В цей час прах Теренчі Мої чекає свого останнього притулку в єгипетських землях. На останньому прощанні палаючу каплицю відвідали понад десять тисяч людей

БАРСЕЛОНА. Громадянська церемонія ще раз повторила вчора в залі сотні міської ради Барселони масовий виступ навколо присутніх письменника. У невеликих групах обговорювалося, чи дійсно Теренчі заборонив присутність політиків з МСУ та ПП у тому "домі всіх", який повинен бути консисторією. О четвертій одинадцятій два представники штату, державний секретар з питань культури Луїс Альберто де Куенка та генеральний директор книги Фернандо де Лансас відвідали палаючу каплицю, але не залишились на церемонії.

церемонія

З першої години роїння анонімних громадян та особистостей з культури та розваг продовжувалось таким же потоком, як і попереднього дня. За даними джерел міської ради, через Зал сотні пройшло більше десяти тисяч людей. У першому ряду Мігель Боєр, Ізабель Прейслер, Монтсеррат Кабальє та її чоловік Бернабе Марті чекали початку церемонії, в якій сопрано нарешті не брало участі.

Між Сінуе та Пітером Паном

Акорди "Sinué el Egipcio" повідомляли про моменти емоційної напруженості: посилання на Сьоме мистецтво підуть паралельно зі спогадами про дитинство та життєво важливими епізодами письменника, який хотів стати Пітером Пен. Пісня "Білосніжка та сім" Гноми "викликали на кілька хвилин посмішки на їх обличчях, роздутих сумом: Тереза ​​Гімпера, Моніка Рендалл, Маруха Торрес, Хосеп М. Манінат, Роза М. Сарда, Пер Гімферрер.

Ведуча церемонії похорону, мер Жоан Клос описала Теренчі як “вільного громадянина, раніше свобода була спадщиною кожного. Критичний і грайливий, він був сусідською дитиною до кінця ». Особистий секретар письменника Інес Гонсалес підсумував їхні професійні стосунки як "ідеальний білий шлюб". Він розповів про аукціони, де вони купували фотографії фільмів, торгуючи до світанку. "І донині економ зберігав мені конверти, надіслані з іншого боку Океану". Він прочитав текст Мойкса, який підсумував його бажання розповісти те, що розповідали інші раніше: «Я хотів би бути жебраком, який розповідає історії в храмах. ».

Редактор Жозе Мануель Лара Бош не захотів звертатися до професійних питань: «Я вважаю за краще говорити про втрату Рамона. Останніми днями я виявив, що більше людей любило його, ніж він вірив, і я люблю його набагато більше, ніж думав ».

Історія кіно ABC

Читач, який вважав за краще залишатися анонімним, передав свідка на телебачення Бориса Ізагірре, який прочитав перший абзац "Ваги соломи", перший том спогадів письменника, який ототожнювався з Скарамушем. з божественним даром сміху. Між риданнями актриса Нурія Есперт декламувала «Подорож на Ітаку» Кавафіса; меланхолія грецьких віршів приєдналася до арії Пуччіні "O mio babbino caro" у виконанні тріо скрипки, флейти та віолончелі.

І прийшов час друга на все життя, драматурга Хосепа М. Бенета і Жорне, з яким Теренчі провів стільки прогулянок ринком наклейок та старих книг у Сант-Антоні та тими заплутаними повоєнними вулицями, які висвітлювали такі романи, як «El día що Мерилін померла ».

"Чудове шоу"

Benet i Jornet зайняла більше часу: «Ми організували велике шоу, чого хотіла Теренчі», але виявила свою стурбованість, щоб підкреслити «революцію, яку спричинила її праця в каталонській літературі шістдесятих років, і те, як вона охопила літературу кастильської вісімдесятих ».

Збираючи титули, він підкреслив важливість меморіальних книг і трилогії "Кігті Астрахані", "Дуже жінка" та "Чулас і знаменитий", як "документа, що дозволяє зрозуміти цілу епоху". Він згадав історію кінотеатру, яку Terenci Moix публікував частинами на ABC і що її слід відновити.

Емоція з’явилася з особистим викликанням. Теренчі був, перш за все, спокусником: «Лідером, який не знав, що у нього є солдати, був наш принц, який не матиме наступника. ». Голос драматурга зірвався: "Якби сьогодні твій захоплений Шекспір ​​був там, я б сказав" Добрий вечір, милий принц ".

Тоді голос Марії дель Мар Боне енергійно вирізав акорди «La mort de Na Margalida», меланхолічної пісні, в якій закоханий прощається зі своєю коханою назавжди. Прибуті емоції заважали ностальгії порушити теситуру цієї мелодії сільських ефірів. Співак на Майорці, якого Теренсі Мойкс одного дня попросив вийти за нього заміж, підняв цей незабутній момент.

Вірші свого брата Мікеля

Емоція перемогла цілим завдяки втручанню Анаїса. Дочка телевізійного режисера Серджі Шаафа та актриса Анхелес Молл, хрещена дочка Теренчі, згадувала моменти, які вона проводила з кумом, переглядаючи "Віднесені вітром" та купуючи відомі кінопостери. Ридання, знову, заглушили спогади. Подивившись на хвилину труну, Ана Марія Мойкс, сестра письменника, подякувала міській раді Барселони за підтримку "дому всіх" і закінчила свою промову віршем Мікеля Мойкса, брата, який помер у 1962 році у віці 18 років.

У тих віршах з кальдеронівським резонансом пульсує підлітковий вік, в якому "життя - це кошмар, який треба жити неспавши". Тіні вулиць, що оточували площу "Ваги соломи", повернули публіку до дитинства, батьківщини повторних кінотеатрів та авантюрних коміксів, що заповнили дозвілля Рамона Моа Мессеге, того хлопчика з повоєнного періоду та передмістя, котрий у приступ міфічної люті запозичив його ім’я у Теренса Стеймпа.

Церемонія дружніх голосів закінчилася музикою Пітера Пена в "Neverland". У другій половині дня кремація була проведена в похоронному бюро Les Corts. Попіл популярного письменника, який прямує до королівства Анубіс.