Белпол
"Якщо ви хочете почути, що я захворів на рак або що я працював із шестипалими людьми, які вночі таємно мочилися на сірчану кислоту, давайте не будемо в це входити. Це не реальність у Тенерісі", - каже чоловік, який працював в Угорщині в середині 2000-х рр. На середньоазіатському нафтовому родовищі в 2500 кілометрів. "Потворні речі трапились, тому що, наприклад, різанина 2006 року, коли казахи вбивали турецьких робітників. Але зростає угорський алкоголізм або суботній вечірній бій. Агресія абсолютно на палубі. Не кожен може витримати це нервово і фізично. Місце, але я наголошую ти можеш повернутися додому. Звичайно, якщо собака не чекає вдома або якщо твій шлюб такий же поганий, як гріх, ти не збираєшся легко приходити додому, це факт ".
Просіяти як сірку
За підрахунками, на сьогоднішній день в Тенгізі перебуває близько 30 000 угорців. У 1979 році були відкриті каспійські нафтові родовища тодішнього Радянського Союзу, які є одними з найбагатших у світі і відіграють величезну роль в економічному зміцненні Казахстану. (Щодо незалежного і великого Казахстану див. Наш попередній портрет країни: "Пісочний годинник", "Угорський апельсин", 27 листопада 1997 р.). Угорщина увійшла в 1985 р. Суть угоди з Радами базувалася на обміні. Ми - тобто хімічна речовина - допомагаємо нам створити місцевий завод, подорожувати робітниками та машинами до краю пустелі, і вони дають нам трохи газу для цього. (Тоді ми отримали від росіян лише більшу частину цього газу, менша частина - свідчення казахів. Казахстани просто не визнали цього боргу).
Перші угорці прибули в 86 році. Вони жили в караванах на краю пустелі, не мали ні води, ні електрики. "Серед них було багато авантюрних людей. Коли були побудовані перші будівлі, багато хто з них відчував особливе відчуття браку і рухався далі", - каже Ласло, який належав до першого персоналу кухні, але мусив швидко повернутися додому через вірусна хвороба. Йому не було погано поодинці: спочатку діарея була поширеною, і хоча думки розділялись, що якість питної води або їжі могла це зробити, про одне не було суперечок. І це була погода, яка була жорстокою до всіх. Вдень він піднявся до сорока плюс, а вночі опустився нижче мінус двадцяти, але вони також вимірювали понад п'ятдесят.
Йшлося, звичайно, про нафту. Казахстанська нафта має високий вміст сірки, яку необхідно фільтрувати разом з іншими забруднювачами та газами, щоб вона могла бути сирою нафтою експортного класу і відправлятися на тодішні радянські, нині казахські, російські чи китайські нафтопереробні заводи. Перший завод в Тенгізі був запущений в 1991 році - в даний час чотири працюють на східних берегах Каспійського моря, а п'ятий планується на наступний рік.
Вони судяться з хімічними речовинами
"Я вийшов зі своїм чоловіком і працював офісним працівником. Мене в першу чергу приваблювала домашня зарплата в чотири рази, - каже Ласло Ньоро. - Зрештою я повернувся додому за станом здоров'я. Що я пішов на роботу і бачив лише білі плями переді мною на столі. Ну, я кажу, що це. Це було, коли я починав застуджуватися, інколи мені ставало безпідставно жарко. Домашні лікарі вдома просто не знали, що зі мною! Нарешті, після два роки, '89 Ми прийшли додому в 2006 році. Незабаром у мене діагностували пухлину і того року прооперували, їх зменшили в 90 із загальною кількістю дев'яти захворювань. Це стільки факт, скільки факт, що я ніколи не був жінка, яка знову вийшла в силу. що зараз: якщо не Тенгіз, то що це спричинило? "
Проте хімікати виграли всі судові процеси в галузі охорони здоров’я. Пані Ніро втратила остаточне ім’я через 15 років перебування в суді після того, як Верховний суд через 12 років повернув її справу до першої інстанції. "Ми знаємо загалом про 20-30 судових процесів, де суд, зрештою, не визнав доведеним, що позивач переніс свою хворобу поза межами. Ми не були засуджені з цього приводу", - ми отримали інформацію від компанії Chemicals, яка зараз перебуває у стадії банкрутства. Компанія також виграла судовий процес проти Mai Nap, яка опублікувала серію про пацієнтів у Тунісі ("Угорці в зоні смерті") та Ката Рез, журналістку, яка видала книгу зі статей. Жодна зі сторін не оскаржила рішення суду в першій інстанції, оскільки, наскільки нам відомо, домовились, що газета не публікуватиме кілька статей про дезактивацію про Тенгіз.
