Ми поволі звикаємо до того, що Естер odiноді грає ключові ролі, які охоплюють все людське життя. Ми також знайомимось з нею як з 16-річною дівчиною-підлітком у фільмі «Моя мати та інші бігаючі дурні з родини», і прощаємось із нею, як з втомленою жінкою, близькою до сімдесяти. Але вона грає не лише сильну материнську фігуру в кіно, а й у серіалі "Золоте життя", який стартує у неділю на HBO. Естер odiноді досі залишається актрисою номер один у країні, з якою ми поговорили про те, як уникнути подібності на її портретах, що вона отримала в подарунок від продюсера Гудіні, який серіал HBO їй раніше не вдалося і які завдання вона хоче.

  • Епічні епізоди минулого оживають у фільмі як листівка, тому режисери Óноді та Фекете Іболя не відчували потреби, щоб вік персонажа був на 100% автентичним зовні.
  • Хоча odiноді грає матір режисера, він не побачив його фотографії і не попросив оживити справжню людину.
  • Odinodi синхронізує польську актрису, яка формує свою дев’яностих, настільки сміливо, що ніхто не впізнає її голос.
  • Незважаючи на те, що її нещодавно покликали на повноцінну роль харизматичної матері, вона також хотіла б зіграти слабких і слабких жінок.
  • "Золоте життя" - це третя серія HBO, яка відібрана в останньому раунді кастингу на настільних іграх та терапії.
  • Дж. Дж. Абрамс вже отримав подарунок від свого батька, але він не хоче міжнародної кар’єри, не вважає, що міг би вдарити м’ячем.
  • Серіал довго означав для нього сім'ю Онєдінів та Ісауру, але нещодавно він також замінив бандитів та справжнього детектива.

Чи не страшно актрисі достовірно зобразити 50-річну різницю у віці? Він все ще виходить на сцену, але все можна побачити у фільмі.

Здається, я була типом актриси, котра ходила туди-сюди між минулим і майбутнім ще з Агладжі, тому все-таки мене це не здивувало. Але чого я зовсім не боявся, це те, що кожна мить із цих п’ятдесяти років оживає у ретроспективних сценах, так поетично, через завісу туману, тому я не думаю, що це вимагає суперреалізму. Принаймні, якби я був глядачем, я б не зрозумів, чому під його очима більше немає зморшок.

голлівуді

Грати в неблагополучному одязі не заважає Фото: Янка Поссоний

Весь фільм має стихію та невимушену елегантність, яку потрібно прийняти. Я завжди думаю про стару листівку так, ніби вона ожила. І якщо хтось це розуміє, такі питання звідти не виникають. Якщо вас цікавить, чому Естер odiноді не схожа на справжню 16-річну дівчинку-підлітка, цей фільм не для неї.

Що важче як актор: зіграти персонажа молодшого або старшого за власний вік?

У мене є досвід роботи з молодшими, у мене немає старших. До речі, перед зйомками Іболя заявив, що зайвої магістерської роботи не буде, тому я думав, що ми зробимо найкраще, якщо зможу сформулювати найхарактерніший психологічний габітус епохи. Підлітковий вік дівчинки-підлітка, її почервоніння і посмикування очей, тіло старіючої жінки, її тяжкість, її насуплене обличчя.

І я повинен також згадати дизайнера костюмів Дьєрджі Сазака, який точно знає, яке плаття дасть мені мінус десять років, а яке плюс двадцять. І ви точно знаєте про мене, що я збираюся їх забрати, я не та актриса, яка не підбирає те, що, на її думку, є невигідним. Насправді, я попрошу вас бути ще більш хрестоподібним, ще більш громіздким.

Скільки Вайолет Блек очікувала від вас нагадування їй про маму? Він взагалі показав мені його фотографії?

Ні, зовсім не тому, що я вже був у фільмі на стадії, коли ти це відпустив. Раніше вона довго шукала актрис, які фізично були схожі на її маму, але одного разу вона здалася, і саме тоді я сам потрапив у картину. Вона сказала, що мій темперамент та наполегливість викликали в ній її матір. Він навіть не просив про репетицію, ми не бігали кругів, але він просто бачив мене такою, як Фріжі Гедрос у «Гламурі» на самому початку моєї кар’єри. Мабуть, ця штука працює таким чином, що режисер або бачить у вас свою маму, або ні.

Цікаво, що два режисери вже зіграли з вами маму, а через неї ХХ століття.

