1. ЩО ТАКЕ ГУМАЛОГ І ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ?
Humalog використовується для лікування діабету. Humalog працює швидше, ніж звичайний людський інсулін, оскільки молекула інсуліну дещо змінена.
Якщо підшлункова залоза не виробляє достатньо інсуліну для контролю рівня цукру в крові, розвивається діабет. Humalog використовується для заміни власного інсуліну та для довгострокового контролю рівня цукру в крові. Він має дуже швидкий початок і меншу тривалість дії, ніж розчинний інсулін (від 2 до 5 годин). Зазвичай препарат Humalog слід давати протягом 15 хвилин після їжі.
Ваш лікар може порадити вам використовувати Humalog, а також інсулін більш тривалої дії. Кожен тип інсуліну має різну листівку. Не змінюйте інсулін без поради лікаря. Будьте дуже обережні, змінюючи лікування інсуліном.
Humalog підходить для використання у дорослих та дітей. Humalog рекомендується застосовувати дітям, коли користь більша, ніж користь розчинного інсуліну, наприклад щодо часу введення в їжу.
2. ПЕРЕД ДО ВИКОРИСТАННЯ HUMALOG
Не використовуйте Humalog
- Якщо ви відчуваєте, що рівень цукру в крові низький. Ця брошура описує, що робити у разі легкої гіпоглікемії (низького рівня цукру в крові).
- Якщо у вас алергія (гіперчутливість) на інсулін ліспро або будь-який інший інгредієнт Хумалога.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЛІКОВИЙ ПРОДУКТ
Активний інгредієнт: інсулін ліспро
Пакети та додаткова інформація:
Необхідний рецепт: даних немає
Будьте особливо обережні з Humalog:
- Якщо ваш рівень цукру в крові добре контролюється вашою поточною терапією інсуліном, ви можете не відчути попереджувальних симптомів, коли рівень цукру в крові падає занадто низько, які описані далі в цій брошурі. Слід звертати увагу на час прийому їжі, частоту та обсяг вправ. Також слід уважно стежити за рівнем цукру в крові, часто проводячи аналізи на рівень цукру.
- У пацієнтів, які переходять з інсуліну тваринного на інсулін людини, ранні попереджувальні симптоми гіпоглікемії можуть бути менш очевидними або відрізнятися від тих, що спостерігались при попередньому типі інсуліну. Якщо рівень цукру в крові часто низький або вам важко розпізнати гіпоглікемію, поговоріть зі своїм лікарем.
- Якщо ви відповісте ТАК на будь-яке з наведених питань, повідомте про це своєму лікареві, фармацевту або медсестрі з діабету.
- Останнім часом він захворів?
ПОВ'ЯЗАНІ СТАТТІ
- У вас захворювання нирок або печінки?
- Він робить більше фізичних вправ, ніж раніше?
- Вживання алкоголю також може змінити ваші потреби в інсуліні.
- Повідомте свого лікаря, фармацевта або медсестру з діабету, якщо ви плануєте поїздку за кордон. Через різницю в часовому поясі між країнами, час ін’єкцій та прийому їжі може відрізнятися.
- Повідомлялося про серцеву недостатність у пацієнтів із давнім цукровим діабетом 2 типу та серцевими захворюваннями або попереднім інсультом, які отримували піоглітазон та інсулін. Повідомте свого лікаря якомога швидше, якщо ви помітите симптоми серцевої недостатності, такі як незвична задишка або швидкий набір ваги або локалізовані набряки (набряки).
- Якщо призначено флакон 40 одиниць/мл, не виймайте інсулін із картриджа 100 одиниць/мл шприцом 40 одиниць/мл.
Інші ліки, прийняті під час лікування
Потреби в інсуліні можуть змінюватися, якщо ви приймаєте протизаплідні таблетки, стероїд, замінник гормону щитовидної залози, пероральний гіпоглікемічний препарат, ацетилсаліцилову кислоту, сульфонамідний антибіотик, октреотид, стимулятор бета-2 (наприклад, ритодрин, сальбутамол) або деякі (моноаміноксидазу) інгібітори або селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну), даназол, певні інгібітори ангіотензинперетворюючого ферменту (АПФ) (наприклад, каптоприл, еналаприл) та блокатори рецепторів ангіотензину II.
Обов’язково повідомте лікаря, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включаючи ліки, що відпускаються без рецепта.
