Впасти дуже легко через воду або невідповідний ґрунт, але це явище, яке майже не вивчалось і яке за останні десять років спричинило десятки судових процесів.

“Вони багато ковзають; це залежить від грунту, але загалом це так. “Не в басейнах з піднятою плиткою, а в інших, де земля дуже рівна і дуже мила, треба бути дуже обережним, коли мокро ”. “Там, де я працював, у людей не було проблем, бо грунт хороший. Але якщо поставлять лайна слизька плитка... Господарі застраховані ”. Досить скинути порядок денний і попросити колишніх рятувальників переконатись, що ковзання є такою ж важливою частиною плавального ландшафту, як морозиво, сонцезахисний крем або смішний чоловік, який стрибає насоса.

З банановою шкіркою або без неї, впадання прикладу чи ні, це одне з класичних пристосувань `` шлепку '', сумуна безглуздого сміху. Тим не менше, це зовсім не смішно. Щороку близько 2000 іспанців гинуть від мимовільних падінь, що є другою за частотою зовнішньою причиною смерті, менше самогубств, але дорожньо-транспортних пригод. З цієї причини щорічно відбувається мільйон госпіталізацій.

Чому ж тоді так багато часу та грошей витрачається на безпеку дорожнього руху, а тим більше на це питання? Це одне із запитань Хоакін Гамес де ла Хоз, професіонал з андалузької служби охорони здоров’я, коли він розпочав розслідування талонів у басейнах і натрапив на пару вражаючих деталей. По-перше, що це клас нещасних випадків (вибачте, "шкідливі події"), який майже не вивчався - епідеміологічного дослідження немає; по-друге, що з 2000 по 2015 рік було щонайменше 125 судових рішень пов’язані з ковзанням у басейнах. Більшість, тривалі, дорогі процеси і в якому позивач Це має майже все програти. Іноді вони тривають до десяти років.

Виною тому часто псується плитка, погано пригвинчені сходи та підлоги, виготовлені з непридатного матеріалу для запобігання ковзанню.

Верхівка айсберга, розмір якого, ймовірно, набагато більший, оскільки переважна більшість нещасних випадків не виходить за межі кабінету лікаря. "Мені їх мало, якщо порівнювати з даними INE на глобальному рівні через ковзання", - каже лікар. Досить поглянути на речення, щоб виявити, що, хоча вони і не смертельні - за падіння не передбачено смертного вироку - вони є відносно часто які виробляють травми в муніципальних басейнах (43,2% випадків), готелі, аквапарки, спа-центри, спортзали чи спортивні клуби.

У кутку кільця псується плитка, погано пригвинчена сходи або підлоги з непридатного матеріалу; в іншому - працівники, втрачені внаслідок травми, травмовані відпочиваючі або пінопластові вечірки без нагляду які опиняються в лікарні. Це деякі другорядні дійові особи останніх речень у провінційних слуханнях, які, як додає Гамес, схильні до подібних висновків: відхилені, оскільки ментальність, яка продовжує панувати трапляються аварії. Реальність така, що більшість нещасних випадків легко запобігти, але немає великої волі зупинити їх.

"У пошкодженнях, які ми ідентифікуємо, є не стільки легковажність, скільки дійти висновку, що користувач відповідає за власну шкоду більше, ніж оператор, який зобов'язаний забезпечити низку захисних заходів", - сказав він. пояснює. Приблизно в 40% випадків причини приписувались суддею користувачеві за необдуманість, відволікання чи простий випадок, але з його досвіду біолог "неохоче" приймає це: "Басейни потрібен більш високий рівень професіоналізації що у них немає зараз ".

За результатами дослідження Гамеса, близько 44% від скарги обумовлено причини, які можна було запобігти, такі як недостатній захист ґрунту, сигналізація чи підсилення. "Основні заходи", за його словами. Однак в Іспанії серед судових установ все ще прийнято припускати, що вони існують ризики властиві насолоджуватися ванною, коли те, що не вдається, - це технічне обслуговування та сигналізація. "Це може створити враження, що ковзання непередбачувані, а насправді це події, які можна запобігти", - робить висновок автор - разом із Ана Y Марта Паділла- на роботі.

Іспанія, ще раз

Парадокс, який веде нас до кореня проблеми, яка є обмежене розмежування технічних специфікацій в іспанському законодавстві, що означає, що кожен робить те, що хоче, і, часто, ви дивитесь в інший бік. "В Іспанії до недавнього часу законодавчі вимоги були викладені в дуже загальних рисах", - пояснює Гамес. Прикладом може служити вживання слова "неслизька", що в технічному плані означає мало або нічого, хоча експерти не припиняють його використовувати. Або це просто інтерпретується як таке, що є земля грубий, щось таке не гарантує Вашої безпеки.