Американський час
Незабаром після цього Фонд Тенгіза, зареєстрований у газеті, також припинив свою діяльність. З тих пір кілька позивачів померли. Сьогоднішній день був придбаний компанією Ringier у 2001 році, і з тих пір в Угорщині не з’являлося такого продукту для преси. Але до того часу хімічний агент також залишив Тенгіз - перший акт історії закінчився.
Ми зв’язалися з кількома угорцями, які працюють за кордоном, і поцікавились проживанням за кордоном: вони, як правило, були задоволені турботою, а також платою. Їм було прихильно, що всі в Тенгізі сварилися з усіма. Декілька порівняли час, проведений на вулиці, з військовою службою, але "не варто довго залишатися там, бо ви переодягаєтесь", говорить анонімне джерело. (Ви можете прочитати про досвід інженера, який виходив у нашу скриньку від Інженера до Водопровідника.) Хоча наші джерела не чули про це, і ми не знайшли жодних ознак у пресі, що хтось, хто працював у Тенгізшевройлі, мав якісь проблеми зі здоров’ям пізніше, сайт був недалеко від бездоганного здоров'я навколишнього середовища. Це ніщо не доводить більше, ніж те, що казахстанський уряд вже десять років повільно карає їх, навіть не за зміни.
Ще в 2003 році міністр навколишнього середовища Казахстану оголосив у місцевому парламенті, що TCO (включаючи казахстанську нафтову компанію) буде оштрафований на 1 мільйон доларів за забруднення води та повітря, а пізніше компанія оштрафована за спосіб зберігання сірки. В англійському перекладі казахстанської статті на веб-сайті Crude Accountability (http://www.crudeaccountability.org), екологічної групи, яка критикує діяльність американської компанії з видобутку нафти в Каспійському морі, йдеться про те, що в 2010 році "Шеврон" знизився на 64 мільйони доларів через його офшорні операції (близько 14 млрд. форинтів) було покарано казахстанською владою. (За останні роки Шеврон також накопичив мільярдні штрафи в Бразилії та Еквадорі.) Він також стверджує, що, хоча, за словами екологів, ТШО виділяє сорок різних забруднюючих речовин, він контролює лише п'ять різновидів та вимірює їх вартість.
Кілька співробітників повідомили про це: вони не отримали жодної інформації про забруднення від угорського субпідрядника до від'їзду. На запитання про це генерального директора "Хімімонтажу" Ференц Керн сказав, що ризиків для здоров'я немає. Єдиним реальним джерелом небезпеки може бути сірководень, але технічно вирішено, що він не може потрапити в повітря, оскільки в процесі розкладається і утворюється з нього у вигляді рідкої сірки. Останній розпорошується безпосередньо біля рослини: це будуть сірчані гори, про які часто згадують Тенгі. "Сірка сама по собі не шкодить здоров'ю, вона викликає сльози, лише якщо потрапляє близько до очей", - каже Керн, за словами лікарів. На запитання про екологічні санкції Шеврона він коротко відповідає: "Ми не маємо інформації про це".
Хімічний експерт Greenpeace Саймон Гергелі бачить ситуацію інакше, кажучи, що у Тенгізу є кілька екологічних проблем. Перш за все, сірка: нічого страшного, поки сірководень не видобувається з нафти, але сірка з неї вже не надходить. Це робить ділянку за рослиною настільки жовтим, що добре видно на малюнку, висячому на стіні кімнати для переговорів на першому поверсі Хемімонтажа. "Коли виділяється в повітря сірка, яка також містить шкідливі леткі сполуки сірки, вона окислюється, утворюючи дратівливі сполуки. Сірка і сполуки сірки, що виділяються в повітря, шкідливі для здоров'я тих, хто живе в навколишньому середовищі при вдиханні, а далека сірка сприяє виникненню кислотних дощів ". Альфред у нашій скриньці, який не був там п’ять років, говорив із апельсином про запах сірки. "Якщо вітер дмухав з неправильного напрямку, ви могли б відчути його запах, він пах досить". Не випадково поряд з Тенгізом зберігаються мільйони тонн сірки.
