Компіляція Марти Себестієн для #moszkvater
Джерело: Wikipedia/Scherbakowa/GULAG - Spuren und Zeugnisse 1929-1956, с. 20, приватний архів Томаш Кізні, Вроцлав, Польща
Народившись на Закарпатті, я також особисто беру участь у цій темі, оскільки мого дідуся та двох братів викрали на материнській гілці для «малинового робота». Все це, 19 листопада 1944 року, до Дня Єлизавети. День іменин нашої бабусі в нашій родині вже не відзначався. Тим більше, що тільки моєму дідові так пощастило, схудши на 33 кілограми, що через чотири роки він зміг повернутися додому, у своє місто Берегшаш і знову побачити свою кохану родину. А мого прадіда не забрали лише тому, що йому в Першу світову війну було застрелено в шию і він втратив світ очей, що їм також довелося довести. Вцілілі згадують, що їх викидали кілька разів на день, а в ряді випадків навіть оприлюднювали, що людину, яка потрапляє у визначений віковий діапазон і не подає повідомлення, катують у сім'ї.
У випадку Закарпаття також не спостерігались нижня та верхня вікові межі в порядку. Також було вивезено велику кількість неповнолітніх у віці до 18 років та осіб старше 50 років. Наявні дані свідчать про те, що найдавніший викрадений народився в 1868 році, а це означає, що в 1944 році йому було 76 років.
«Список осіб радянської неволі на Закарпатті був заповнений влітку 1945 року в усіх населених пунктах. Відповідно до цього 28 098 жителів Закарпаття були ув'язнені у військовополонених та трудових таборах ".
Що таке "малений робот"?
Цей термін походить від російського терміну малиновий рабута (угорська: невелика робота). Люди, що звільняли Червону Армію та Комісію народної безпеки (НКВС), використовували цей термін, даючи фальшиву обіцянку збирати цивільне населення лише для невеликих робіт, які будуть виконуватися в районах позаду фронту. В результаті використання слова «малиновий робот» стало відомим у суспільній свідомості. Вони справді змусили людей повірити, що це просто триденна робота.
До кінця 1980-х майже повністю заборонялося говорити про масові депортації до таборів Радянського Союзу. Лише після зміни режиму у жертв таборів примусової праці з’явилася можливість публічно переказати спогади, які вони зберігали десятиліттями. Виняток становлять твори, опубліковані на Заході, такі як твори та твори російського письменника, лауреата Нобелівської премії Олександра Солженіцина (1918–2008).
За три дні це стало кількома роками та тисячами кілометрів
Разом з командирами міст керівники місцевих органів влади придумали казку, яка мобілізувала б населення на «триденну роботу», згідно з якою населення мобілізувалося б на громадські роботи, ремонт доріг та мостів та прибирання завалів . А місцевих дрібних суддів навіть забарабанили, щоб три дні водити чоловіків у дорогу.
Тож вони хотіли обдурити місцевих жителів, розвіяти їх підозри. З цього розпочався масовий збір населення Закарпаття. Під час пішохідної поїздки до Соливи чоловікам не дозволяли їсти та пити. Багато хто вже приїхав хворим, ослабленим, застудженим, де почалися їхні випробування. Полонених розміщували у конюшнях. Вдень їх наймали на роботу: мости, ремонт доріг, залізничне будівництво, перевезення деревини. Переважали жорстокі умови. Люди масово помирали від епідемій, головним чином від черевного тифу та черевного тифу.
"Тисячі закарпатців втратили життя в Шоливі через неадекватне харчування, відсутність медичної допомоги та виснажливу роботу"
Цей факт підтверджено багатьма очевидцями, подібно до того, як наведена деталь достовірно відображає жорстокі обставини. Вцілілих від скорбот у Соливі перевезли до різних таборів Радянського Союзу. Багато з них так і не повернулися додому, а більшість з тих, хто повернувся, не досягли старості.
Голгофа угорців Закарпаття
Наприкінці Другої світової війни, восени 1944 року, на угорців Закарпаття були страшенно нападені. Масова депортація чоловічого населення побила угорців Закарпаття, заподіявши страждання та вічний біль багатьом сім'ям.
"На Закарпатті майже немає сім'ї, яка не постраждала"
У більшості випадків сім'ї не знали, куди відвезли їхню дитину чи чоловіка. Вони жили в непевності. Інші отримали погані новини, але вони ніколи не могли побачити хлопчиків, чоловіків, батьків, братів. Матерям, які залишились без чоловіка, довелося вирішувати виховання своїх дітей наодинці за одну ніч. Жахлива ситуація після Другої світової війни ще більше погіршувалась через відсутність чоловічого населення, чоловічої праці та голови сім'ї. Жінки змушені були взяти на себе роль сімейної годувальниці. Діти були позбавлені зростання в сімейному середовищі, у щасливій, любовній атмосфері. З раннього дитинства вони були зобов’язані допомагати домочадцям, щоб полегшити їм умови життя.
