З англійської для повстання переклала Сінфо Фернандес.

дієти

Шість з половиною років тому, незабаром після того, як ХАМАС переміг на національних виборах у Палестині та захопив сектор Газа, один із високопоставлених ізраїльських чиновників так описав розраховану відповідь Ізраїлю: "Ідея," сказав він, "полягає в тому, щоб накласти дієту на палестинців, дозволяючи їм голодувати ».

Хоча Дов Вайсглас був радником Ехуда Олмерта, прем'єр-міністра на той час, мало хто з спостерігачів розглядав його коментар як щось більше, ніж лише гіперболу, нібито жартівливий опис блокади, яку Ізраїль збирався накласти на крихітний анклав.

Однак минулого тижня нарешті з’явилися докази того, що така ідея справді стала ізраїльською політикою. Після трьох років правових сутичок, які вела правозахисна група, Ізраїль був змушений оприлюднити документ під назвою "Червоні лінії". Документ Міноборони, розроблений на початку 2008 року, коли блокада ще більше посилювалась, виклав низку пропозицій щодо того, як поводитися із смугою під владою ХАМАС.

Представники органів охорони здоров’я надали оцінки мінімальної кількості калорій, необхідної 1,5 мільйонам населення Гази, щоб уникнути недоїдання. Пізніше ці цифри були вказані у вантажі вантажних автомобілів, куди Ізраїль повинен був входити щодня.

Ізраїльські ЗМІ намагалися представити ці жахливі дискусії, які тримаються в таємниці, в найкращому світлі. Навіть ліберальна газета Гаарец він описав цю крайню форму підрахунку калорій евфемізмами, стверджуючи, що вона була розроблена для того, щоб "гарантувати, що Газа не голодує".

Але насправді виявляється зовсім інша картина, коли читаєш дрібний шрифт. Хоча Міністерство охорони здоров'я визначило, що кожному жителю Гази потрібно в середньому 2279 калорій на день, щоб уникнути недоїдання - що вимагає 170 вантажівок на день - пізніше військова влада знайшла безліч виправдань, щоб зменшити кількість вантажівок до частки першої цифри.

Реальність така, що протягом цього періоду в середньому до Гази щодня в'їжджають лише 67 вантажівок - набагато менше половини мінімальних вимог. Порівняйте цю цифру з 400 вантажівками за день до початку блокади. Щоб досягти цього величезного скорочення, ізраїльська влада зайнялася знижкою вантажівок на основі надзвичайно щедрої оцінки кількості їжі, яку можна отримати в місцевому масштабі, а також на відмінностях у "культурі та досвіді" споживання їжі в секторі Газа, що ніколи не було пояснено.

Гіша, організація, яка боролася за публікацію документа, зазначає, що ізраїльська влада проігнорувала той факт, що блокада надзвичайно пошкодила сільськогосподарську галузь Гази через відсутність насіння та курей, що спричинило різке зниження виробництва.

Співробітники Організації Об'єднаних Націй також зазначили, що Ізраїль не врахував велику кількість їжі при щоденному постачанні 67 вантажівок, які в підсумку ніколи не добиралися до Гази. Це було пов’язано із ізраїльськими обмеженнями на перетині кордону, що спричинило великі затримки, змушуючи вивантажувати продукти для перевірки та перевантаження. Багато продуктів зіпсувалися через тривалі періоди перебування на сонці.

І якщо цього було недостатньо, Ізраїль додатково відкоригував формулу так, що кількість вантажівок, що перевозили цукор, бідний поживними речовинами, подвоїлася, тоді як кількість вантажівок, що перевозили молоко, фрукти та овочі, значно зменшилася, часом у середньому.

Роберт Тернер, директор оперативного відділу Агентства ООН з питань біженців у секторі Газа, зазначив: "Факти на місцях у Газі показують, що імпорт продуктів харчування постійно падав нижче червоних ліній".

Не потрібен експерт, щоб зробити висновок, що нав'язування цієї "дієти" у стилі Вайсгласа призведе до широкого недоїдання, особливо серед дітей. І саме це сталося, як повідомлялося тоді у звіті Міжнародного комітету Червоного Хреста. "Хронічне недоїдання швидко зростає, і дефіцит мікроелементів викликає велике занепокоєння", - повідомлялося на початку 2008 року.

