українському кораблі - це жорстокий і нечуваний факт. Не було відомо, що він знаходився всередині корабля "Аріана", який утримувався корсарами більше півроку. "У мене відчуття, що ми нікому не потрібні, ніби ми відходи", - оплакувала Лариса Салінська, кухар корабля, яка перенесла аборт на борту "Аріани", що переросло у сильний крововилив, який неможливо було негайно вилікувати. 'Він кровоточив, як грифон. Я думав, що зіткнуся з крові », - сказав 39-річний хлопець Kyiv Post. Разом із нею на кораблі перебуває і її чоловік, Константин Тін Крупскі, помічник капітана. Незважаючи на ризик, Лариса вирішила працювати рука об руку зі своїм чоловіком через фінансові проблеми, які переслідували сім'ю, оскільки їх будинок згорів].

П’ЯТНИЦЯ, 2 ЖОВТНЯ. Перший день викрадення. 5:30. "Вони пірати, вони пірати" - це останнє, що я можу сказати по радіо, перш ніж вони вторгнуться в палубу зі своїми гвинтівками. У нас сітки вниз, і ми не можемо врятуватися. Я можу надіслати електронний лист власнику [це ультрасучасний човен із супутниковим зв’язком і можливістю постійного підключення до Інтернету]. "З нами все в порядку. Не надсилайте більше електронних листів, ніж ми заповнені ", - пишу я. Корабель пограбований. Матроси, ув'язнені у своїх каютах. Ми з капітаном Ікером Гальбарріату змушені спати на підлозі командного мосту. Вкриваємося ковдрою. Холодно, і вони не закривають дверей. Дуже темно.

СУБОТА, 3 ЖОВТНЯ. Я відчайдушно телефоную до фрегата «Канаріас». Вони заарештували двох піратів [Абду Віллі та Раагеджі Аджі Хамана]. Я кажу їм, що якщо керівники клану дізнаються, це все ускладнить. "Міністерство оборони вже оприлюднило новину про захоплення", - відповідають вони. Я відповідаю: «Ну, вони зіпсували. Вони зіпсували, а тепер давайте подивимось, хто нас виводить звідси ».

Неділя, 4 жовтня. Я кличу Кріс Тіну, свою дочку, двічі. О 8.30 за іспанським часом та о 12.00.

-Вони добре до нас ставляться. Залишайтеся спокійними - кажу я.

-Вони намагаються вас звільнити. Вони роблять те, що можуть. Будь ласка, тату, роби все, що тобі скажуть пірати. Я люблю тебе - вона мені каже [вона говорить із сімейного будинку в Понтеведрі].

ПОНЕДІЛНИК, 5 ЖОВТНЯ. "Сьогодні вони їдуть, ви можете зателефонувати своїм сім'ям", - каже пірат. Щось трапляється із виплатою викупу. Ми все ще тут.

9-13 ЖОВТНЯ. Другий тиждень без свободи. У мене вже немає ковдри, вони її у мене забрали. Я тремчу від холоду. Каюти розграбовано. Нові світлі меблі стають коричневими. Підлога завалена недопалками. Запаси алкоголю закінчуються. Вдень вони змушують нас сідати. Моя єдина компанія, крім піратів, - це капітан. Ми балакаємо і передаємо одне одному секрети, вони нас абсолютно не розуміють. У нас теми скоро закінчуються.

[9 жовтня відповідальні за місію "Аталанта" виявили, що "Аріана" з мальтійським прапором, але власниками Греції, рухається в напрямку Алакрани. Захоплений 2 травня, перебуваючи на шляху на Близький Схід з Бразилії, у нього майже немає палива. Він відходить від порту Хобйо до висоти Харадере.]

Я намагаюся читати. Але немає ні романів, ні літератури. Тільки морські книги. Конкретно дві історії історії тріски з 1950-х років до наших днів. Я читаю 10 сторінок і йду.

Коли там є начальники, підлеглі отримують каміння. Нас намагаються підкорити. Вони мене час від часу зв’язують. Вони не дають мені приймати душ. Піратські боси повністю контролюють ситуацію. На щастя, вони приходять лише до денного човна. Вночі вони повертаються на сушу.

[12 жовтня двоє затриманих прибувають до Іспанії. Корсари відповідають і попереджають, що не звільнять Алакрану, якщо їх співучасники не повернуться до Сомалі.]

Вночі капітан спить, шукаючи запалене світло. Ви не хочете бути в темряві. Він ховається в куточок. Я думаю про свої 59 років і про те, що мені залишилось два місяці до виходу на пенсію. Це мала бути моя остання хвиля.

СЕРЕДА, 14 ЖОВТНЯ. Пірати вирішують звести розмови до мінімуму. Ми ніколи не самі. Завжди з викрадачами. Завжди озброєний. День і ніч. Вони використовують калашніки, базуки та пістолети. Вони постійно борються за наші речі. Вони поклали зброю на землю і вдарили об неї чистою.

