Третя частина серії молодого автора Рафаеля Мартіна, яку ми будемо видавати хронологічно з вівторка по п’ятницю.

заколотів

Четвер

На набережній було багато людей, які йшли, більшість із них у купальниках, більшість відпочиваючих іноземців із сакадичними очима не могли зосередити свою увагу. Сидячи на терасі пляжного бару, Амітай Фремдер почувався в безпеці щодо своєї анонімності із чорними сонцезахисними окулярами, анахронічними щодо зморшок. Це нічого не схоже на Мертве море, подумала вона, дивлячись на пісок, настільки переповнений людьми, що ви ледве бачили берег, просто блакитна морська смужка, що визирала над іншим морем, зробленим з парасольок. Він поглянув на годинник, потім на сонце, поглянув на набережну від одного кінця доріжки до іншого, уважний, шукаючи, піднявши брови. Там усе почалося, там йому здалося, що його дружина бачила Соєрен Зоммер, що сиділа на тих самих стільцях, і там він потім загубився серед натовпу. Амітай ніколи його не бачив, Елізабет бачила. Ці очі, він сказав того часу, я вже бачив ці очі.

Рука м'яко впилася йому в плече, і Амітай закрив очі у задуховній безнадії. Я знав, хто він, що він скаже далі

- Ого, ого! Гер Гермдер. - Проголосив голос з легким німецьким акцентом. - Вперше я можу підійти з вашої спини, не відчуваючи моєї присутності. Ви втрачаєте здібності. - Амітай важко встав, йому допоміг той чоловік із тупими очима та сумною посмішкою. Вони довго обіймали одне одного, прагнули, зимували і розтягувались на довгі десятиліття і короткі десятиліття.

- Я так радий вас бачити! - сказав Амітай недовірливо торкаючись його обличчя.

- Кого ви так пильно шукали? - спитав він, жартома оглядаючи вулицю, як це робив його друг.

- Ти, звичайно.

- Ні, ні, ні, ні, ти мене не шукаєш, ти чекаєш мене. Хто це? Хто тут ховається? - Він сів на стілець поруч з Амітаєм і поклав паперовий пакет з ручками, що опирався на ніжку столу, що їх розділяв.

- Даніеле, не будь розбірливим. Що ви турбуєтесь? На нас ніхто не звертає уваги, чи не з цієї причини ви вибрали це місце? - Даніель відкинувся на незручному металевому кріслі.

- У мене не було причин. - сказав Амітай, відводячи погляд до інших столів ліворуч.

- Амітай, друже Амітай, ти ніколи в житті нічого не робив, не маючи на те причин. - сказав Даніель, насолоджуючись дискомфортом свого друга.

- Нічого? - запитав він ошелешено, шукаючи очі, які говорили до нього.

- Навіть коли ви помиляєтесь, кажучи щось, це має намір. - Даніель подивився в обидві сторони і підійшов, зменшивши гучність. - Ваші прогалини не обманюють мене, як той ваш знаменитий, щоб переплутати ваше ім'я ... можливо, інші . Ми такі, які є, ми не робимо дурних помилок, тому ми постаріли, не залишаючи нічого випадковому.

- Ти все ще активний? - спитав Амітай, змінивши тему.

- Я тут? - Даніель відкинувся на спинку свого місця.

- Це залежить від вас, моя обов’язково спрацює. Я розумію, що ти тут один і що це мало хто знає. Як ви маєте намір врятуватися, гер Фремдер?

- Я втечу. - впевнений у собі відповів Амітай.

- Так, бігаючи, ти помітив, що ми двоє слабких стариків? - Даніель підняв ліву руку, а на його короткій сорочці видніла шкіра, що звисала.

- У мене ще є сила. - сказав Амітай, посміхаючись, побачивши руки свого друга, такі схожі на його

-З нашим віком впевненість, що тіло не підведе вас, залишає успіх місії в руках випадковості, що ви думаєте?

- Чоловік чогось хоче? - запитав офіціант позаду, вражаючи їх.

- Так. - сказав Даніель, потираючи руки. - Холодний чай, будь ласка.

