За що саме голосують у п’ятницю та скільки ірландців їдуть до Англії на аборти?
У п’ятницю в Ірландії відбудеться референдум про те, щоб скасувати фактичну конституційну заборону абортів.
Якщо воно пройде, уряд Ірландії планує запровадити лібералізацію абортів протягом 12 тижнів без обмежень, як це має місце у Словаччині. То про що саме йдеться?
Що вирішують ірландці?
У восьмій поправці до Конституції ірландці написали, що ненароджена дитина має право на життя, рівне праву матері на життя. Як результат, аборти в даний час можна робити в країні, лише якщо життя матері загрожує.
На п’ятничному референдумі ірландці можуть вирішити, чи виключити цей пункт із конституції. Закон вже пройшов парламент, але громадяни повинні його підтвердити. Більшість депутатів були за, лише члени консервативної опозиційної партії Fianna Fáil розділились.
Один з найсуворіших законів про аборти в світі може закінчитися, ірландці йдуть на референдум
Як заборона абортів потрапила до конституції?
Закон XIX століття, який робить аборти злочином, успадкувала Ірландія після незалежності від Великобританії. Однак у 1960-х та 1970-х роках кілька західних країн лібералізували закони про аборти (наприклад, у США після рішення Верховного суду у справі Роу проти Уейда).
Ірландія є переважно католицькою країною, і консерватори побоювалися, що подібна тенденція вплине на п'ятимільйонний острів. У 1983 році вони наполегливо проголосували за референдум, який запровадив в конституцію "права майбутньої дитини". «За» висловились 67 відсотків виборців.
Як писала академік Клер Пірсон для "Бесіди", регулювання абортів у закладі є винятковим.
Кампанія на вулицях Ірландії. Фото - TASR/AP
Тож ірландські жінки не роблять абортів?
Якщо жінка робить незаконний аборт, їй загрожує до 14 років в’язниці, а також лікар чи інша особа, яка їй допоможе.
В Ірландії з 2013 року діє закон, який дозволяє законним абортам загрожувати життя жінки, в тому числі, коли існує реальна загроза самогубства. Таким чином, між 2014 та 2016 роками вони дозволили 77 законних абортів. Сім із них, за даними The Irish Times, стурбовані тим, що жінка покінчить життя самогубством.
До 1992 року у інших жінок не було законних шансів зробити аборт. Того ж року країну шокував випадок 14-річної дівчинки (відомий як випадок X), яка завагітніла після зґвалтування сусідом. Вона сказала батькам, що думає про самогубство, тому вони хотіли, щоб вона поїхала до Великобританії на аборт.
Вони повідомили про це поліцію (запитали, чи може ДНК плода допомогти засудити винного). Згодом Генеральний прокурор заборонив дівчині їздити, і справа перейшла до Верховного суду. Зрештою дівчина спонтанно викидня, але справа призвела до трьох питань референдуму наприкінці 1992 року.
Народ схвалив двох із них. З тих пір ірландці мали змогу їздити за кордон, не боячись переривання вагітності, а також законно отримувати та поширювати інформацію про абортний туризм на законних підставах.
Кампанія ні - мені 10 тижнів, я можу рахувати пальці та великі пальці.
Скільки жінок цим користуються?
З тих пір десятки тисяч вагітних ірландських жінок подорожували, найчастіше подорожуючи до Великобританії (головним чином до Ліверпуля та Манчестера, які з Дубліна стрибають). Однак кількість жінок, які користуються абортним туризмом, зменшується; у 2016 році, згідно зі статистикою, було 3265 ірландських абортів в Англії та Уельсі (удвічі більше у 2001 році).
Згідно з даними, 85 відсотків з них прийшли в першому триместрі вагітності, 51 відсоток проживав з партнером, 24 відсотки без партнера та 19 відсотків були одруженими. Однак активісти, які протестують проти обмежень, стверджують, що цифри можуть бути навіть більшими. Для порівняння: у Словаччині, яка є приблизно такою ж багатолюдною, як Ірландія, 6102 жінки зі словацьким постійним місцем проживання зробили аборт у 2017 році, у Шотландії - 5 мільйонів - було 12 000 абортів.
Також популярні таблетки для переривання вагітності. Що це?