Протести Ізраїлю проти того, що документ був лише "проектом" і що він ніколи не застосовувався на практиці, навряд чи заслуговують на довіру і не є актуальними в будь-якому випадку. Якщо медичні експерти порадили політикам і генералам, що в Газі потрібно щонайменше 170 вантажівок на день, чому вони застосовували політику, яка дозволяла лише 67?

Не може бути сумніву, що дієта, розроблена для сектора Газа, як і загалом ізраїльська блокада, застосовувалася як форма колективного покарання, покарання проти кожного чоловіка, жінки та дитини. За словами Міністерства оборони Ізраїлю, метою було провести "економічну війну", яка призведе до політичної кризи, а це, в свою чергу, спровокує повстання проти "Хамасу".

Раніше, коли Ізраїль здійснив роз'єднання у 2005 році, він представив вихід як кінець окупації Гази. Але формула "Червоних ліній" вказує на прямо протилежне: вона вказує на те, що насправді ізраїльська влада посилила свою увагу на життя жителів Гази до самих мікроскопічних деталей.

Хто може сумніватися - беручи до уваги досвід, проведений Газою за останні роки, - що існують інші архіви ізраїльської армії, які залишаються таємними, в яких проводяться подібні експерименти соціальної інженерії? Чи відкриють історики майбутнього, що ізраїльська влада також врахувала мінімальні години електроенергії, необхідні жителям Гази, або мінімальну кількість води, мінімальний простір для проживання сім’ї чи найвищий рівень безробіття?

Ці формули, швидше за все, стоять за такими фактами:

· Рішення про бомбардування єдиної електростанції Гази в 2006 році, а потім не допустити її належного ремонту;

· Відмова затвердити установку для опріснення, єдиний спосіб запобігти величезному виснаженню забруднених підземних водоносних шарів в Газі;

· Оголошення великих ділянок сільськогосподарських угідь нічиїми землями, що змушує сільське населення переїжджати до і без того переповнених міст та таборів біженців;

І триваюча блокада експорту, яка знищила бізнес-спільноту Гази та забезпечила залежність населення від допомоги.

Саме вся ця політика Ізраїлю призвела до попередження ООН у серпні минулого року про те, що в 2020 році Газа буде "непридатною для життя".

Дійсно, логіку, яка використовується в документі "Червоні лінії" та у всіх інших заходах, можна знайти у військовій стратегії, яка досягла свого апофеозу в операції "Литий свинець", дикій атаці на Газу взимку 2008-09.

Доктрина дахії стверджує, що Ізраїль повинен спробувати відновити свій традиційний принцип військового стримування, щоб впоратися із ситуацією, що змінюється на Близькому Сході, так що головним викликом, з яким стикається, є асиметрична війна. Назва Дахія походить від бейрутської нетрі, зруйнованої Ізраїлем до основи під час нападу на Ліван 2006 року.

Ця "концепція безпеки", як її називає ізраїльська армія, передбачає повне знищення інфраструктури громади, щоб занурити її настільки глибоко у проблеми виживання та відбудови, що неможливо вирішити інші проблеми, включаючи контратаку чи опір окупації. У перший день наступу на Газу Йоав Галант, командуючий наступальним операцією, лаконічно пояснив мету: це було "відправити Газу в минуле за кілька десятиліть". Матан Вілнай, можливо, думав подібним чином, коли за кілька місяців до операції «Литий свинець» він попередив, що Ізраїль готується до нападу на сектор Газа. Шоа, єврейське слово для Голокосту.

Дієту Вайсгласа, розглянуту в цьому контексті, можна розуміти як ще одне вдосконалення доктрини дахії: ціле суспільство змушене прийняти її підпорядкування через поєднання насильства, бідності, недоїдання та постійної боротьби за дуже обмежені ресурси.

Цей експеримент, спрямований на зневіру палестинців, є, що й казати, незаконним, а також надзвичайно аморальним. Але врешті-решт він обов’язково розвалиться, і можливо швидше, ніж пізніше. Візит еміру Катара в Газу на цьому тижні з метою надання сотень мільйонів доларів допомоги був першим главою держави з 1999 року.

Багаті нафтою держави Перської затоки потребують впливу, союзників та кращого іміджу на новому Близькому Сході, загроженому повстаннями та громадянськими війнами. Здається, що сектор Газа - це той приз, за ​​який вони, здається, готові кинути виклик Ізраїлю.