- Твоє начальство щось знає про цю місію? - Він продовжував розпитувати офіціанта вже за кілька метрів від них.

- Моє начальство? Деякі придурки біля мене. Їх більше не цікавить нацист, який не фігурує ні в книгах чорної історії людства, ні в списку найбільш розшукуваних, за це немає винагороди, це не Аріберт Хайм. Сьогодні пріоритетами є "Хезболла" і "ХАМАС". Я повинен зробити це сам, або ніхто цього не зробить, що б зі мною не сталося. - сказав Амітай тихим голосом. - Ти думаєш, я пробуду в тюрмі в якійсь країні? Будь ласка.

- Не має значення, що з вами трапиться, має значення викриття людей, які вирішили, що цього разу ми допоможемо вам.

- Люди, які мені допомагають ... - Він зробив нерішуче мовчання. - Вони знають, що роблять.

- Не кажи мені! - відповів Даніель, показуючи йому свої нові білі зуби в величезній посмішці. - Ви завжди стежили за цим, а потім використовували цивільного, використовуючи ваші фокуси спокушення та проникливості; Я впевнений, що у вас зараз хтось працює на вас, почуваючись героєм раз у житті, вам завжди подобалися ті, кого мучило минуле, ними було легше маніпулювати. Ви вже його налякали, сказавши йому не панікувати?

- Нісенітниця. - сказав Амітай, підкинувши серветку, привітну до грудей, коли офіціант нарешті приніс холодний чай.

- Так, нісенітниця ... - Даніель змінив тон, щоб його друг не обійшов кущ. - Він допомагає тобі врятуватися, тоді?

- Ні. - серйозно відповів Амітай, повернувши погляд до пляжу.

- Я правий, що у вас є хтось у вашій мережі. Правильно?

- Йому не буде загрожувати. - Амітай відчув вторгнення, коли хтось показав йому, наскільки він його знає, наскільки він передбачуваний для тих, хто може його оцінити, що їх було не так багато.

- Ви пам'ятаєте Мюнхен? - запитав Даніель, впевнений у відповіді.

- Сподіваюся, ніхто ніколи не забуває.

- Ви пам’ятаєте будівлю, з якої ви могли побачити аеропорт? - продовжив він із напівсмішкою.

- Так, дахи. - Очі Амітая засвітились, коли він згадав про цю пригоду.

- Точно, нас змусили втекти через дахи. Ми ледь не вбили себе.

- Але ось ми. - Він підійшов до свого друга і знову знизив гучність. - А вони цього не зробили.

- Тоді ми теж не були дітьми. Якби ви опинились у такій компромісній ситуації, що б ви зробили?

- Той вбивця старший за мене, він, мабуть, прикутий до ліжка, чи його дружина переслідуватиме мене?

- Поліція. - Даніель показав жестом підборіддям на патрульну машину, припарковану на краю набережної.

- Ну, піди зі мною ... як у минулому.

- Ні, друже, це для мене закінчилося, - прямо сказав він. Це не було для нього дискусійним та обговорюваним.

- Але ось ти ... - Амітай подивився на сумку, яку Даніель залишив лежачи на столі, і продовжив розмову. - Не турбуйся про свою орфо, це буде в безпеці ... як я вже тобі казав, я байдуже, що зі мною .... Решта все пов’язане.

- Що б сказала Єлізавета на все це? - тужливо запитав Даніель.

- Ви хочете знати, що сказала б Єлізавета на все це?

"Цей чоловік застрелив свою матір, і вона була там", - почав Амітай із гнівом в очах, на губах і в словах. "Він був сином високопоставленого чиновника СС і гуляв із батьком по гетто приватно костюм. Одного разу, коли вона йшла рука об руку зі своєю матір’ю, вони перетнули дорогу на шляху спостереження, яким займались. Його мати опустила голову і пройшла повз. Син, якому не більше десяти років. Цей чоловік! - сказав він, поклавши твердий палець на стіл, стиснувши решту кулака. - Він зупинив його і запитав, чому він не салютував. Він витягнув пістолет і змусив його поцілувати нацистські знаки, які його батько носив висячими на грудях. Елізабет сказала мені, що її мати поцілувала значок, а цей сукин син після цього вистрілив їй у лоб. Вона трималася за його руку, коли вони пішли сміятися.

