25-та річниця смерті
Сьогодні виповнюється 25 років з дня його смерті, і члени королівської родини вшанують його
Є багато фраз, які у всьому його 80 років проголосив короля заслуженого Хуан Карлос I. З нагоди 25-ї річниці смерті батька, дон Хуан де Борбон, ми вибрали деякі з тих, які обидва транслювались. Слова від батька до сина, який збирає Книга Ферміна Дж. Урбіоли „Слово короля” (Еспаса, 2012) і що з точки зору часу, який дає час, вони стали важливими текстами недавнього часу Історія Іспанії.
1. Громадянська війна
Іспанія була в розпал громадянської війни, а сама Італія готувалася вступити в іншу ... «Я багато чув від своїх батьків про напругу, яка існувала, коли я народився. Для мого, громадянська війна стала трагедією результат якого був ще непевним (…) Я завжди мав на увазі Іспанію, завжди! Думаю, батьки почали говорити зі мною про Іспанію з колиски. Насправді Іспанія була єдиною темою розмов, якою захоплювався мій батько. Все завжди було пов’язано з Іспанією (…) Моє заслання не мало нічого спільного з батьком. Я народився в еміграції. Я ніколи не знав своєї країни. Я не міг тужити за тим, до чого вигнанці завжди прагнуть ... ".
2. Настанова короля Хуана Карлоса
Дон Хуан подбав про те, щоб маленький Хуаніто, як називали Хуана Карлоса, був дуже рано проінструктований спадкоємцем іспанської корони.
Йому було три роки, коли він став принцом Астурії і, як такий, він отримав Золоте Руно від свого батька, одразу ж після того, як став безпрестольним королем Іспанії. Коли він щойно відсвяткував свій четвертий день народження, Хуаніто пройшов фотосесію, одягнений у форму кавалерії.
Протримавшись більше години на столі, одна з гувернанток провела його до зони обслуговування. Коли він зняв її чоботи, він помітив, що ноги у неї сирі, бо вони були замалі. Вона терпіла біль, хоча в цей момент вона почала злегка ридати, коли розповідала, що її батько наполягав на тому, що “Бурбон плаче лише в ліжку".
3. Про школу-інтернат (1948)
У січні 1948 р., Через десять днів після його десятого дня народження та після Різдвяних свят, Хуаніто подорожував з Ешторіла до Фрайбурга. Він повертався до інтернату маріаністів (Віль Сен-Жан), куди вступив у віці 5 років. І він вступив у навчальний рік із запізненням майже на чотири місяці.
Інтернат був дуже суворим, холодним, суворим. З іншого боку, Маленький Хуаніто завжди отримував вишукане ставлення від своїх вчителів та лагідних гувернантки. Перший день він відмовився йти на уроки. Отець Хуліо де Хойос потягнув його до класу і ляснув. Єдиною втіхою, яку він мав на цьому етапі, були майже щоденні візити його вихователя Евгеніо Вегаса. А на вихідних з бабусею, Королева Вікторія Євгенія, який проживав у готелі Royal в Лозанні. Віддаленість батьків дуже важка для хлопчика. Щодня він даремно чекав дзвінка матері.
Але дон Хуан, прагнучи, щоб його спадкоємець зміцнив характер, заборонив дружині телефонувати дитині. Дон Хуаніто не зрозумів. Він думав, що його батьки віддають перевагу його молодшому братові Альфонсо. «Мій батько глибоко відчував царство. Він бачив у мені не лише сина, а спадкоємця династії », - пояснював він протягом багатьох років суворість свого батька.
В інтерв’ю німецькій газеті в 1978 році дон Хуан Карлос з великим сумом описав своє життя у Фрайбурзі: “Це було прощання з дитинством, у безтурботний світ, сповнений знайомого тепла. Мені довелося подолати цю важку стадію самотужки ». А зовсім недавно він знову згадав той сумний та незабутній досвід.
