Каталін Естерхай ледь не втратила зір після звичайної операції на очах, і, пролежавши день і ніч на масажному столі 4 з половиною місяці через розірвану сітківку, вона зрозуміла, що насправді може бути джерелом її хвороби. А якщо ти хочеш зцілити, ти повинен взяти свою долю у свої руки і приділяти більше свідомої уваги світу і собі. Він покладався на цілющу силу волі. І він переміг.

Ти теж, мабуть, був стільки разів, що після розмови слова та речення, вимовлені у вухах, довго лунали. Якось інакше, ти бачив усе через фільтр - принаймні на деякий час, - бо повідомлення з’являлось у всьому, що вразило твоє серце, що змусило задуматися.

Розмова з Каталін Естерхай була для мене такою, куди я прийшов на співбесіду, але, сподіваюся, я не просто поїхав із нею. Чи прийматиму я його поради, чи житиму інакше відтепер, чи звертатиму увагу на світ і себе, це, звичайно, залежить від мене. Книга Каталіна, яка зараз з’являється, може мені допомогти в цьому. І для вас теж.

«Ми все ще жили вдома, коли, як кореспондент Печу, я спілкувався з індійською ворожителькою в новорічному телешоу, - починає Каталін, - а потім після ефіру дама попросила мене залишитись трохи довше. Він дістав із маленької коробки спеції, з яких дістав куркуму і посипав її моїм рятівним лівом у лівій руці. Спеція була розташована у формі хвилі на моїй долоні, і ворожка почала говорити, як це - перепливати океан.

Звичайно, я тоді це відпустив, і це мені спало на думку лише через рік, коли ми справді залишили країну ".

Катерина два роки жила в Італії з родиною, де її чоловік працював оператором, а вільно розмовляючи італійською мовою, вона влаштувалася на роботу в парламент, де займалася зі східноєвропейськими біженцями. Зміни спричинила книга у їхньому житті, коли Каталін читала в Канаді твір Зсофії Кальман «Зеленіша трава». Його захопило бажання жити там відтепер, тож у лютому 1989 року вони теж туди переїхали.

речами

  • журналіст, телевізійний редактор, креативний продюсер, правозахисник
  • Вона та її чоловік, оператор Дьєрдж Лайтай, переїхали до Італії в 1987 році, а через два роки до Канади, де живуть і сьогодні.

«Через кілька днів діти вже ходили в школу, - продовжувала Каталін, - я влаштувалася на телевізор на три тижні, і незабаром мій чоловік також знайшов роботу в кінематографі. Нам не спало в голову не займатися своєю професією, де б ми не жили у світі.

Насправді навколо нас все було добре, поки світ не затемнився переді мною за ніч 3 роки тому.

В моїх очах утворився шар целофану, який, як і катаракта, був видалений під час звичайної операції. Я довіряла своєму лікарю, навіть не стежила за ним, бо є всі ризики. Однак наступного дня після операції виявилося, що справи склалися не так, як очікувалося. Як свого роду ветеринарний кінь, у мене були всілякі ускладнення.

Врешті-решт, моя сітківка також відірвалася, тому мої очі наповнились газом, щоб утримувати її на місці, поки вона не застрягла назад. Це означало лежати на масажному столі догори ногами чотири з половиною місяці.

Донині мені соромно за думки, що народились у мене тоді.

Я не бачив цього на одне око, і мене не втішав той факт, що друге було цілим », - згадує Каталін. "Мій лікар щойно сказав, зверніть пильну увагу на моє праве око". Я, навпаки, не хотів погодитися з тим, що ліві були засліплені. Я не хотів бути вразливим, хтось, у кого все з рук, той, кому потрібна допомога у всьому, хто не може керувати машиною. Я був повністю похований від свого болю ».

Одного разу Кетрін приснився дивний сон. Каже, це показало йому вихід із хвороби.

“Я мріяв стояти на своїй кухні - а це і так дуже барвиста кімната - я витирав лист фікуса, коли колібрі зайшов поруч зі мною. Я кричав на своїх онуків, щоб подивились це. Потім з’явився ще один птах, і вони обидва почали літати у восьмій фігурі, що є ознакою нескінченності. Я розвів руки, і вони кружляли. Я все чітко бачив ».

Після сну Кетрін почала досліджувати, що може означати її мрія. Він зрозумів, що все це ангельське послання до нього перенесло його із жалості до себе. Він почав шукати, що і як може допомогти йому зцілитися.

Незважаючи на те, що її лікар сказав, що немає ніяких трав, продуктів харчування чи спецій, які могли б поліпшити її стан, вона все ж вирішила знайти “чудодійний засіб”.

Прочитавши, що шафран робить видимим навіть сліпого, він вирушив на ринок східних прянощів у Торонто шукати жовту пряність, виміряну в золоті.

«Я ніде не знайшов шафрану, тоді як один китайський продавець запитав мене, чому це взагалі. Ну, я тобі сказав. Він відповів, що у мене в цьому немає потреби, бо не в очах, а в печінці біда. Це пов’язано з тим, що око розташоване на меридіані печінки. Він також запитав, який у мене темперамент, якщо я колись сердився, наскільки я був зайнятий.

І те, і інше було правдою щодо мене. Потім він розповів мені про гармонію інь і ян, сказав, що цей вогонь, який горить у мені, виробляє занадто багато тепла в моїх очах, він горить зсередини. Я мушу замовкнути!

Я справді максималістська людина, якій сказали спалити свічку з обох кінців. Я схильний жувати себе зсередини, якщо щось не виходить так, або якщо вони мене обманюють, наприклад. Цей внутрішній гнів, ця отрута поглинає людину. Тим часом я також зрозумів, як часто я говорив речі до того, що теж не хотів цього бачити. Однак сила слів дуже важлива, не слід просто так їх рубати.

Я спровокував собі біду. Я не хотів стикатися з речами, тому мені стало погано очі.