Миру Амелії від. Хуан Хосе Доменчина: військова проза. In: Exils et migrations ibériques au XXe siècle, n ° 6, 1999. 60 ans d'exil républicain: des écrivains espagnols entre mémoire et oubli. стор. 279-297.

доменчина

Хуан Хосе Доменчина: військова проза

Амелія Де Пас (Уельва)

Захищений від офіційної суєти, щойно завершився сторіччя з дня народження Хуана Хосе Доменчіни (1898-1959). Більше того, сорок років тому, що поет з Мадрида відпочиває в мексиканському іспанському Пантеоні, і майже 25 років з дня смерті диктатора. Час більш-менш ефективної реабілітації, якій піддалися заслані автори громадянської війни, після послаблення та законного споживання режиму Франко здається йому марним. Тож, імовірно, втрачена можливість відновлення, хоч і посмертного, з часом, щоб бути плідним - навіщо мріяти про інше визнання, крім посмертного, у випадку іспанського письменника - робота Доменчини вислизає з поля зору, як острівець, не протоптаний серед потоки століття Якби це було нам потрібно, можливо, ми вже не знатимемо. Можливо, навіть загін, який він викликає, не був відремонтований. Інші - це претензії. Тим часом можна сказати, що у Доменчини нічого не залишається, крім фактичного та несвоєчасного втішення якогось репертуару - мітли, як сьогодні.

Побожний шок, цей із "Забутих літератур", але, на наш погляд, з непевними наслідками, тоді як інші вказівки свідчать про те, що Іспанії, можливо, ще не буде з-за забагато спогадів. Коли історія іспанської літератури ХХ століття буде складена з відповідною відстанню, це буде значною мірою історія її амнезії, добровільна чи мимовільна. Цілком можливо, що ті з нас, хто через філологічний свербіж наполягає на ексгумації авторів та робіт, на яких не запечатана нічого недарманого заслання забуття, не завжди зупиняються, щоб зважити можливість наших знахідок, ніби той, хто в Іспанії хоче пам'ятати, що найближча історія є аксіомою. Було б достатньо, щоб поставити під сумнів, протиставити список видатних засланців у всіх галузях тому, що відомо про кожного в Іспанії сьогодні; ще декілька меланхолічних вправ можна дати кращим намірам. Тим часом для приховування перелому, заснованого на самозаспокоєнні, використовувалося і використовується досі не мало енергій, щоб, на наш погляд, ми могли мати ілюзії нормальності на даний момент. Сам факт