Так, крім того, Тоні Черна та Катінка Чеке були моїми партнерами і тоді, і зараз. Тільки в Гламурі Каролі Еперхес був центральною фігурою, тут і матерів - не тільки мій персонаж, а й інші жінки та дівчата.

ХХ століття не пошкодувало жодної родини в цій країні, у всіх схожі історії. Ви пішли за своїм, коли почали готуватися до цього фільму?

Чесно кажучи, ні, бо я потрапив у фільм за три тижні, і за цей час я був зайнятий тим, як ми можемо помиритися з Гудіні, якого я знімав паралельно. Тож у цій ролі я покладався переважно на свої інстинкти. Однак на льоту і після перегляду готового фільму я згадав, як історія моєї бабусі римується із життям Берти, або двоюрідний брат мого батька та її чоловік - тітка Аніка та дядько Ферко - жили таким же дрібнобуржуазним життям, як тут Берта та Лайош. Напевно багато сімей можуть опинитися в ньому.

Ви зняли це у хронологічному порядку?

О, зовсім не. Початок і кінець історії ми записали в певний період, а потім через півроку в тридцятих і п’ятдесятих. Тим часом було ще пару днів зимових зйомок з сорокових років. Але оскільки це не історія, яка йде лінійно, без перерв, це мене зовсім не хвилювало.

Не було жодної проблеми, що його не знімали в хронологічному порядку - Естер Сноді Фото: Янка Поссоні

Єдине, на що мені довелося звернути особливу увагу, - це те, що мій “силует” кардинально не зміниться за три місяці. Останнім часом я роблю очищувальну процедуру перед початком зйомок, щоб розпочати фільм з чистого аркуша і зарядитися енергією. Отже, з іншого боку, спочатку трохи повільніше. А якщо ти тим часом можеш поїхати у відпустку на тиждень, зупинитися непросто, тому ти не скуштуєш морозива на пляжі.

Ви заздалегідь знали, що будете голосом старої Данути Шафлярської?

Ні, це виявилось лише цього літа.

Я не впізнав твій голос.

Ні моя мама, так що ви вже двоє!

Як ти це зробив?

Влітку Іболя зателефонувала, що намагалася синхронізувати фільм майже з кожною старовинною угорською актрисою, але проблема полягала в тому, що бадьорість і свіжість Данути - що випливали з неї навіть у віці ста років - не була в голосі нікого була занадто жіночною чи сумною. Тож давайте спробуємо!

У будь-якому випадку, вона думає про те, як би могла зв’язати нас, оскільки Данута - крихітна, тендітна, кареока дама, а я висока, зеленоока, рудоволоса жінка - це означає, що ми ні на що не схожі будь-яким способом. За винятком того, що він зіграв мою бабусю у першому в моєму фільмі фільмі «Алхімік і Діва», тож між нами все ще є якась дивна хімія.

Тож це закінчилося синхронізацією протягом двох повних днів влітку та спробами, і я вже продув кілька сцен іззовні, ми записали стільки разів. Це було важко, бо ми не хотіли, щоб мені довелося змінити голос, ніби я синхронізую мультфільм, і ми також не хотіли спотворювати його за допомогою машини, мені просто довелося наблизитися до нього.

Ви не зустрічали його на знімальному майданчику?

Ні, у нас немає спільної сцени.

Ані з Балі Джулі?

У мене була з ним одна-дві сцени, і оскільки він прекрасно проводив час у підлітковому віці, було чудовим досвідом зніматися з ним. Особливо добре було дивитись їй в очі, коли, як моя мати, вона сказала мені: Ніколи не виходь заміж за чоловіка, якого не кохаєш. Я був радий бути перед ним поруч із камерою, коли це було сказано.

У фільмі є ще пара золотих плевок. Який з них був вашим улюбленим?

Наприклад, я любив докірливо говорити Терні Черні в 56 році, що "Наха". І мені все сподобалося з Тібором Гаспаром, наприклад, те, як ми сидимо в маленькому пабі, ніби Каталін Каради пила вино з Антал Пагер поруч із нами.

Актори-аматори також були дуже професійними - Зіта Каппельмаєр, Лілла Буварі та Естер odiноді у фільмі "Моя мати та інші бігуни з сім'ї" Фото: Джудіт Словаччина (Vertigo Media)

Одна з моїх улюблених сцен - і Іболі теж - це коли втомлений Луї приїжджає з шахти і просить Берту об’їхати на кухні. Тут немає хорошого речення, навіть тексту, але добре, що Вайолет іноді просто залишала нас, щоб інстинктивно створювати моменти. Бували випадки, коли він нам сто разів повторював все, але інший раз дозволяв щось народитися з нього самого.