“Спочатку там мені було досить нещасно. У мене склалося враження, що мої покинули мене, що батько і мати забули про мене (...) Щодня я чекав, поки мама подзвонить мені по телефону, дзвінок не прийшов. Пізніше я довідався, що мій батько заважав йому телефонувати (...) Це було не жорстокістю з його боку і ще менше відсутністю чуйності, але мій батько знав, як я пізніше дізнався, що князів потрібно грубо виховувати, якщо ви хочете, щоб їх зробили відповідальні чоловіки, здатні витримати вагу держави одного дня. Мій батько глибоко відчував царство. Я побачив у собі не тільки сина, але і спадкоємця династії (...) У Фрайбурзі, далеко від мого батька і матері, я дізнався, що самотність - це дуже важкий тягар".
4. Розлука Євгеніо Вегаса
Його вихователем був Еудженіо Вегас, якого Хуан Карлос, далеко від своєї родини, надзвичайно полюбив. Я брав його вранці, а після обіду забирав, щоб продовжити інструкцію. У будь-якому випадку, Франко знову переміщує картку і повідомляє, що принц Хуан Карлос, син графа Барселони, переїде до Мадрида, щоб розпочати навчання в середній школі. Інформація публікується непомітно в Іспанії, хоча її також збирають деякі іноземні газети.
Уже в Португалії, не зважаючи на інтриги, пов’язані з його долею, Хуаніто знав, що розпочне навчання в Іспанії, але без компанії Еудженіо Вегаса. Ця новина його найбільше засмутила. Одного разу маленький хлопчик сказав Вегасу: “¡Мені дуже сумно, бо ти не їдеш зі мною до Іспанії ". Дон Хуан виступив посередником у розмові: "Не говори дурниць, Хуаніто!".
Невідомість Інфанти Крістіни в данину графу Барселони
5. Відповідь його вихователя
Граф Барселони запропонував Вегасу повернутися до Іспанії в особистій якості, щоб провести неділю з принцом. Але Вегас, засмучений, відповів, що десятирічного хлопця не можна попросити відмовитись від вільного часу, щоб гуляти з "старим чоловіком". Професор настільки усвідомлював, скільки він означав для принца, що не хотів прощатися з ним. Поцілувавши його, він поїхав, ніби збирався до нього на наступний день, і повернувся до Швейцарії 7 листопада, не попрощавшись.
В аеропорту Лісабона він дав Педро Сайнцу Родрігесу лист для дитини: «Мій найдорожчий Господи: Вибач, що не сказав тобі, що я їду. Поцілунок, який я дав йому вчора ввечері, коли я пішов, прощався. Я багато разів повторював йому, що чоловіки не плачуть, і щоб він не бачив, як я плачу, я вирішив повернутися до Швейцарії. Якщо хтось наважиться сказати Вашій Високості, що я кинув його, знайте, що це неправда ». Гіл Роблес писав у своєму щоденнику: «Вегас може мати недоліки. Хто вільний від них! Але ніхто не перевершує його вірністю, твердістю ідей, незацікавленістю та прихильністю до принца. І попри все від нього кидають з холодною байдужістю. Яка серйозна річ - це невдячність, особливо у царів ». Дон Хуан вирушив на полювання за день до від'їзду принца. Гіл Роблес, сповнений здивування, писав у газеті: "Він пішов на полювання, ніби нічого не сталося".
6. Розбрат щодо королівського весілля
Після оголошення про весілля Хуана Карлоса та Софії, Призначений на травень 1962 року, техніка палацу Татой в Афінах прискорила всю підготовку. І в той же час виникли перші розбрати. Дон Хуан Карлос вже проживав із листопада 1961 року в Зарзуелі. І в останніх розмовах з Франко він запитував його, що робитиме після весілля. Принц уникнув прямої відповіді і нагадав генералу, що його доля завжди домовлялася ним і його батьком. Хоча з цієї нагоди Франко пішов і далі: "Ваша Високість вже повнолітна". Але не так просто було подолати тиск графа Барселони, який наполягав на Ешторілі чи сусідньому місті.