Окрім сірки, у повітрі ураженої ділянки Каспійського моря вимірюються викиди вуглеводнів, важких металів, токсичного сірководню та інших похідних сірки, таких як меркаптани, які також є небезпечними та канцерогенними. Російське дослідження також повідомляє, що вимірювання навколишнього середовища в деяких районах Тенгізу показали високу присутність цинку та миш'яку (останні є канцерогенними), а рослини показали свинець, мідь та кобальт. "Виходячи із забруднення, яке триває роками, ми можемо припустити, що морське видобуток нафти створює ризик для здоров'я як місцевих жителів, так і робітників", - говорить Саймон Гергелі.
Хто дбає?
У цьому питанні позиції екологів та зацікавлених у видобутку нафти суворо контрастують одна з одною: ніби суперечка 1990-х років між Хімічною партією та опонентами компанії повторилася. За його словами, нафтова компанія постійно вимірює різні випромінювання, оснащуючи робітників протигазом у випадку аварії. "Біля кожного будинку стояли сигнали тривоги, які ніколи не піднімалися вище допустимої межі", - говорить джерело, яке ми раніше працювали надворі. Однак еколог відповідає на це: при необхідності майже кожна компанія може проводити вимірювання, що відповідають стандартам. У будь-якому випадку: чи є вірогідним вимірювання, яке фінансує сама нафтова компанія?
Однак ми не знайшли жодної групи вимірювань хімічних речовин, яка нещодавно відвідувала Тенгіз. З медичних працівників лише Аґнес Аксманн, член МТА, мабуть, був компетентним повідомити нас, чи справді існує фактор ризику. 'є керуючим директором Trop Med Kft., який закрився минулого року з прибутком у 30 мільйонів, який оцінює працівників здоровим способом - ЕКГ, дослідження очей, крові та сечі - перед від'їздом до моря. Помаранчевий хотів у будь-якому разі познайомитися з Агнес Аксманн, але під час майже двадцятихвилинної телефонної розмови вона кількома способами пояснила, чому не хоче коментувати Тенгіз. Пізніше ми з’ясували: плата за дослідження становить 10-14 тисяч форинтів, на що не поширюється соціальне страхування, але у всіх випадках Хемімонтаж сплачує Trop Med - це також підтвердив Ференц Керн. Сумніви можна було б виключити, якби після повернення додому пізніше були обстежені ті, хто знаходився зовні. Однак це ще не практика, і для багатьох робітників - наприклад, випробування удачі за кордоном чи деінде - це не життєздатна пропозиція.
Якщо в наших джерелах щось згадувалось як проблема, то це був алкоголізм. "Багато угорців пиячили себе п'яними щоночі. На жаль, ці три місяці - великий час, тому багато людей тікає від алкоголю. Потім кінь тікає через накопичену напругу та гормони", - говорить Альфред. Бела працював у дев'яностих, але підтримує зв'язок зі старими, і він знає, що "алкоголізм зараз є величезною проблемою" та агресія, яка в результаті цього виникає. "Я розпочав свою діяльність у 2004 році, навіть бари" Аміна "та" Унгарія "працювали в нашому таборі. Пізніше багато чого змінилося. Були регулярні бійки. Вечорами в суботу була кров. В одному випадку я сам допоміг викликати швидку допомогу Угорський хлопець у клініку. Був хтось, кого побили наші власні охоронці ", - читаємо в блозі. Тамас, який зараз працює в Нідерландах, згадує: на вечірках у вихідні дні сутички часто виникали через те, що "200 чоловіків змусили поділитися з 20-30 жінками. Інакше те, що я пам'ятаю про Тенгіз, - це ув'язнення. Він буде в депресії. "
Однак на місцях роботодавець не хоче виправляти проблему: ані посередник, ані психолог не працюють у Тенгізі, де алкоголізм лікується різкими способами. У робочі дні їх іноді прощупують, і в той час ті, хто п’є в «забороненому», падають. Тоді з ними трапляється те ж саме, що і з бійцями: їх садять на наступний літак і прямують до Будапешта.