Тільки міжнародний стандарт безпеки прийнятий у законодавстві Наварри

Хоча міжнародний стандарт UNE 13451 на обладнання для басейнів детально описує те, що необхідно для гарантування безпеки користувача, він не був прийнятий в іспанських громадах в їх законодавстві, щось "рідкісне" для дослідника, за єдиним винятком: громада автономної області Наварра. В інших регіонах, можливо, через складність компетенції (між охороною праці) або тому, що правила, застосування яких покладе економічне навантаження на операторів, існує великий опір введенню необхідних заходів безпеки. Між ними басейн без підмітання.

Важко виділити конкретні причини, через які відбувається небезпечне ковзання, поступається автору, і існує багато умов. Від забруднювачів (масел, кремів, мила та іншої бруду або, як в одному з аналізованих суджень, фатальний обгортка жердини) до неправильної вивіски через неякісне обслуговування приміщень або додаткове пиво.

чому
Обережно: небезпечна крива. (iStock)

Зрозуміло те, що немає району, більш смертельного, ніж той, який відомий як пляж або платформа, що оточує скло, тобто, наш старий друг краю басейну. За ними йдуть сходинки доступу та душові в роздягальні. Щоб уникнути ковзання, дружику плавцю, одягни взуття: на місці з’являється лише шість скарг.

Більшість травм відбувається в ноги, за ними йдуть руки, тулуб і, на щастя, остання голова. Переломи - це найчастіша травма, з якою повідомляють вивихи, розтягнення та розтягнення.

Мурсія, бунтар

Як можна було передбачити, кількість скарг збільшується на узбережжі Середземномор'я, де накопичується більшість басейнів в Іспанії. Каталонія - від Коста-Доради до Коста-Брави - громада, яка сприяє найбільшому відсотку - 13,6% випадків, за нею - Валенсія та Андалусія - 12,8%. Випадки множаться влітку (більше половини трапляється в період з червня по серпень), с aпік сезону в серпні (22,6%).

Що ще більш дивно, це те, що, враховуючи кількість скарг на населення, існують громади, які суттєво суттєвіші за інші. Це вражає Справа Мурсія, де є найбільша кількість скарг на одного жителя особливо цукрової тростини, що серед інших причин пояснює, чому дослідження було опубліковане в Університеті Мурсії. Або Галичина, з тією різницею, що випадки зазвичай трапляються у спа-салонах чи курортах.

Жінки, більше

Ще один вражаючий факт. Переважна більшість скарг (до 71,2%) подаються жінками, тобто за нормою двоє чоловіків на кожних п’ять поранених. Ще більш дивним є той факт, що, як згадують автори, вони краще ходять, або, згідно з терміном, що використовується в науковій літературі, їх "схема ходи набагато обережніша".

Вік особливо не визначає. Незважаючи на те, що дорослі вважаються обережнішими за дітей, аварії на ковзанні у дітей у віці від чотирьох до 15 років були набагато нижчими (7,2%), ніж у дітей. дорослі від 21 до 76 років (92,8%). Це можна прочитати по-іншому: дорослому простіше повідомити, що він нашкодив собі, аніж батькові дитини, яка послизнулася. Люди, які ковзаються, як правило, роблять це під час ходьби (65,6%), а не бігу (2,4%), але також піднімаються і спускаються сходами (17,6%) і входять і виходять з басейну (8%).

Зупиніть "звинувачення жертви"

Якщо ви плануєте відвідати басейн у найближчі кілька днів, візьміть це до відома про всяк випадок: слідкуйте за скупченням води, навіть якщо вона не велика, і будьте обережні з поверхнями без достатніх умов. Як згадує Гамес знову і знову, не повністю довіряти зонам грубий, тому що відсутність небезпеки залежить від виконання або здатності утримувати забруднюючі речовини: "Потрібне або покриття, що не ковзає, або ерозивна обробка певної шорсткості".

Але перш за все, вимагайте, щоб плавальний басейн, який ви відвідуєте, відповідав стандартам безпеки, оскільки це відповідальність, яку розподіляють адміністрації, і пам’ятайте, що нещасні випадки не повинні відбуватися. Ні грати з маржою прибутку, ні економити на технічному обслуговуванні: щось таке безглузде, як ковзання - ще одна невеличка приклад того, як вічна боротьба між користувачем та оператором за економію жменьки євро воно може кислити будь-яке літо.