16 - 22 ЖОВТНЯ. Третій тиждень. Вони хочуть тиснути на уряд. І знищити нас. Нкер, капітан, перестав смакувати їжу. Хлопчику 29 років - це може бути мій син - і він дуже засмучений. Пірати марно пропускають свої постріли. - Ти повинен їсти, - лаю його я. Я даю йому страшний бій. Ви втратили занадто багато ваги. Вони не дають мені приймати душ. Я брудна. Я смерджу.

Вони не дадуть нам покинути командний міст. Вони нам погрожують рушницями. Вони нас не поважають, вони краще ставляться до решти членів екіпажу, принижують нас. Коли вони бачать, що він ніжний і слабкий, вони більше знущаються з ним. Для провітрювання зброї їм нічого робити не потрібно. Офіціант підмітає міст і наближається до пірата. Коли він зрозумів, у нього вже є пістолет до скроні.

[20 жовтня. Суддя Педраз відправив пірата Абду Віллі до центру для неповнолітніх, оскільки його не перевірили, чи був він повнолітнім.]

Ці ублюдки викликають тригер. Будять нас звуки куль. Вони наркотизовані до вух від якогось дурману, якого вони називають хат. Вони стріляють у зірки, думаючи, що вони кораблі.

П’ятниця, 23 жовтня. У мене більше немає одягу. Я змушений носити піжаму. Пірати заволоділи офіцерськими кабінами. Їх розграбували. Вони навіть взяли мою зубну щітку. Вони залишили мені лише вішалки.

[Аріана досить наблизилася до району, де знаходиться Алакрана та ще чотири кораблі. Ще одне викрадене судно відповідає за перше заправлення.]

Вони приходять і дивляться на мене. Вони плюють мені в обличчя. "Іспанський блядь", кажуть мені. Їжа та вечеря кидаються у воду.

Вівторок, 27 жовтня. Вони дозволили мені прийняти душ. Нарешті. Дивлюсь на душову кабіну: чорна. Я відчуваю задоволення від води, яка мене очищає. Я майже забув, що я в кайданах. Проходить хвилина, і вони кричать на мене, щоб я вийшов. Половина душу і знову нагору. [Пірати висувають серйозну загрозу: "ми передамо частину екіпажу Алакрани сім'ям двох затриманих в Іспанії"]. Мені шкода пірата, бо я не маю одягу. Він краде в одного зі своїх супутників, щоб мені його подарував.

МІСЯЦ ВІНАТИ. Наша помста. Між капітаном та я ми даємо кожному з цих піратів прізвиська. Шрам один. Він намагається нас вразити. і це вдається. Куля позначає його обличчя від верхівки носа до кінця чола. У нього в спині ще одна. Я торкнувся її.

Він дав нам зрозуміти, що вбив 45 людей. Він показує мені відеозапис свого мобільного телефону. Ви бачите, як хлопця виводять з машини і холоднокровно розстрілюють.

Це не єдиний персонаж. Є ще Ель Дедос, бо йому не вистачає трьох. Або Ель Барбас, ідентичний Бен Ладену. Інший - Ель Хорізо, бо він не перестає красти все, він навіть краде у своїх людей. Найгірший - Ель Джефілло або Сукиний син. Катує і принижує нас. За нього мене зв’язують і не відпускають. Я хочу піти у ванну, і мені не дозволять. Я мочуся. З мене сміються.

[Лист Сільвії, дружини моряка Пабло Костаса, свідчить про біль родичів. «Гондомар, 2 листопада 2009 р. Як ти моє серце? Ви були далеко від дому майже п’ять місяців, і сьогодні ви вже місяць перебуваєте в руках деяких людей, єдине рішення яких вони бачать, щоб вийти зі своїх бід - спровокувати інший більший. На цей момент ми можемо лише чекати, коли хтось відкриє, що в цьому житті є щось важливіше, ніж політичні та економічні інтереси. На даний момент я знаю, що цей хтось може бути лише Богом, тому я також від щирого серця надсилаю йому цей лист. Ми любимо вас ".]

ЧЕТВЕР, 5 ЛИСТОПАДА. Вранці нас виштовхують на палубу корабля вперед. Я зустрічаю там майже всіх своїх супутників. Давно їх не бачив. Єдиного, кого там немає, - кухар. Вони починають стріляти у напрямку до носової щогли. Пірат, що несе гранатомет, каже: "Це останній день твого життя". Я налічую 30 піратів. Вони беруть три Боле і ведуть їх до човна. Це Антоніо Перес Фернндес, електрик [Рібейра, 34 роки]; Хоакунн Фернндес Блварес, моряк [Байона, 38 років] та Франциско Валадес де лос Сантос, перший офіцер [Ісла Крістіна, 38 років]. Ми лякаємось. Кілька тремтять у паніці.

