Сільвія Борсетті - танцівниця Державного театру в Кошице, і після прем'єри постановки М. Р. Штефанік дав інтерв'ю нашому порталу. Вона вважає Штефаніка винятковою особистістю нашої історії, режисера та хореографа Ондрея Шота цінують з людської та професійної точки зору, і її особливо зачарували традиції словацького фольклору. Спочатку вона «билася» з ним, але з того часу, як навчилася танцювати, вона насолоджувалась нею повною мірою.

Коли ви дізналися, що будете танцювати у виконанні М. Р. Штефаніка, ви знали це ім’я або мусили дізнатись деяку інформацію про нього.?
Мені довелося вивчити його життя та значення як особистості, оскільки я був з Італії. Мушу визнати, що ми майже нічого не знаємо про Штефаніка в Італії. Але коли я приїхав до Державного театру в Кошице, я знав, що балет має цю виставу у своєму репертуарі. Тож природно стало, що я дізнався деякі факти про Штефаніка і багато читав. Це була перша постановка Ондрея Шота в цьому театрі, і я повинен сказати, що Штефанік відразу мене дуже привабив як особистість.

переживав

Де ви взяли інформацію?
Звичайно, ви не знайдете їх італійською, тому я читав різними іншими мовами і поступово дізнався про це більше. Я читав про це словацькою чи англійською мовами і розробляв різні цікаві факти. Я радий, бо вважаю його винятковою людиною в історії. Я навіть думаю, що його ідеї сьогодні дуже актуальні.

Ви сприймаєте Штефаніка як людину та як з точки зору його політичної кар'єри?
Як політик, я вважаю його чудовим дипломатом, звичайно, я також знаю про його інтереси, він також був пілотом і встиг багато відкритого, нового. Вона була дуже сильною фігурою у вашій історії, і, думаю, навіть сильнішою за будь-кого на той час.

Як ви працюєте з Ондреєм Шотом, який не тільки керував виставою, а й будував хореографію?
Я захоплююся ним, бо він для мене неймовірна особистість, і я високо ціную його мистецькі якості. Його спосіб роботи сильно відрізняється від інших творців, з якими я коли-небудь працював. У театрах, де я виступав раніше, це було чудово, але у випадку з Ондреєм Шотом я вважаю його емоційність, яка впливає на весь спектакль, винятковою. Звичайно, глядач тоді сприймає ці емоції всіма своїми почуттями. Його репертуар і робота з ним - це чудовий і унікальний досвід для мене. Щоразу, коли ми танцюємо, я відчуваю дуже сильні емоції, будь то Шандор Марай чи інші, але в кінці завжди маю величезну кількість адреналіну від усіх цих емоцій. Наприклад, коли я танцював у виконанні «Щоденника Анни Франк», після закінчення постановки мені знадобилося близько двох годин, щоб повернутися до реальності. До того ж він мені дуже подобається як людина.

Ви говорите про сильні емоції, які ви відчуваєте як танцівницю. Ондрей Шот - конкретний творець, який надзвичайно зацікавлений у виборі музики. Це також було відображено у Štefánik ...
Ондрей Шот, я вважаю себе справжнім маестро, і ця постановка є справді великим витвором мистецтва. Для мене, як танцівниці, найголовніше, що крім емоцій, його твори мають ще й логіку, і кожна окрема сцена перероблена і має сенс. Танцюристи під його керівництвом не повинні грати на сцені як актори, але завдяки згаданим сильним емоціям вони насправді їх переживають. Простіше кажучи, вони живуть зі своїми завданнями. Звичайно, емоції потім передаються людям з аудиторії. Для танцівниці це як мрія, бо він відривається від реальності у своїй ролі, і це чудовий досвід. Звичайно, ми займаємось балетом, тому техніка танцю також важлива, але у випадку з Ондрою емоційність на першому місці.