У фільмі також була пара цікавих аматорів-аматорів за його межами. Це було як грати з Анною Анною Сабо, наприклад?

Дуже добре, ніколи не траплялося, що аматорському персонажу довелося б сфотографуватись шостий раз. Ми змогли добре співпрацювати, і в усьому панувала сімейна атмосфера. Анна також була повністю професійною, і я думаю, що вона багато додала до фільму своєю чистотою.

Ви вперше працювали з Violet Black. Ви теж легко налаштувалися на нього?

Це величезний квиток для того, щоб хтось розповів вам історію своєї мами. Це величезний капітал довіри між двома людьми. Не PR-дума, але між нами ніколи не було напруженості, бо які б труднощі не виникали, він все вирішував з відновленням та гумором - я думаю, це також від його родини. Гумор пронизав усе. Коли я вперше прочитав сценарій, мені вже було з ним дуже весело. Шкода, що глядачі не можуть ознайомитися з його описами та вказівками автора, хоча вони теж були такими тонкими та смішними.

Він рятується від усіх подібних рішень - Естер odiноді Фото: Янка Позсоні

Вона грає дуже характерні, сильні материнські ролі в струнні: в Агладжі, Утолері, Гудіні та в серіалі "Золоте життя". Ви ніколи не граєте невпевнених, слабких жінок.

Їм пропонують такі ролі. Я був би найщасливішим, якби один режисер коли-небудь прийшов мені на думку як людина на краю нервового зриву, балансуючи на межі прірви. Оскільки останнім часом так вийшов цей крок, все, що я можу зробити, це спробувати зіграти ці ролі різними способами. Я втікаю від будь-якого подібного рішення. І є нюансні відмінності, але найвиразніша різниця, мабуть, у Golden Life, бо я справжня інтрига в цьому.

Той факт, що ви кілька разів працювали з режисером Зомбором Дигою, зіграв свою роль у отриманні цієї ролі?

Ні, я виграв п’ятимісячний кастинг, а тоді Диги Зсомбор ще не було на знімку.

Кастінгтон може забезпечити лише 70 відсотків - режисер Дига Зомбор та Естер odiноді на зйомках фільму "Золоте життя" Джерело: HBO

У вас добре виходить у кастингу?

Блін. Є багато режисерів, які очікують на 100% від кастингу, хоча, на мою думку, це неможливо, бо добре в зйомках те, що лише там, на той момент, можна зробити щось цілком оригінальне. Я можу забезпечити максимум сімдесят відсотків пізнішого відливання на кастингу, і багато людей не знають, що буде сто або сто двадцять відсотків, але я не можу принести готовий продукт на лиття, оскільки я в основному не знаю сценарію, просто сцена не має за мною декорацій, костюмів, майданчиків тощо.

Ви були на кастингу HBO перед ним?

Звичайно, в останніх раундах я програв і терапію, і терапію, тому я вже забронював себе, що я не людина HBO. Буває. Потім настало «Золоте життя», і я думаю, що варто було поколупати.

В одному з інтерв’ю ви сказали, що перед зйомками проводили швидкий старт із серіалів, оскільки жодного з них раніше не бачили. Виникла підозра, що серіал, можливо, доведеться грати по-іншому?

Звичайно, для мене серіал тим часом мав на увазі сім’ю Онєдінів та Ісауру, яка, погодьмося, насправді є іншою акторською грою.

Виявляється, він все ще чоловік HBO - Сабольч Турочі, Лаура Добрессі та Естер Óноді у серіалі "Золоте життя" Джерело: HBO

Ну добре, але це було давно і зовсім іншого типу серіалів.

Але востаннє я дивився серіал, коли вони пішли! Тож я швидко наважився на пару відомих серіалів і був вражений тим, які дивовижні твори робляться і наскільки в них грають зірки категорії А, як-от Кевін Спейсі, Робін Райт, Вуді Харрельсон чи Метью Макконахі. Після цього я вже не думав, що повинен грати інакше.

Отже, ви не великий споживач фільмів.

Але так, це я, єдине, що мені довелося переглядати серіал, - це сидіти вдома у вівторку ввечері перед телевізором, що не виходить як театральна актриса. Я знаю, що сьогодні ти можеш виглядати по-іншому, але чомусь у мене це не вийшло. Але тепер, коли я дивився два сезони з "Мафій", а другу половину - з "Справжнього детектива", можливо, я теж підхоплюю ритм. Мені просто шкода, що це вимагає часу, щоб не читати ввечері.

