Мануела Наварро, 40-річна актриса з Уельви, в даний час гастролює по Андалусії разом із "La vida de las hembras" - монологом, написаним власноруч, який базується на її власному досвіді: перекладач, який залишає сцену, щоб піклуватися про свого чоловіка та діти, але з часом він повертається з більшим імпульсом, ніж будь-коли. Кілька разів працювала в Андалузькому інституті жінок. Чи мають ваші твори феміністичний підтекст?

марії

Відповідь. Так, я вважаю, що фемінізм необхідний. Я перебуваю в оточенні та в особистій ситуації, яка мені це натякає. Якщо на момент написання статті ви дуже сильно закохані в когось, ви відображаєте це у творі. І якщо ти теж сильно постраждав. Те саме відбувається з недоліками, які я спостерігаю у житті домогосподарок.

П. Ви практикуєте монолог, складний театральний досвід. Це означає професійний виклик чи це бізнес-потреба, оскільки для цього потрібен лише один актор?

Р. Дійсно, за все своє життя як актриса я виконала багато монологів. Вони не є викликом, я контролюю їх. Крім того, в моїй теперішній бізнес-структурі вони стають в нагоді, хоча коли є потреба, я укладаю контракт.

З. Стара суперечка: чи є в даний час в Іспанії живих авторів, яких варто представляти?

В: Так, я готую роботу над молодіжною роботою Антоніо Гала, „Новіембре ун поко де ерба”. Я збираюся зробити адаптацію цієї роботи, щоб включити її в історичний огляд жінок. Я вважаю себе вічно закоханим в Антоніо Галу. Пристрасть датується моїм юнацьким віком. І є ще один автор, який мені дуже подобається: Альфонсо Зурро.

З. Але ви поставили кілька творів братів Альварес Кінтеро.

А. Вони становлять небезпеку. Якщо поговорити з дуже сучасними, вони вважають їх давніми. І якщо поговорити з консерваторами, вони були дуже сучасними для свого часу. Але якщо ви просто представляєте п’єсу, вона кругла. У кафе-театрі, на зборах або на звичайній сцені тріумф Альвареса Кінтеро.

З. Ви публічно зізналися, що ви товсті і що є певні персонажі, яких ви не можете втілити.

Р. Я добре з цим справляюся. Останній успіх Марії Галіани став фатальним для мого харчування. Коли я переконався, що він досяг переважного успіху, не втрачаючи ваги, я сказав собі: я не збираюся турбуватись втратою ваги. Що насправді важливо - це повідомлення.

В. У вас є театральна компанія в маленькому містечку Сьєрра-де-Уельва, Кортеконсепсьон. Чи це героїчний вчинок?

А. Безумовно, так. Але ми там. Техніки знову і знову наполягали на тому, що моя компанія не буде життєздатною. Але я відповів: задоволення гарантоване. Вперед. І я вийшов.

* Ця стаття вийшла у друкованому виданні 0010, 10 квітня 2000 р.