Сербський щоденник доктора Джули Кемені, сербського лікаря - частина 41

Тим часом моя команда майже задихано чекала, яким буде результат обговорення. "Що, пане полковнику, ми повинні повернути назад?" - питають мої товариші. Я ледве можу говорити від перенесеного приниження. Я б плакала, якби не відпочивала. Але ми збагатилися дуже цінним досвідом: ми припустили занадто багато знань про генерала і були сильно розчаровані. Тому що якщо я знав для лікаря про кожну бригаду, дивізіон, де він належав, і ми навіть знаємо розподіл батальйонів здебільшого, то генерал повинен знати все. A III. Бригада, зведена дивізія, ніколи не належала до 15-го корпусу. Але він не знав усього цього, але я не знав, що він цього не знав. Тут була помилка.

якби

Ми проходимо повз серію нескінченних траншей, викопаних сербами, які повністю перекривають береги Сави. Доїжджаємо до мосту, де стоїть лейтенант із сильним караулом. Я їду до неї. Коли він чує, що нам 37, бо ми вже сказали йому, оскільки лейтенант і так не знає, до якої команди піде, на наш найбільший страх, він запитує: "Але як ти сюди потрапив? Ви не могли перейти сюди, ви повинні піти до мого друга Митровиці, я не можу вам допомогти! " Це торкається нас майже як блискавка. Ми цього вже не очікували. Я закликаю лейтенанта вбік, запитую-будь ласка, поясніть йому, що з нами сталося дотепер. Я скаржусь, що ми не повинні гнати угорців у сербський полон, бо ми самі є такими. Він трохи замислюється, потім пом’якшує і каже: «Хороший друг, але наразі це має пройти лише половина навчених, інша прийде пізніше». Тут ми ступаємо на міст. Ми майже хочемо поспішати. Неможливо повернути в письмовій формі ті радісні почуття, які ми відчули в той момент, коли потрапили на угорські землі. Коли кричали маленькі діти, ми підкидали шапки в повітря. Ми забули одразу все, стільки було принади землі нашої улюбленої батьківщини.

Ми отаборились на угорському березі Сави і відразу ж почали митися та голитися, а бездонний бруд, воші тощо, що накопичився на наших тілах, був для нас навіть більш неприємним, ніж почуття голоду та втоми. Не дивно, що з 1 грудня часу і можливості помитися не було.

Всі люди та тварини втомлені і вмирають від голоду, але їх обличчя випромінюють радість. Всі наші бідні, необтяжені коні лежать, що рідко зустрічається у цих талійних тварин.

Я просто голюсь перед входом до свого намету, коли несподівано отримую такий високий ступінь визнання, якого мені не міг дати ніхто з мого начальства, мого військового командира. Великий сержант та його три товариші стоять переді мною з кулеметного загону, знімають шапки, а потім сержант намагається подякувати мені за те, що я один за одним взяв коней ескадрильї кулеметів у Валєво, на притоці Колубари, і я не впустив людей. Коли всі їх покинули. Що вони ніколи цього не забудуть і не зможуть їм подякувати. - Допоможіть доброму Богу, пане полковнику! Цей спонтанний і раптовий вираз вдячності так зачепив цих простих людей, що я не зміг відповісти жодного слова, потиснувши їм руку слізливими очима.

Я знову починаю голитися з самого початку і з добрим відчуттям думаю про те, що було дано цим простим людям.

Прямо тут за нами на набережній знаходиться село Кленак, яке просто так переповнене великою кількістю солдатів, тут переважно знаряддя артилеристи та поїзди. Тим часом 37 баксів із цього села, які приїхали сюди вчора, частково на світанку, помилково сприймаються за нас. Вони повідомляють, що наші 37-ті офіцери також ведуть сільське господарство тут, в одному з будинків, який вони вже перейшли міст о 7 ранку сьогодні. Тож вони чекали нас перед Шабачем, як і обіцяли.

На той час, коли він прибув, наші офіцери вже були в чудовому часі, в шампанському, в якому, на його хвалу, він не брав участі, незважаючи на всю здатність. Компанія була розвеселена, скупчена з державних коштів. У нього залишилося лише 15 пляшок шампанського. Лакатос виконував незручне корчіння весь наш шлях, слово за словом за словом. Генерал-лейтенант Крауш взявся за справу майже до дії і відстояв свою позицію. Пшибілл рішуче висловився проти Лакатоса, хоча його сумління, мабуть, бачило помилку. Всі посварилися, лише сам командир не втрутився, він може навіть не знати напевно, що вже був на угорській землі.

Мемуари

Увечері 11 грудня 1914 року я пишу ці рядки на угорському березі Сави, при світлі свічок, на краю села Кленак. Тож ми знову вдома, але який ганебний відступ. Якщо замислитися над тим, з яким ентузіазмом ми розпочали війну і де зараз перебуваємо в цій області, то ситуація відчайдушна. Ми могли очікувати всього, але кинути свою роботу в Сербії таким потворним чином ціною стільки страждань та переможних героїчних боїв, ніхто б уже про це не думав. Але це сталося. Ми вже бачили деякі причини сорому за цей світ у тому, що було описано до цього часу.

Як я вже описав, доля такої найменшої незалежної військової частини, батальйону, була намальована, між усіма військами було мало різниці. Спосіб, як нас годували, одягали чи водили, був таким же, як і з іншими. Тому що, як я вже казав раніше, якщо деякі батальйони отримують їжу, зимовий одяг, хліб-сіль, то головне взуття, то інші команди мають у цьому частину. Тут не окремі батальйони, а вся бригада, дивізії не годувались, не забезпечувались одягом, взуттям, підкріпленням, артилерією, а їх лише гнали вперед, бездушно вперед, постійно вперед. Зараз ми побачили кінець, наслідок.

Корупція за рахунок державних коштів неминуча. При житлі, паливі, м’ясі, сіні тощо. ми всі були реквізовані у сербського населення, яке вже було в Боснії, проте провінційні офіцери подавали фальшиві рахунки-фактури на вищезазначені матеріали в державну скарбницю кожного першого місяця, покриваючи таким чином неіснуючі витрати держави на багато мільйонів . Куди, кому пішли ці суми? Що це були просто паперові гроші? Але вони також мали людське життя так само корумповано.