Відомо, що Ондрей Шот має теплі людські стосунки зі своїми танцюристами. Ви також спілкуєтеся з ним по-дружньому?
Так, і це мене дуже здивувало, бо я вперше переживаю ці стосунки з режисером та хореографом. З усіма танцюристами ми схожі на його "великих дітей" і разом відчуваємо себе однією чудовою, великою родиною. Ми регулярно відвідуємо його вдома, обговорюємо, дивимося різні фільми, наприклад, від Пазоліні, що дуже збагачує і мене, і всіх. Вперше я був шокований тим, що хтось міг знати італійських режисерів ...

Таке ім’я, як Пазоліні, дуже добре відоме у Словаччині, але ми також знаємо інших італійських режисерів ...
Для мене це було просто неймовірно, бо нас в Італії не так цікавлять культури інших країн. Тому я був здивований, що Ондро знає багато італійських фільмів, а деяких, особливо старих назв, я навіть не бачив, поки ми не побачили їх разом вдома. Ці старі фільми мають багато спільного з театром, і саме він пояснив нам їх значення. Для танцівниці ця інформація дуже цікава та цінна.

Що стосується вашої ролі в Štefánik, вона була для вас складною?
Сьогодні я танцював у хорі, і мені це дуже сподобалось. Ми також танцювали словацький фольклор на своїй Батьківщині, тому я вже мав один подібний досвід.

Як ви як італієць навчилися танцювати словацькі народні танці? Напевно, це було важко ...
Дуже важкий! Коли ми, італійські танцюристи, побачили це вперше, ми здивовано переглянулись і були вражені. Ми всі погодились, що ми не можемо цього зробити, що ми ніколи не зможемо цього навчитися. Це справді дуже складно. Але після багатьох репетицій нам це вдалося, і я повинен визнати, що мені дуже подобається словацький фольклор. Важливо врахувати ці варіації кроків у ваших стопах, і тоді ви будете насолоджуватися цим. Особисто я буквально схвильований цими танцями! Для мене ці танці сповнені енергії, як і ви, словаки. Я дуже люблю словацьких людей, бо вони відкриті та безпосередні, як і в Італії.

Ви, мабуть, наразі не знаєте фольклорних традицій в Італії, бо традиція не збереглася ...
Ми вважаємо їх історією, і я навіть не знаю жодного з наших народних танців. Поки ви все ще танцюєте їх у Словаччині, в Італії про них давно забули, і ніхто їх не танцює. Можливо, лише в деяких регіонах нашої країни вони спостерігаються, але дуже мало і далеко не такі енергійні, як словацькі. Ваші танці мають унікальну енергію, і коли ви їх вивчите, ви зможете справді насолоджуватися цим. Це неймовірний адреналін і краса одночасно.

Я радий, що ви це говорите, бо це наша спадщина, і багато людей у ​​нашій країні не знають цього почуття гордості. З іншого боку, у багатьох регіонах Словаччини вони поважають традиції і до цього дня одягають різні костюми з різних нагод і, звичайно, співають і танцюють народні танці ...
Мені дуже подобається, коли нація може шанувати традиції. Як результат, культура залишиться в живих і тим, чим можна по-справжньому пишатися. Зрештою, фольклор - це частина вашої культури, і це те, що пов’язує вас із корінням. Культура - основа кожного народу. Ваші танці різноманітні, а також символізують спосіб життя в кожному регіоні, тому вони тісно пов’язані із селами, будинками та людьми або способом життя, яким вони колись жили. Дуже важливо дотримуватися цих традицій, адже це цінніше за золото. Вони насправді надихають, цікаві для мене, і я повинен сказати, що я захоплююся тим, як ви виховуєте нові покоління поважати ці традиції. Я бачу, як діти змалку вчать народні танці. Прекрасно, якщо молоді покоління вчаться і особливо хочуть вивчати словацький фольклор у старших поколінь. Цього ми не знаємо в Італії, бо всі танцюють лише сучасні танці.