- Це жахливо, я цього не знав. - сказав Даніель скляними очима, потрісканими, майже рідкими.

- Ви не повинні були цього знати, але це реальність, і не бажаючи чинити справедливість, які б роки не минали, означає прийняти забуття як спосіб життя. Є речі, про які не можна забувати. - Амітай засудив повільно хитаючи головою з одного боку в інший.

- У будь-якому разі, коли він це робив, він був дитиною, його цілком маніпулювали.

- Хлопчик, який так багатьох убив, який разом із батьком втік з Німеччини.

- Ну, викликайте сюди міліцію, повідомте, хто він, нехай його судять.

- Я збираюся розповісти вам, якою була б історія, адже, крім усього іншого, це було не вперше. Якась країна вимагатиме судового розгляду за смерть, її видаватимуть, а звідти або відпускатимуть через відсутність доказів і прямих свідчень, звільнятимуть, бо старий більше не представляє нікому небезпеки, або вони б відпусти його, бо він повинен піклуватися про хвору дружину ... це сталося. І не лише з нацистами, ви пам’ятаєте Піночета? Хіба людство не дозріло, побачивши в прямому ефірі, як воно встало зі свого візка? У всякому разі, що ти мені кажеш? Ви були частиною пошуку?

- Але, вам не набридло око за око? - сумно запитав Даніель.

- Їм набридло ховатися? Я не втомився їх шукати. А може, хтось віддався правосуддя в ці роки, розкаявшись і мучившись? Чи є у нас. Мені доводиться шкодувати і мучитись? Чи мусять вони померти, а їх ніхто не шукав? Ні, товаришу, я не збираюся давати їм цю перемогу.

- Яка перемога? Вони програли.

- Вони помруть у своїх ліжках.

- Дуже мало, гер Гермдер, дуже мало.

- Ну, ті декілька перемогли, блін! - Він підвищив голос, і Даніель зробив жест рукою, щоб зменшити гучність. - Коли я помру, я знайду людей, які були вбиті в потойбічному світі, коли я знаходжу ці мільйони душі, і вони запитують мене: Що ти зробив, що мав щастя вижити? Що я маю сказати? Скажи мені, ти хочеш, щоб я сказав, я певний час боровся за те, щоб дати тобі справедливість, що я скажу Елізабет? Моє життя, я врешті-решт кинув, ти був правий, ти бачив це в тому місті, і коли мені це було в межах досяжності, я здався і дозволив йому врятуватися. Занадто пізно для цієї фігні, не в цей момент, не тут і зараз. Ви встигли дати мені ці уроки. Подивіться на мене, подивіться на вас, що змінилося в нас за межами нашої зовнішності?

Данило, здавалося, був заповнений темрявою та апокрифічними спогадами, запізнілими роздумами та непотрібними запитаннями. Він почувався переможеним перед своїм другом, перед тим чоловіком, котрий роки не заспокоювали своєї ненависті.

- Мені дуже шкода за все. - Він сказав, закривши очі, щоб не дати Амітаю побачити, як він плаче вперше. - Я люблю тебе як брата, сподіваюся, що одного дня ти зможеш почувати себе спокійно. Сподіваюсь, ти повернешся до будинку, який пахне сіллю, брате, коли це стане, я прийду до тебе в гості.

Він підвівся з тупими очима та сумною посмішкою, поклав руку на кілька секунд на плече Амітая, поклав під склянку купюру в п’ять євро і пішов, залишивши коричневий паперовий пакет, який він приніс із собою, відпочиваючи на столі, без озираючись назад, а його друг нічого не сказав.

