15 липня 2012 р. 12:39

словаччині

У цій статті, розбираючи стосунки між різними угорцями Словаччини та їх членами, я намагаюся вказати на процеси, що ведуть до постійного занепаду групи.

Частина нашої громади складається з людей, для яких природно дотримуватися угорської мови та культури. Для них, можливо, дивно розмірковувати про припинення або виживання угорців у Словаччині. Ні держава, ні хтось інший не може змусити їх безпосередньо відмовитись від своїх коренів, своїх дітей у словацькій школі або спілкуватися з ними словацькою мовою.

Однак інші роблять це. Це не тільки унікальне явище, але крім статистики, особистий досвід дає безліч прикладів. Майже у кожного угорця в Словаччині є родич, який ходить у словацьку школу, і знайомий, який, хоча обидва батьки є угорцями, все ще не володіє угорською мовою.

Потреби та цілі двох груп неоднакові. Члени "твердого ядра", які чіпляються до своєї національності, вимагають угорськомовних культурних продуктів, використання угорської мови в суспільному житті та угорської освіти - "словаки" цього не роблять або не обов'язково. Вони також угорці, їх не можна виключити із спільноти, до якої вони претендують на належність. Також не слід ставити моральне запитання про те, хто переживає їх угорщину і чому - кожна історія життя різна, не можна оцінювати окремі рішення, не знаючи їхнього походження. У той же час не слід залишати поза увагою той факт, що словакізація впливає не лише на окрему людину, а й на саму громаду та інших її членів.

З одного боку, група словаків зменшує кількість і вагу угорців. Незважаючи на винятки, що посилюють правило, їхні діти вже не вважають себе угорцями, роблячи останній крок до відриву від громади. Окрім статистичної втрати ваги, словакізація також має ще один ефект: вона безпосередньо обмежує здатність твердих членів ядра зберігати свою культуру. Є села з більшістю угорців, де угорська школа була закрита через відсутність дітей, що змусило тих, хто бажав угорської освіти, подорожувати, тоді як словацька школа процвітає. Читачі словацької газети звужують ринок угорської газети, а носії словацької мови в офісах роблять можливість адміністрування угорською мовою недоступною для інших. На основі подібних та подібних прикладів неважко помітити, що рішення про злиття також впливає на можливості прийняття рішень іншими особами, ускладнюючи їм збереження своєї культури та самобутності. Це не просто приватна справа, вона має серйозні суспільні інтереси. Це те, що дає легітимність уважному вивченню та впливу на рішення асимілянтів, щоб вижити в громаді.

Вищезазначені аспекти, очевидно, пов'язані між собою, багато разів законодавча, санкціонована державою норма перетворюється на суспільство, і навпаки. Водночас існують процеси, які працюють у зворотному напрямку: пряме знання двох мов та двох культур є явною перевагою у багатьох ситуаціях, про що свідчать інтелектуали, підприємці чи службовці, які закінчили багато угорських шкіл.

Процес словакізації багато хто вважає нестримним, але якщо ми розуміємо, як це працює, ми також бачимо, що з цим можна зробити. Метою є забезпечення рівних умов для вибору особистості, що є основним правом людини. Для цього необхідно, щоб вибір угорської національності та культури у культурних, освітніх, економічних, мовних, соціальних та кредитних питаннях не створював недоліків. Наразі це не так. Однак як і чому це не так, питання непросте. Це пояснюється тим, що держава не обов'язково свідомо та централізовано пристосовувала умови до їх теперішньої форми. Хоча напрямок заданий, деталі часто є результатом поєднання випадкового, несвідомого дизайну.

Більшість словаків були б абсолютно розгублені, перш ніж стверджувати, що свобода вибору особистості обмежена в Угорщині. Деякі угорці думають так само, але більшість із них, навпаки, вважають себе жертвами змови, де всі словаки свідомо прагнуть знищити угорців; однак їм важко пояснити на конкретних прикладах, як цей процес відбувається у їхньому випадку. Однак, якщо ми не можемо переконати один одного в цьому, як можна очікувати розуміння словацької громадськості?

Ключ до нашого виживання я бачу у підвищенні обізнаності та зміні обмежень свободи вибору особистості. Я знаю, що це простіше описати, ніж зробити, але без ретельного опитування, без точного знання нашої ситуації прогресу немає. Якщо ми можемо точно сказати, з якими недоліками стикаємось і як ми хочемо це змінити, ми зробили великий крок до вирішення та необхідних переконань.

Що стосується реалізації, ми повинні бачити, що становище меншин ніде не є райдужним у Європі. Також зменшується кількість шведів у Фінляндії, німців у Бельгії та італійців у Швейцарії. У той же час, порівняно з багатьма іншими громадами меншин, угорці Словаччини перебувають у кращому становищі. За кількістю, політичною вагою, інституціями та інтелектуалами в Європі не так багато подібних меншин. Хоча модно критикувати нашу громадянську самосвідомість, події за останні два роки це частково спростовують. Здається, в нашій громаді є низка інтелектуальних та громадських активістів, простих людей та підприємців, котрі дбають про наше виживання і які готові зробити це по-своєму та якнайліпше. Тож ми могли б також задати питання, хто може досягти успіху, якщо ми цього не зробимо?

Ми не могли перерахувати багато досвіду успіху за останні двадцять років у забезпеченні виживання нашої громади. Однак є низка речей, які ми ще не пробували, тому у нас є достатньо резервів. Ніхто не може сказати, для чого цього буде достатньо. Я особисто впевнений, що ініціативи, які були розпочаті нещодавно, можуть надати плюсу, з яким можна вирішити набір проблем, зазначених вище. І зрозуміло, що кроки, спрямовані на припинення словакізації, розширення прав меншин, свободу вибору особистості ніколи не бувають марними: вони завжди в кращому становищі, ніж були б без них.

Автор є членом юридичної робочої групи Круглого столу угорців у Словаччині та докторантом Гарвардської юридичної школи.

Нас засипають великою кількістю новин з різних порталів, і нелегко розпізнати справжні та фейкові новини. Ось чому важливо дізнатися про веб-сайти, які надають надійну, точну інформацію.

В редакції ujszo.com ми щодня працюємо над тим, щоб на нашому веб-сайті ви отримували лише перевірені, реальні новини. Забезпечення цього досить дорого. Однак ми хочемо, щоб усі наші шановні читачі мали доступ до перевіреної інформації, але в довгостроковій перспективі це неможливо без вашої фінансової допомоги.

Тому ми просимо наших читачів внести свій внесок у роботу ujszo.com. Ми розраховуємо на вас. Ви також можете розраховувати на нас.

Якщо ви хочете підтримати нас, натисніть кнопку нижче. Дякую.