Однак кількість абортів за кордоном також зменшується, оскільки багато ірландських жінок використовують так звані таблетки для аборту. Це дві речовини. Міфепристон викликає аборти, а мізопростол виводить плід з організму, подібно до викидня. Хоча приймати таблетки для аборту в країні незаконно, багато жінок замовляють їх через Інтернет. Загалом, за підрахунками Міністерства охорони здоров’я, близько тисячі жінок на рік переривають вагітність таблетками.
Згідно з опитуванням, на яке посилається thejournal.ie, близько 10 відсотків жінок відчували побічні ефекти після прийому таблеток. Однак вони в іншому випадку вважаються безпечними, мізопростол входить до списку Світової організації охорони здоров’я основних лікарських засобів.
Кампанія "так" - 9 ірландських жінок щодня подорожують до Великобританії, 2 приймають таблетки для аборту вдома.
Як складеться п’ятничний референдум?
Цілком ймовірно, що референдум пройде, а заборона абортів у конституції буде знята. Згідно з останнім опитуванням The Irish Times/Ipsos MRBI, 44 відсотки людей виступають за скасування, 32 відсотки - проти. Якщо вирахувати кількість не визначених та тих, хто не збирається голосувати, співвідношення 58 до 42 виступає за скасування конституційної поправки.
Однак, як зазначає Irish Times, табір противників абортів повільно зростає і зменшує втрати. "Навіть на попередніх референдумах різниця між двома таборами зменшилася до дня виборів", - пише ірландський щоденник.
Не можна виключати сюрпризів. Як пише портал Politico, як це не парадоксально, але молодші ліберали можуть приймати рішення. Вони підтримують свободу аборту, але вважають, що це жіноча справа, тому вони можуть залишитися вдома в п’ятницю.
Чому зараз Ірландія може лібералізувати аборти?
Ірландія в 2018 році вже не Ірландія в 1983 році. "Дебати менш абстрактні, ніж у 1980-х і 1990-х. Чим більше вона ґрунтується на особистих свідченнях, тим більше чути голос жінок. Таблетки для переривання вагітності також є новим елементом, як і увага до патологій плода, що призводять до смерті новонародженого », - сказала Діармейді Феррітер, автор книги« Перетворення Ірландії »з 1900 по 2000 рік, Bloomberg.
За словами дослідника Пірсона, останнім часом було кілька шокуючих випадків, які підкреслювали недоліки чинного закону. Однією з них стала смерть індіанця та індуса Савіти Халаппанавари, яка скаржилася на викидень під час прогресування на 17 тижні вагітності. Однак лікарі все-таки чули, як серце б'ється плід, тому вони відмовились їй повністю допомогти. Стоматолог нарешті отримав сепсис у лікарні та помер.
Другий випадок - Аманда Меллет, у плода якої була аномалія, несумісна з життям, але їй довелося поїхати до Англії для аборту. Її справа дійшла до Комітету ООН з прав людини, який заявив, що майже повна заборона абортів є дискримінаційною в Ірландії.
У 2017 році уряд Ірландії запровадив так звану Громадянську асамблею. Це форма прямої демократії, де 99 ірландських громадян, пропорційно обраних представниками ірландського суспільства, розглядають різні теми, включаючи аборти, після розгляду. Загалом 64 відсотки "народних обранців" заявили, що аборти без обмежень повинні бути законними.
Що станеться, якщо вони оберуть так?
Конституція Ірландії більше не буде перешкоджати зміні закону. У березні ірландський уряд оголосив, як би хотів регулювати аборти в країні.
Згідно з цією пропозицією, аборти до 12 тижнів вагітності дозволятимуться без обмежень, як це має місце в більшості країн ЄС. Виняток становлять лише Польща, Кіпр та Мальта (тут існує абсолютна заборона).
Аборти протягом 24 тижнів будуть лише у випадку серйозної загрози життю чи здоров’ю матері, що доведеться підтвердити двома лікарями.
Як пише The Irish Times, противники абортів побоюються, що під заголовком захисту психічного здоров'я матері аборти будуть можливі, навіть якщо буде виявлено, що дитина з великою ймовірністю постраждає, наприклад, від синдрому Дауна.
Другою можливістю, коли аборти можуть бути навіть після 12 тижнів вагітності, є висока ймовірність того, що дитина народиться мертвою або помре незабаром після народження (так звані фатальні аномалії плода).
Якщо референдум не пройде, закони залишаться в силі, як і раніше.