Вони повертають нас всередину. Ми не знаємо, що буде з нашими друзями. Один з лідерів підходить до мосту і каже нам, що якщо Іспанія не передасть двох піратів, яких вони заарештували, вони вб'ють наших трьох супутників. Що уряд Іспанії має 72 години, щоб звільнити їх. Якщо цього не стане, він повернеться ще на три і після того ж терміну вб’є їх також. Вони наказують нам зателефонувати і попрощатися з коханими. Лише п’ятеро з 36 не плачуть. Тієї ночі лідер Ель Джефілло вперше залишився спати. Щось жирне готує.

П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА. Більше тижня без душу, два з піжамою. Досить продуктів. Мало води.

СУБОТА, 7 ЛИСТОПАДА. Один із найсумніших переживань у моєму житті. Ми контактуємо з викраденим кораблем «Аріана». Дві жінки та дівчина всередині. Це допомагає нам знати, що є ті, хто переживає гірше, ніж ми. Мати маленької дівчинки благає мене взяти її дочку. Я цього не роблю. Ми даємо йому фрукти, рибу, їжу та кілька ліків, які маємо. Кухар корабля, вагітна піратами, зробила аборт і хвора. Йому потрібне термінове лікування. У вас серйозна інфекція.

[Останні новини від екіпажу Аріани є жахливими, повідомляє Даніель Утрілла, кореспондент EL MUNDO.es у Москві. "Я благав їх на колінах, щоб принаймні дозволили мені поговорити з лікарем. Пірат дозволив мені зробити два телефонні дзвінки і сказав, що більше шансів у нього не буде. Але вони не досягли успіху або хотіли, щоб мені зателефонував гінеколог ", - поскаржилася в серпні Лариса Салінська, кухар корабля. Потім мати дівчинки Наталія розповіла, що начальник піратів кидався на них зневажаючими фразами на кшталт: "Переговори не ведуться, і ніхто про вас не дбає". Це правда. Його викрали більше півроку. Жінка втратила дитину під час викрадення. Незрозуміло, що син був піратами. Вона вже могла завагітніти.]

Ми закінчили заправляти їх і поїхали.

Вівторок, 10 листопада. Вони стали більш агресивними. Вони плюють нам в обличчя. Пірати дражнять нас. На тих, хто вийшов на берег: "Ми так добре поводилися з ними, що вони більше не хочуть повертатися на корабель".

ЗАВЕРШИТИ. Вівторок, 17 листопада. Вчора ввечері прийшло багато людей, які ніколи раніше не були на човні. Історія 63. Гроші надходять і роздаються йому в офіцерському салоні. Ми не бачили прибуття порятунку, оскільки вони відправили нас до порту, і маневр був зроблений на правий борт. Боси дуже швидко йдуть. Перед від'їздом вони попереджають нас про деяких піратів, які не з їхньої банди, і що вони можуть знову викрасти нас. Боцман і матрос піднімають якір. Перемога. Коли виїжджає останній, я наказую їхати на повній швидкості. Водій дзвонить, щоб попередити, що двигун можна зупинити. «Ти можеш це зупинити!» - кажу я. Я заходжу до моєї кімнати. Зруйнований. Без нічого. Але я виграв битву зі сміттярами. Вони залишили годинник Tag Heuer під деякими паперами. Я сплю. Чотири години поспіль. Більше, ніж за всю поїздку. Ми дізнались про брехню про висадку трьох супутників. Вони просто посадили їх у зодіак, перемістили на 800 метрів і сховали в човні. - Це був монтаж!

За святом я все ще думаю про партнера, дружина якого загинула під час нашої викрадення. А у 12-річної дівчинки, яка живе на захопленому кораблі.

[Версія боса Алакрани підтверджується звітом МЗС України. Того ж 7 листопада він повідомив, що пірати повідомили їх, що хвора жінка отримала всі необхідні ліки. Це також схвалено громадською організацією Екотерра: Алакрана відвідав Аріану цієї дати. Що робить дівчина серед найгірших покидьків? Чому про це раніше не знали? Ось як він живе: «Нам не дозволяється пересуватися навколо корабля. Ми в салоні 24 людини », - пояснив капітан Аріани. Його мізерна дієта: "Два кіло гнилого рису на всіх". Його напій: «Вода, яку вони нам дають, червона. Ми намагаємося це відфільтрувати за допомогою вовни, бавовни чи чого завгодно », - сказала Лариса. Круніка намагався зв'язатись з піратами, щоб повідомити їм свою версію жорстокості на Аріані, і, на відміну від Алакрани, де йшов плавний діалог, вони не хотіли давати пояснень. Все вказує на те, що серед вбивць та ґвалтівників є дівчина. Невеликий, який мало важливий для тих, хто платить і збирає викуп].

За редакцією та транскрипцією Мартіна Мухи.

АЛЕЙН ЗБОРІЄ після того, як його дружина помре