Коли Донья Софія поїхала до Ешторіла, щоб побачити Віллу Хіральду, вона переконала себе, що вони там не житимуть. Принц знову і знову наполягав на своєму батькові, що вони віддають перевагу Іспанії: "Я буду здаватися невдячним, якщо, пройшовши там всю підготовку, я одружусь і повернусь до батьків". І Донья Софія закінчила аргумент: «Що ми робимо в Португалії? Немає сенсу виходити на заслання без необхідності. Або ми живемо в Греції, або ми живемо в Іспанії". Одного разу Франко сказав йому: "Запевняю вас, ваша високість, що ви набагато частіше стаєте королем Іспанії, ніж ваш батько". Дон Хуан Карлос був стривожений, він нагадав йому, що його батько повинен бути королем перед ним, і запевнив, що своєчасно повідомить про цю розмову дону Хуану. Франко наполягав на тому, що він повинен проживати разом зі своєю дружиною в Іспанії та контактувати з іспанським народом, "щоб вони добре його знали і любили". На початку 1963 року принц звернувся до грецького короля Павла з проханням переконати графа Барселони.
“Щоб я зрозумів, що ви також чітко бачите, що моє місце і моє майбутнє знаходяться в Іспанії. Франко тримав мене там, поки я вчився в бакалавраті, коли я йшов до військових академій, коли я навчався в університеті, і зараз я не можу вам сказати: "Мій генерале, до побачення, а ти залишайся з Богом". Це була домовленість між моїм батьком та Франко. Чому ми не збиралися йти за ним? Цар Павло написав листа моєму батькові. І ось так ми стали жити в Ла-Зарзуелі ".
Найкращі фотографії Дон Жуана, графа Барселони, до 25-ї річниці його смерті
7. Ваші перші рішення
Дон Хуан Карлос і Донья Софія хотіли розпочати приймати рішення самостійно, незважаючи на численні поради грецьких королів і лютість дона Хуана, який - маючи чи гірший вплив оточення - наполягав на тому, щоб вивести свого сина з-під опіки Франко. І що краще, ніж ваше весілля, щоб розпочати новий етап і піти від загального. Вони не говорили про це під час короткого візиту графів Барселони на острів Спецопула, але отримували повідомлення про оточення свого батька.
Однак князі вже вирішили зробити два візити перед початком їх тривала весільна поїздка: Папі Римському Іоанну XXIII в Римі та генералу Франко в Мадриді, приймаючи його запрошення. Перший напружив структури православної конфесійної держави Греція; другий був би по-різному оцінений фалангістами, карлістами та франкістами, але він здивував монархістів і зазнав високої критики з боку хуаністів.
У будь-якому випадку, вони вирішили відвідати генерала Франко, і вони це зробили. Хоча дон Хуан Карлос добре усвідомлював наслідки, які спричинить це рішення: "Це буде означати розрив з татом".
8. Зіткнення 1966 року
Заслання, коли воно триває занадто довго, в кінцевому підсумку повністю спотворює уявлення про втрачений рай. Мій батько, запевняв дон Хуан Карлос у ті роки, «жив в оточенні чоловіків, які здебільшого, вони були вигнанцями після громадянської війни. Вони говорили про Іспанію, якої не існувало, крім книг. Подумавши про монархію, вони згадали про Альфонсо XIII. Вони виховували майбутнє Іспанії на старих мріях (…) Часто, коли я їздив до Ешторіла і ми говорили про ту чи іншу проблему, батько дратувався: «Чорт! Ви розмовляєте зі мною з точки зору Франко! ". Але що ще він міг зробити? Я жив у Іспанії Франко. І коли Франко говорив зі мною про Іспанію, він говорив про Іспанію, яку я знав і існування якої мій батько навряд чи визнавав. Батько мріяв про Іспанію. Я прожив це "."
Перша велика криза між Дон Жуаном та його сином сталася на початку березня 1966 року. Дон Хуан Карлос мав бути присутнім на обіді, організованому в готелі в Ешторілі з нагоди 25-ї річниці смерті короля Альфонсо XIII. Акт, в якому монархісти публічно схвалили маніфест про піднесення дона Хуана як "безперечний спадкоємець »Корони Іспанії. Отже, участь вашої дитини означатиме вашу згоду з маніфестом.
