ЗАКЛИКАТИ НОМЕР 1-800 МЕГ КАБОТ Бог з тобою, Дівчино-блискавка! Я пропускаю, я дивився в інший бік, вікно Таші Томпкінс. Електрика все ще була включена. До цього часу він, мабуть, дізнався, що сталося з його братом. Він лежить на своєму ліжку і плаче? Я б точно заплакав, якби дізнався, що когось із моїх братів було вбито. Шкода залила Ташу та її батьків. Той, хто вбив хлопців, не міг його знати, бо він був справді правильним хлопцем. Це було дуже шкода. Я помітив штору, що рухалася нагорі. Тася опустила погляд на буксирувальні машини. Її плечі затремтіли. Плакав. Бідна Таша! Зараз я з цим нічого не можу зробити. Якби я знав, коли його батько прийшов до нас, що Нейт зазнав проблем, я міг би його знайти. Може бути. Але зараз вже пізно. Однак мені ще не пізно допомогти його братові. Звичайно, я не здогадувався про те, наскільки ця рішучість змінить моє життя. І всі жителі нашого міста. Гарбузові хороші книги Дженні КерроУ Мег Кабот Серія: ЗАтелефонуйте за номером 1-800
В угорському перекладі Марія Сабо, 2007 угорське видання Ciceró Book Studio, 2007 Вдячна Дженніфер Браун, Джону Генрі Дрейфуссу, Леслі Ленглі, Аманді Маціел, Еббі Макден і Ігрід ван дер Ліден 1. Мене звуть Джессіка Мастріан, і ви, можливо, чули про я. Але я був би щасливішим, якби ти не чув. Можливо, ви чули про мене, бо я те, що преса постійно називала Дівчиною-блискавкою. Кілька років тому блискавка вразила мене, в результаті чого уві сні я зрозумів, де знайти тих, хто зник. Тоді це була величезна сенсація. Принаймні в Індіані, звідки я родом. Навіть телевізор зняв про мене так званий документальний фільм. Правда в тому, що фільм мало спільного з реальністю: вони також писали те, що не траплялося. Наприклад, їх доставили в Оушенко для навчання агента ФБР. Я ніколи не був в Оушенко. І як помер мій батько, який є насправді,
І я дуже потребував мене. Загинули невинні люди! Як я міг сказати ні? Я спробував спочатку. Але врешті-решт, навіть мій брат Дуглас - котрому я завжди думав, що він буде найбільше проти - заявив: Ти повинен погодитися, падай. тож я погодився. Спочатку вони сказали, що я можу працювати у них з дому. Що було б добре, бо принаймні я міг закінчити 12 клас. Але певних людей треба було негайно знайти. Що я міг зробити? Це все-таки була війна. Я знаю, що більшість людей кажуть, що війна відбулася десь далеко, дуже далеко. Б'юсь об заклад, пересічний американець навіть не замислювався про це - хіба що вночі вмикав телевізор і не бачив, як люди вибухають. Сьогодні в результаті вибухів загинуло так багато і так багато морських піхотинців США, повідомили в редакції. І наступного дня: Сьогодні ми виявили стільки і стільки приховування терористів у печерах гір Афганістану. Однак війну я бачив не в новинах, а насправді. Бо я там був. І я сказав тобі, в якій печері слід шукати терористів. Спробував спочатку з дому. А згодом і з Вашингтона. Але в багатьох випадках траплялося так, що вони їхали туди, куди я сказав, і поверталися ні з ким. Однак я це знав, бо тим часом
земля проковтнула б. Нана, бо я нікому не міг сказати, де я перебуваю. Я не думаю, що Робі навіть спало на думку, що я не був у відпустці. І він міг здогадатися, що я переживаю серйозні речі, оскільки всі газети затрубили ріг, у Дівчинці-блискавці згасла іскра, а героїня, яка пожертвувала своєю особливою психічною здатністю на вівтарі війни Повернувся додому. Я той, хто знав, і хто б ляснув його по обличчю. Я відповів, що мені потрібно розслабитися і заспокоїтися. Непогана ідея, сказав він. Тоді я дізнався, що їх найняв Джуйяр. До речі, я вже забув, що записав це колись у давнину. І це викладання розпочнеться завтра, якщо я дійсно хочу продовжити навчання у них. Це насправді те, що я хотів? Поховатись у музиці? А може, позбутися себе, своїх кошмарів, блондинки з синицею, що має розмір дині? А від моєї матері? Тож я поїхав до Нью-Йорка, не попрощавшись з ним. І з того часу я його не бачив. До сьогодні. Або це не зовсім так. Зізнаюся, я переконував інших - бо сам не боявся це зробити, боячись помітити, - повести мене до майстерні, де він працює. Я прослизнув глибоко в