Вагітність та годування груддю
Ви вагітні, плануєте завагітніти чи годуєте грудьми? Потреба в інсуліні зазвичай падає протягом перших трьох місяців вагітності та зростає протягом решти шести місяців. Під час годування груддю може знадобитися коригування дози інсуліну або дієти.
Зверніться до лікаря за порадою.
Вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами Гіпоглікемія (низький рівень цукру в крові) може зменшити вашу здатність до концентрації уваги та час реакції. Будь ласка, пам’ятайте про це у всіх ситуаціях, коли ви можете загрожувати собі чи іншим (наприклад, керуючи автомобілем або працюючи на машинах). Поговоріть зі своїм лікарем про те, чи доцільно керувати автомобілем, якщо
- часто низький рівень цукру в крові
- менше або відсутні попереджувальні ознаки гіпоглікемії
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ГУМАЛОГ?
Картридж об’ємом 3 мл можна видавати лише за допомогою ручки об’ємом 3 мл. Його не можна вводити за допомогою ручки об’ємом 1,5 мл.
Завжди перевіряйте назву та тип інсуліну на упаковці та на етикетці картриджа, коли берете його в аптеці. Переконайтеся, що ви отримали препарат Хумалог, який лікар наказав вам використовувати.
Завжди використовуйте Humalog точно так, як сказав вам лікар. Якщо у вас виникли запитання, зверніться до свого лікаря.
- Зазвичай препарат Humalog слід давати протягом 15 хвилин після їжі. При необхідності його можна давати незабаром після їжі. Ваш лікар точно підкаже, скільки використовувати, коли і як часто робити ін’єкції. Ці інструкції призначені лише для вас. Слідкуйте за ними уважно і регулярно з’являйтесь у лікаря, який надає послуги з лікування діабету.
- Якщо ви зміните тип інсуліну, який ви використовуєте (наприклад, з людського або тваринного інсуліну, на продукт Humalog), можливо, вам доведеться приймати більше або менше, ніж раніше. Це може статися лише під час першої ін’єкції або може поступово змінюватися протягом декількох тижнів або місяців.
- Humalog слід давати під шкіру. Його слід вводити в м’яз лише за призначенням лікаря.
Підготовка Хумалог
- Хумалог вже розчинений у воді, тому вам не потрібно його змішувати. Але просто його слід використовувати, якщо він схожий на воду. Він повинен бути прозорим, безбарвним і без твердих частинок. Перевіряйте кожен раз, коли робите ін’єкцію.
Підготовка пера
- Спочатку вимийте руки. Продезінфікуйте гумову мембрану картриджа.
- Картридж Humalog слід використовувати лише з дійсним ручкою із маркуванням CE. Переконайтеся, що картриджі Humalog або Lilly включені в посібник користувача для вашої ручки. Картридж об’ємом 3 мл можна видавати лише за допомогою ручки об’ємом 3 мл.
- Вставте картридж у ручку, дотримуючись інструкцій.
- Встановіть дозу 1 або 2 одиниці. Потім тримайте ручку голкою вгору і торкайтесь сторони, щоб на поверхні з’явилися бульбашки повітря. Тримайте ручку в такому положенні і штовхайте поршень. При необхідності повторюйте процедуру, поки на кінці голки не з’явиться крапля Хумалога. У ручці можуть залишатися менші бульбашки повітря, які є нешкідливими, але якщо вони занадто великі, дозування може бути менш точним.
Ін’єкція Хумалога
- Перед тим, як робити ін’єкцію, очистіть шкіру та вводьте її під шкіру, як наказав лікар. Не можна робити ін’єкції у вену. Після ін’єкції залиште голку в шкірі на п’ять секунд, щоб переконатися, що ви ввели повну дозу. Не натирайте місце ін’єкції. Введіть принаймні на 1 см від останнього місця ін’єкції та обертайте місце ін’єкції, як наказав лікар. Незалежно від того, яку область ви використовуєте для ін’єкції, наприклад, верхню частину руки, стегно, сідницю або черевну стінку, ін’єкція Humalog діє швидше, ніж розчинний людський інсулін.
- Не вводьте Humalog у вену. Ін’єктуйте Humalog точно так, як сказав вам лікар або медсестра. Тільки ваш лікар повинен вводити Humalog у вену за певних умов, наприклад у разі операції, хвороби або занадто високого рівня цукру в крові.