А отже, його відставка прийняти титул наступника Франко на чолі держави як майбутнього короля Іспанії, якщо це означало усічення династичного ладу. Хоча дон Хуан Карлос придбав квиток на літак для поїздки в Ешторіл, у нього були серйозні сумніви щодо зручності його переміщення. Донья Софія закликала його не їхати. Випадково чи ні, Франко викликав їх того ж дня в Ель-Пардо.
Нарешті, з виправданням, що у нього кишкова інфекція, він повідомив батькові, що не приїде. Він надіслав йому телеграму. Він також розмовляв з ним по телефону. І він усвідомлював свій глибокий гнів. Дон Хуан присвятив сину кваліфікацію своєму синові під час телефонної розмови. Пізніше він прокоментував за обідом, що принц "не виконав мого наказу", "вийшов за межі своїх повноважень. Єдність династії порушена". І він додав: "Було б абсурдно підтримувати фантастику, і, отже, настав час розглянути нову політику".
9. Хрещення дона Феліпе
(...) І церемонія хрещення відбулася в Зарзуелі, яку відслужив архієпископ Мадрида Казіміро Морчілло. Хрещеними батьками були королева Вікторія Євгенія та дон Хуан. Маленький охрестився іменами Феліпе Хуана Пабло Альфонсо де Тодос лос Сантос.
Граф Барселони скористався його перебуванням у Мадриді, щоб зустрітися з деякими вищими військовими командуваннями та політиками різних тенденцій. Він уже попереджав про ризик того, що його син діятиме самостійно і прийме статус наступника, якщо Франко запропонує його. І хоча він був впевнений, що генерал не призначить наступника в житті, у травні він попросив сина поїхати жити в Ешторіл на кілька місяців. Дон Хуан Карлос написав листа своєму батькові у відповідь, щоб нагадати йому, що він завжди переходив з одного місця в інше за його наказом. І що він жив у Зарзуелі ще й тому, що погодився з Франко.
“За ці роки я не зробив нічого, щоб заподіяти шкоду ні вам, ні установі. Ви зіграли в карту; Я інший, за вашим мандатом. Ви продовжуєте зі своїм, а я зі своїм. Якщо ваша карта виграє, я виявляю себе, шапе, але я не вважаю це ймовірним. Ми повинні думати про Іспанію та Інститут.
Через кілька днів дон Хуан Карлос запевнив, що якщо його батько наполягатиме, він поїде, але не до Ешторіла, а «до пункту призначення, який відповідає мені в армії».
10. Хуанкарлісмо
Вже протягом року 1977 рік, постать дона Хуана Карлоса з певною силою та ентузіазмом проникла в переважній більшості іспанських будинків. Вони були початком юанкарлізму.
Дон Хуан мріяв повернутися до Іспанії, до Картахени, разом із останками свого батька, короля Альфонсо XIII, який помер у вигнанні в 1941 році, в Римі. Він уявляв себе як "Король усіх іспанців" повернути свободу країні, охопленій військовим режимом, головною заслугою монархістів було покласти край судомному республіканському періоду.
І коли він зрозумів, що Франко остаточно позбавив його іспанської корони, офіційно вступивши на престол свого сина, він плекав можливість здійснити свою мрію. Хоча, звичайно, не царювати, а публічно зректися престолу в особі свого спадкоємця, дона Хуана Карлоса. У своїй промові про відставку дон Хуан нагадав постать свого батька, короля Альфонсо XIII. Він нагадав, що на смертному одрі в еміграції, "просячи пробачення і прощаючи всіх", він передав остаточний мандат: "Величність: перш за все, Іспанія". Те, на що також посилався король Хуан Карлос: "Померти на засланні, мабуть, найгірше, що може статися з людиною. Я впевнений, що під час його тривалого заслання ця ідея, напевно, дуже мучила мого батька. Особливо під час громадянської війни. Якби республіка виграла війну, можливість нашого повернення закінчилася б ".