Він взяв коробку і, потягнувши за картонну вкладку, виявилося подвійне дно. Пістолет був матово-чорним, що не відображав блиску. Він взяв його в свою тремтячу праву руку, відчуваючи легкість зброї. Він мав текстуру, яка для Амітая виглядала як компактний, виліплений грудочку грубого піску. Так він ніколи не залишив би сліду, подумав він, як чудово, Даніеле! Він схопив його, простягнувши руку до стіни, закривши одне око, щоб перевірити напрямок гармати. Він підніс його до живота, тримаючи, ніби це немовля, і виявив, що воно справді завантажене. Це було припинено, я був абсолютно впевнений. Він поклав його в кишеню, щоб перевірити його вагу та форму. Вона важила ледве чотириста грамів і була дуже маленькою, ідеальною, подумав він, ховаючи зброю в сейфі своєї шафи.

Була ніч, але ще рано, тож дружина Карлоса вже спала. Він був нетерплячий, він не був голодним, він просто хотів закінчити це. Він спустився до бару, там би зачекав, тож вибрав відповідне місце. Там стояли дві групи людей, які сиділи за столами, які вони зібрали, щоб бути разом, і наповнили кімнату п’яним сміхом. Хав'єр уважно чекав за барною стійкою, щоб хтось із присутніх вигукнув на нього прохання, і побачив Амітая у порозі, який дивився шоу. Він чемно підняв руку і підборіддя, щоб привернути її увагу. Він підійшов до бару короткими кроками і вперся обома руками в дерево.

- Надобраніч! Амітай, так? - запитав Хав'єр, посміхаючись, вимовляючи своє ім'я.

- На добраніч, дитино! - Амітай помітив хитро прихований жест співучасті, про який ніхто не просив цього хлопчика, але який він оцінив.

- Ваш друг із минулих ночей, містер Карлос, був тут сьогодні вдень.

- Він залишив це для вас. - Він сказав, що дістав із фартуха закритий лист, не писавши зовні, і передав його йому.

- Він нічого іншого не сказав? Повідомлення, нічого? - спитав Амітай, непомітно дивлячись на конверт у своїх руках.

- Він сказав, що дуже шкодує, що не був тут, йому довелося залишити готель, і що він шкодує. - Хав'єр також здавався розчарованим.

- Йому дуже шкода, він вже занадто багато разів це говорив.

- Дуже добре. Щиро дякую, дитино. - Він сказав обернувшись, щоб піти.

- Він зробить це сьогодні ввечері? - запитав Хав'є тремтячим голосом і трохи відваги.

- Як ти скажеш? - Амітай повільно обернувся, вражений.

- Він зробить це сьогодні ввечері. - Тремтіння залишило голос Хав'єра.

- Малюку, ти дуже сміливий, і грубо слухати своїх старших потайки грубо. - Він звузив очі надмірно активним гнівом, який виявляв усмішку, яка була знизу. Все-таки Хав'єр почувався самосвідомим.

- Неважливо, ти боїшся?

- Мені нема чого боятися.

- Мені це подобається. - Він із задоволеною посмішкою дістав гаманець і простягнув офіціантові дві складені купюри в п’ятсот євро, який тримав рот відкритим, оскільки побачив, як колір купюр виходить із-під прошитого. листи деформованої шкіри - це для вашої допомоги та майбутнього розсуду. Прийміть це як невелику стипендію, навчіться чомусь із ним чи від нього. Робіть те, що хочете, це просто гроші, більше на них не дивіться і зберігайте.

- Шалом. - сказав Хав'єр, поки Амітай наполовину посміхнувся, потроху повернувшись спиною, повернувшись до кімнати, з листом у руці і тисячами помилувань Карлоса, що тримаються на ногах, гальмуючи кроки, прискорюючи сумніви.

Автор: Рафаель Мартін

Рафаель Мартін має 4 статті.

Севілья, 1984 рік. Цей соціокультурний артист, майже психолог, напівсевільський, але, безумовно, андалузець, виграв кілька премій різного престижу, таких як новела "Баркарола-2012", будучи наймолодшим переможцем в історії конкурсу. В даний час він бере участь у міжнародному журналі «Wall Street International», живе літературою та заради літератури, але не з літератури, як будь-який письменник-аматор. Ще один талановитий Олівер Твіст із видавничого світу. Пацієнт. Біля воріт з порожньою мискою чекає заслуженої нагоди ще трохи.