Коли Гудіні був номінований на премію "Еммі", в якій ви граєте матір Едріена Броуді, ви відчували себе як постановка?

Я навіть не знав про це, я просто прочитав це на одному з порталів згодом. Коли ми знімали, я почувався абсолютно своїм, коли в Уранії проходив персональний показ цього фільму, навіть коли, або коли я отримав чудову сумку від продюсера (який і так є батьком Джей Джея Абрамса) у супроводі листа, як я щасливий мав бути в його фільмі, навіть тоді., звичайно, але з тих пір все це настільки зайшло так далеко, що бачите, я навіть не чув про це. Але навіть тоді я точно знав, що це не та роль, до якої згодом повернуть когось для іншого завдання. Це був хороший досвід і приємний досвід, але я не мав ілюзій щодо цього.

Ви також десь сказали, що там зрозуміли, що Міссісіпі можна виключити з актрис вашого роду в Голлівуді. Що ви маєте на увазі?

Так що я була просто європейською фігурою, нічим особливим актрисою. В Америці ти повинен бути надзвичайно особливим, щоб мати можливість бити м'ячем як східноєвропейський чи угорський. Тому що поставлення російської актриси в одній ролі приносить у сто разів більше глядачів. Я не зміг вийти з ладу в Америці, і зрозумів, що не просто зараз, а вже в Берліні, в програмі «Падаюча зірка». Навіть якщо це не нуль, але шанси на те, що хтось там мене побачить, те, що Фрідьєс Гедрес або Іболя Фекете, дуже малі.

Знімати Гудіні навіть не було хорошим досвідом?

Але так, це було дуже повчально. Наприклад, я бачив у головних героях, який це самотній трек для них. Адріен Броуді завжди мав там свою маму чи дівчину, бо йому потрібна була основна їжа для світу, з якого він походив. З іншого боку, головна героїня була тут гарбузом одна три місяці, далеко від своєї родини та друзів, і, мабуть, їй було важко її носити, вона застрягла. І, знімаючи це, він уже робив відеомовлення в Лондоні для наступного виробництва.

Мабуть, це було набагато більшим масштабом, ніж той, в якому я подорожую, але я не міг заздрити ні хвилини. Але я також побачив, що угорські співробітники були дуже вправними, багато контрактних робіт справило вплив, у нас була справді хітова команда, і я ні в найменшій мірі не відчував, що угорські актори коштують менше за зірок Голлівуду.

Це самотня доріжка - Естер Óноді та Едріен Броуді в міні-серіалі Гудіні Джерело: History Channel

Коли ми востаннє розмовляли під час "Аглаї", ще були погані часи, не було угорських фільмів чи серіалів. Відтоді ви постійно знімаєтеся, і все більше ваших колег регулярно отримують кінороботи.

Так, також був момент під час «Золотого життя», коли здавалося, що все-таки хтось не може прийти на роль, і ми провели невеликий мозковий штурм, щоб побачити, хто замість цього може вскочити. Навряд чи був хтось, хто міг. Слава богу, ситуація змінилася таким чином.

Ви теж граєте головні ролі в струні. Наскільки ви не впевнені між двома фільмами, чи буде це наступним?

Максимально. На нашому треку неможливо обміняти квитки на «машину головного героя», а потім подорожувати на все життя у першому класі. Ми завжди залежимо від того, пам’ятаємо когось чи ні, ситуація така банальна.

Моє минуле має стільки ж переваг, скільки і недоліків: є ті, хто не закликає мене до вашого фільму лише для того, щоб не дати мені більше грати. Я навіть не можу злитися на нього, я розумію, якщо ти хочеш дати комусь інший шанс. І звичайно, можна також подумати, що ми бачили Онодода в такій ролі раніше, тепер давайте подивимось, що ми говоримо в одному! Я з нетерпінням чекаю таких дзвінків. Але це неважливо, я, можливо, вже три роки нічого не роблю.

Неможливо обміняти квитки на машину головного героя - Естер Сноді Фото: Янка Позсоній

Чому, тепер ви не знаєте, чи планує хтось із вами фільм?

Але, я про когось знаю. Я маю на увазі, мені шкода двох. Але це ще далеко ... І скільки разів ми чули, що комусь обіцяли роль, набирали вагу через неї, худнули за неї, місили себе і т. Д., І в останню хвилину сказали, що вона шкодує, поки ти не був би. Обіцянка нічого не гарантує.