Людей водили як тварин ...
Зібравши людей із навколишніх населених пунктів до найближчого міського штабу, їх пішки відправили до урочистого концтабору в Соливі із суворим збройним військовим конвоєм. Це було розроблено радянською владою з колишніх казарм угорської армії і стало частиною табірної системи зі штаб-квартирою в статуї Старі.
В'язням, яких везли озброєні охоронці, не дозволяли покидати лінію. Їм не дозволяли їсти по дорозі, і коли місцеві жителі, що стояли на узбіччі дороги в постраждалих населених пунктах - жінки, які залишилися вдома, літні люди - намагалися дати воду та їжу, охорона жорстоко помстилася за замах. В'язні провели ночі в різних неопалюваних будівлях або під відкритим небом у холодний листопад, в результаті чого багато людей приїжджали до Соливи хворими та холодними. Ситуація погіршувалася конфіскацією внутрішньо переміщеного взуття та курток радянськими солдатами. Поки що він помер внаслідок нелюдських умов, голоду, епідемій та холоду. Як результат, депортації в регіоні під приводом "трьох днів невеликої праці" призвели до більших жертв, ніж сама Друга світова війна. Після 1945 року вцілілих вивезли до таборів Радянського Союзу.
Чоловікам, що товпляться в крижаних вагонах для худоби, вони кладуть відро, щоб задовольнити свої біологічні потреби та втамовувати спрагу відром води на день. Смерть людей, які вже погіршились і були перевезені в нелюдських умовах, продовжувала призводити до смерті.
“Мала робота” - це роки примусової праці - вивезення сміття, будівництво, видобуток корисних копалин тощо. - був у Радянському Союзі "
У багатьох випадках члени сім'ї не знали, куди вони повезли своїх родичів або в якому таборі він був ув'язнений, тому у цих випадках поле із зазначенням назви табору залишалося порожнім. У більшості населених пунктів список був складений українською або російською мовами, однак ми також можемо знайти деякі села, де був створений перелік імен угорською мовою.
Залякані вцілілі
Коли я писав дисертацію на тему «Робот Маленики» у 1995 році під назвою «Їх єдиним гріхом була угорщина», мій дідусь був ще живий. Але навіть тоді він не наважився говорити про чотири роки, які провів у таборі смерті. Тож мені довелося дуже важко, бо мені довелося знайти людей, які вже наважились говорити про цей жахливий акт терору. Врешті-решт, «робот-маленик» залишив у душах депортованих, які зазнали фізичного домагання та переживали різні стадії приниження та втрати людської гідності, тривалий травм і слід.
"Депортованих чоловіків угорської національності почали звільняти поступово з 1946 року"
Лише пізніше я дізнався, що вцілілих залякували, тому їм довелося слухати, що з ними сталося. Мій дідусь теж міг це пережити, і він також не хотів про це говорити, бо боявся, що це може зашкодити його сім’ї пізніше.
В результаті вижили «робот Малений» на Закарпатті зустріли нове правове та адміністративне середовище та домовленість, що принесло їм не лише офіційну зміну мови, але й той факт, що вони стали другорядними у своєму поселенні . Окрім окремих трагедій, така велика кількість викрадень також означала і продовжує означати травми та трагедії у громаді для угорців Закарпаття. Наслідки хвилі депортації в одному блоці впливають на розвиток населення громади донині. Реабілітація депортованих, які за своє походження були покарані більше, ніж публічне законодавство, ще не відбулася.
Виселені не опинились у таборах ГУЛАГу
Депортованих до таборів ГУЛАГу не везли. Їх ув'язнили злочинці публічного права або засуджені з політичних мотивів. Жертви "робота Маленії" були перевезені до таборів ГУПВІ (Glavnoje Upravlenyije Vojennoplennih i Internyirovannih, угорське: Генеральне командування військовополонених та інтернації), які знаходились під наглядом і контролем НКВС, а також ГУЛАГу. Тільки з часом пам’ять про два типи таборів розплилась ... Але сама дорога до таборів ГУПВІ була черговим пеклом для депортованих.
"Кількість жертв становить десятки тисяч, і їх смерть стала серйозним ударом для усіченого угорського та німецького населення в Березі та Закарпатті".
Загалом, численні жорстокості, скоєні під час хвилі депортації, вичерпують уявлення про військові злочини. І Україна, як одна з наступниць Радянського Союзу, повинна забезпечити хоча б моральну реабілітацію депортованих цивільних осіб. Але цього ще не сталося, чого вимагали угорці Закарпаття мирним парадом на цьогорічному вшануванні пам’яті.