"Непросто обробити той факт, що людина досягла вершини у віці тридцяти років, більше того, в чомусь унікальному та особливому", - сказав Берталан Фаркас "Історії" вісім років тому. Якщо не рахувати Анетку, яка завоювала космос літаком, і згідно з її офіційним титулом, а лише Каролі Симоньї, який покинув Землю, але навчену, але не звільнену Белу Маджарі, Берталан Фаркас все ще залишається космонавтом країни, з якою можна жити . Крім того, відповідно до сучасного стану справ, льотний офіцер, народжений у Джулі у 1949 році, буде "єдиним".

космосі

Фаркас закінчив Авіаційний технічний коледж Дьєрджа Кіліана в 1969 році, був студентом радянського авіаційного технічного коледжу в 1970-71 рр., А з 1972 по 1978 рр. Працював пілотом-винищувачем папського винищувача. В останній рік він претендував на посаду космонавта, оскільки радянський Інтеркосмос давав можливість одному представнику кожної держави-члена потрапити в космос. Відбір відбувся в Астрономічному науково-дослідному інституті в Кечкеметі, тоді як врешті залишилось лише чотири кандидати. Двоє найуспішніших пішли до Навчального центру астронавтів Гагаріна, це були Бела Маджарі та Берталан Фаркас. Навчання тривало два роки, і обидва угорці завершили його з чудовими результатами, на думку радянської влади, яка доручила керівництву Угорщини відбір космонавта. У Будапешті вони проголосували за Фаркаса, хоча досі незрозуміло, на якій підставі вони вирішили. У будь-якому випадку Угорщина стала резервом, на випадок, якщо щось піде не так з пілотом номер один.

Але цього не сталося. Командор швидко подружився з космонавтом Валерієм Кубасовим. Згідно з сучасним описом Непсабадсага, росіянин сказав про нього: "Що я ціную в своєму партнері? Його відкритість, почуття відповідальності за доручені йому завдання".

Космічний корабель "Союз-36" був запущений 26 травня 1980 року на борту Берталана Фаркаса і Валерія Кубасова. Згідно з виданням «Непсави» від 27 травня 1980 року, «напружена праця, допомога друзів та товаришів та почуття відповідальності за це завдання принесли довгоочікуваний результат».,

"Союз" опинився на космічній станції "Салют-6", на борту якої команду прийняли Леонід Попов і Валерій Риюмін. Під час восьмиденної поїздки Фаркас проводив експерименти та спостереження в галузі біомедичної, металургійної, фізичної, дистанційного зондування та дослідження ресурсів. Звичайно, він також спробував вимірювач випромінювання KFKI Pille, який з тих пір згадується у всіх матеріалах преси, що стосуються угорських аспектів космічних досліджень. Пілл відрізнявся від своїх попередників тим, що вже міг під час місії сказати, якому випромінюванню піддавався астронавт, а не лише після повернення та агрегування даних. Його наступник працював у Мірені і навіть зараз на Міжнародній космічній станції.

Вовк також не повинен був бути без угорської кухні в космосі. Харчовий пакет був складений і підготовлений за два роки Будапештським науково-дослідним інститутом консервів та паприки та відділом технічного розвитку продовольчої служби Угорської народної армії.
В алюмінієвому контейнері, прикрашеному стрічкою національного кольору та мотивами народного мистецтва з Калочі, у десять повстяних підносів вишикували десять видів їжі, по чотири порції в кожному, щоб кожен міг отримати. У меню була капуста, копчений яловичий язик в аспіці, фарш зі свинини, салат з квасолі з ковбасою і навіть мій паштет із гусячої печінки. Повідомлень про те, що салат з квасолі та консервованої капусти не спричиняє проблем у просторі.

Команда повернулася на Землю 3 червня 1980 року. Вольф на прес-конференції сказав: «Що стосується початку, то спочатку ми дуже хотіли рідини і випили багато безалкогольних напоїв, досягнувши землі. Труднощі перших кроків після повернення, що кожен рух означає втому, зникли приблизно через півгодини. На Байконурі ... тоді пішли лікарі, які, сподіваємось, видадуть про нас добру довідку; лазня, сауна та вечеря. Я добре виспався ввечері у вівторок, дуже глибоким сном, було лише дивно в перший момент після пробудження, що я лежав у ліжку і не спав на стелі, як на космічній станції. Що стосується своєї ваги, то під час космічної подорожі я схудла непогано два з половиною кілограми ».

Коли Берталан Фаркас повернувся додому, він отримав величезне свято. Тисячі людей вже чекали в аеропорту, а згодом також на площі Кошута в місті розвівались наші угорські та радянські прапори на шляху до тріумфальної процесії. Перед парламентом капітан доповів Яношу Кадару про поїздку, а потім разом із Кубашовим отримав нагороду Героя Угорської Народної Республіки в купольному залі. Наступні місяці також пройшли в дусі святкування, астронавта доставили скрізь, від будівельного табору KISZ в Біаторбаджі до атомної електростанції Пакш.

У 1986 році Фаркас закінчив транспортний факультет Будапештського технологічного університету, а з того ж року працював членом ради в дослідницькій групі Ради Інтеркосмосу Угорської академії наук. У 1995 році він був призначений бригадним генералом і поміщений на посаду заступника спостерігача за польотами угорських збройних сил. Він був авіаційним аташе у Вашингтоні з 1996 по 1997 рік, але йому довелося покинути свою станцію через водіння в нетверезому стані. Він є членом Керівного комітету Міжнародної асоціації космонавтів. Бригадний генерал у відставці з 1997 року. Він є співвласником авіакомпанії "Атлант-Угорщина".