Новини збережені у вашому профілі
З нагоди цього двохсотліття заплановано проведення численних заходів, причому не лише в Росії, з конференціями та публікаціями по всьому світу. Крім того, ЮНЕСКО відзначило цю подію як одну з найважливіших 2009 року, як нагадує Ефе редактор Nórdicas Дієго Морено Замбрана.
Також, за словами Замбрани, в даний час відбуваються дві стрілянини. Це дві версії казки Гоголя "Vi" - книги, яку Нордіка також видасть навесні, - одна російська, а друга північноамериканська, у головній ролі Крістофер Лі.
Це видання, яке зараз виходить іспанською мовою, має новий переклад Віктора Гальєго, який базується на «Вибраних творах» у шести томах, виданих видавництвом «Judozhestvennaia Literatura» у 1952 році.
"Ель Капоте" належить до тому "Казок про Санкт-Петербург", написаних автором між 1835 і 1841 рр., До яких також входять "Портрет", "Можливість Невського", "Щоденник божевільного" та " ніс ".
У всіх цих історіях Гоголь дистанціюється від надприродних сил, які були настільки присутніми в його попередніх працях ", і охоплює два міфи, що панували в російській літературі в 19-20 століттях: образ Санкт-Петербурга як примарного, нереального і фантастичного міста, і міф про одну людину, віч-на-віч з нелюдським і знеособленим мегаполісом ", говорить Морено Замбрана.
У "Ель Капоте", який вважається канонічним твором, Гоголь дає урок майстерності розповіді, і всього за 73 сторінки він розповідає драматичну та принизливу історію, в якій час від часу він дарує вам сором'язливу посмішку, яка швидко перетворюється на сльози.
Людський стан, поганий світ державних службовців, неможливість боротьби з жорстоким і безжальним суспільством - ось деякі з ідей, які ця книга приховує у вигляді метафори.
Гоголь, який народився в Україні в 1809 році і помер у Москві в 1852 році, був великим улюбленцем великих російських письменників, і його вплив на Кафку більш ніж чудовий.
Нобелівський лауреат Володимир Набоков писав: "Я все ще вірю, що в художній реалізації історії є тріщини - якщо розглядати форму і зміст окремо; тріщина, якої немає в" Ель Капоте "і" Ла метаморфозі "Кафки".
Це видання, яке щойно вийшло на вулиці, має велику новинку - ілюстрації Ноемі Вілланузи, виконані чорно-білими фарбами з великою кількістю плям, які відтворюють гнітючу та експресіоністичну атмосферу Санкт-Петербурга того часу.
Вілламуза, який вже проілюстрував "Свято Бабетти" Ісака Дінесена і представляє великий малюнок головного героя на обкладинці, зануреній у його мис, пояснює, що намагався, бо йому було дуже шкода, "побачити солодку сторону персонажа, настільки вишуканого та акуратного у своїй роботі. Крім того, мені подобається, що образи не є буквальними ", - підсумовує він.