Після ін’єкції
- Після ін’єкції вийміть голку з пера за допомогою зовнішнього ковпачка голки. Це зберігає Humalog стерильним, не витікає, не вводить повітря в ручку і не засмічує голку. Не діліться голками. Не діліться з іншими ручка. Покладіть кришку назад на ручку.
Додаткові ін’єкції
- Залиште картридж у ручці. Перед кожною ін'єкцією встановіть ручку на 1 або 2 одиниці і тримайте ручку голкою вгору і штовхайте поршень, доки на кінчику голки не з'явиться крапля Хумалога. На вазі збоку картриджа ви можете побачити, скільки Humalog залишилося в картриджі. Відстань між кожним поділом становить приблизно. Еквівалентно 20 одиницям. Якщо картридж не містить достатньо інсуліну для наступної дози, введіть нову.
Не змішуйте будь-який інсулін у картриджі Humalog. Якщо картридж порожній, не використовуйте його знову.
Використання Humalog з інсуліновою помпою
- Інсулін ліспро слід вводити лише з певними інфузійними насосами з маркуванням СЕ. Перш ніж вводити інсулін ліспро, проконсультуйтеся з інструкціями виробника щодо відповідності конкретного насоса. Прочитайте та дотримуйтесь інструкцій із застосування інфузійного насоса.
- Використовуйте відповідну ємність і катетер для насоса.
- Замінюйте інфузійний набір кожні 48 годин. Будьте обережні щодо стерильності, підключаючи інфузію.
- Якщо виникає гіпоглікемія, інфузію слід припинити, поки рівень глюкози в крові не прийде в норму.
У разі повторної або важкої гіпоглікемії повідомте свого лікаря або лікаря, який надає допомогу при цукровому діабеті, і в цьому випадку слід розглянути питання про зменшення дози інсуліну або припинення інфузії.
- Якщо насос несправний або інфузійний набір засмічується, рівень цукру в крові може швидко зрости. Якщо ви підозрюєте проблему з потоком інсуліну, дотримуйтесь інструкцій з використання насоса та повідомте свого лікаря або медсестру з діабету, якщо це необхідно.
- В інсуліновій інфузійній помпі препарат Humalog не можна змішувати з будь-яким іншим інсуліном.
Якщо ви використовуєте більше Humalog, ніж слід
Якщо ви використовуєте більше Humalog, ніж слід, може спостерігатися низький рівень цукру в крові. Перевірте рівень цукру в крові.
Якщо рівень цукру в крові низький, їжте таблетки глюкози, цукор або пийте цукристі рідини. Потім з’їжте фрукти, печиво або бутерброд за рекомендацією лікаря і розслабтесь.
Це часто усуває симптоми легкої гіпоглікемії (низький рівень цукру в крові) або помірне передозування інсуліну. Якщо ваш стан погіршується, а дихання стає поверхневим, шкіра бліда, негайно зверніться до лікаря. Сильну гіпоглікемію можна вилікувати за допомогою ін’єкції глюкагону. Їжте глюкозу або цукор після ін’єкції глюкагону. Якщо ваш стан не покращується після ін’єкції глюкагону, необхідна госпіталізація. Попросіть свого лікаря про глюкагон.
Якщо ви забули використовувати Humalog
Якщо ви приймаєте менше Humalog, ніж вам потрібно, може статися високий рівень цукру в крові. Перевірте рівень цукру в крові.
Якщо їх не лікувати, низький або високий рівень цукру в крові може призвести до дуже серйозного стану, який може спричинити головний біль, нудоту, блювоту, зневоднення, втрату свідомості, кому і навіть смерть (див. А і В у розділі 4. Можливі побічні ефекти).
- Завжди тримайте запасні шприци та запасний флакон Humalog, або запасну ручку та картриджі, на випадок втрати ручки або її пошкодження...
- Завжди майте підтвердження свого діабету.
- Завжди майте при собі цукор.
Якщо ви припините використовувати Humalog
Якщо ви приймаєте менше Humalog, ніж вам потрібно, може спостерігатися високий рівень цукру в крові. Не змінюйте дозу інсуліну, якщо це не запропонує лікар.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі ліки, Хумалог може спричинити побічні ефекти, хоча не у кожного вони виникають.
Поширені місцеві алергії (> 1/100, 1/10000, 1/1000),