Щоденник Габора Імре на російському фронті - Частина 9

Вистрілений боєприпас свідчив про те, що рух ворога перед нами також посилився. Люди Балога та Фішера жваво стріляли.
- Побачиш, незабаром нам з ними пощастить, - сказав Борос, озираючись після крупної гранати, яка підозріло ухилилася від його безпечного автомата.
"Буде добре подбати про наші машини, бо ми на це сподіваємось усі".

мішку

Щоб ще більше ускладнити ситуацію, два російські літаки пролетіли над лісом, так низько, майже стерши крону дерев.

Ми, здавалося, не шукали, нам було цікавіше про свою роботу. Він наосліп обприскував ліс своїм автоматом. Супроводжується невимовними добрими побажаннями наших людей. Невдовзі він повернувся, але нас уже зустріли сміливим залпом із-за кущової оборони. На цьому він одразу піднявся вище і пішов далі.

Також з’явилися спостерігачі за нашими батареями. Я доручив їх піклуванню про винороб. Незабаром ми могли почути шипіння та вибух гранат, що надходили з двох сторін. Як виявилося, наші теж застрілились.
"Зараз ми не можемо скаржитися, нас розстрілюють спереду і ззаду", - жартома сказав я Фішеру, якого я тим часом відвідав.
- Не кажи мені. Може, ми в рогах, - сказав він з жалюгідним словом, - я відчуваю себе як коростяний кіт у мішку, коли його несуть у воду. Балла і Келеті сміються з нас у канаві, які вже заснули.
«Я не думаю, - заспокоїв я, - вони ще більше нервуються, бо не знають, що перед тобою і як може почуватися Фішер, їхній єдиний друг».
"Не стрибайте, бо я називаю тут якийсь жовтий одяг для дисципліни", - погрожував Фішер із задоволенням, а потім, сприйнявши це слово серйозно, зауважив, "тут не щось рожеве". Я постійно з нетерпінням чекаю, коли наші добрі сусіди візьмуть їх під руку і заберуть із собою. - Нарешті, він не міг зупинитися і додав:
“Ви повинні сказати Балі, бо їй подобаються жіночі красуні плюс розміру, багато з яких там.
- Повідомлю, - пообіцяв я і поповз до Балога.

Бойовий шум несподівано припинився. Тепер тиша була незвичною і лякаючою. Я підійшов до бази Балога, про що сигналізували його випадкові спливаючі постріли. Я здалеку бачив, що він задоволений ситуацією.
"Здається, я подбав про стрільця, - повідомив він, - ми вже злякали деякі дерева". Кілька разів намагались піднятися.

Наші спостерігачі за артилерією, які копалися неподалік, з тривогою спостерігали за ситуацією. Ця близькість здавалася дуже небезпечною, і вони уявляли себе на шляху до Сибіру. Їх надзвичайно вразила, здавалося б, природна, само собою зрозуміла мужність і впевненість Балога, якою також заволоділи молодші холостяки.

- Кажу тобі, лейтенанте, не заходь сюди багато, бо це може потрапити перед бочку, - запропонував Балог.
"Не потрібно хвилюватися, всі тут подбають про вашу шкіру, як тільки ви принесете її на цей ярмарок".

Перед артилерійським прапорщиком і телефонними працівниками спостерігача Балог уже бачив, як він здобув великий авторитет своїми мисливськими здібностями. Знаючи його сприйняття як цікавого типу солдата, я хотів познайомити артилерію з артилерією і залучив до розмови Балога, використовуючи періодичну тишу.
- Товаришу Балог, ви не відчуваєте виснаження? Вчора і позавчора він ледве щось відпочивав.
"Я не втомився, - відповів він, - я просто трохи схвильований". Я хотів би знати, яким буде кінець цієї каламайки.
- Що за каламайка? Неодноразовий артилерійський прапорщик Балог. - Для цієї ситуації чи війни?
- Звичайно, - сказав Балог. - Я навіть не думаю про закінчення війни ... Я навіть не знаю, що буду робити, якщо вона закінчиться ... Повертатися до Лондона? Чи слід знову мити машину? Чи варто мені знову стояти біля орендованого кіоску? Щоб командували не тільки панове, а й водії?
- Він живе на глибині льоду своєю стійкістю та універсальністю. Не обов’язково бути мийкою, - я спробував переконати Балога. […]
"Здається, я вдарив стрільця", - сказав він із удаваним спокоєм, наче вказуючи на те, що далі говорити не буде.

Той, хто телефонує, смиренно махнув рукою. Ми навіть не встигли на подальший діалог, бо над нами прокотився прихований автомат, так що очі та рот були повними пилу.
"Було б добре якомога швидше помінятися місцями, бо ми можемо легко дістати гранати або міни". Цією настільки непотрібною стріляниною ми відволікаємось », - прогримів артилерійський прапор.

Щось було правильно, бо чверть години він демонстрував ознаки перемир’я, яке лише турбували постріли Балога. Я зрозумів Балога, останнім його козирем була гвинтівка. Він думав, хай замість нього говорить. […] Я почав обговорювати з ним консервні матеріали та обладнання секції. Він розумів і був радий, що не потрібно продовжувати обмін думками. Він попросив дозволу і повернувся до свого попереднього місця в одному напрямку із гнилим стовбуром дерева. […]

Був ранок. Сонце прогрівало тепле крізь щілини листя. Своєрідний гул повної тиші лише зрідка переривався криком птахів, що ховалися серед листя, висловлюючи свою неповагу до людей, які вторглися в їхню імперію. Солдати по черзі спали і охоронялись. Ми мусили дати йому спати, бо не знали, що принесе вечір. За погодженням з Балогом я також дозволив собі дві години сну.

Через дві години Балог відпочив. Тим часом було оголошено, що обід буде вечірнім обідом, який ми споживатимемо на роботі. Навіть постріл не пролунав годинами. Дивна тиша обтяжувала наші нерви. Ми відчували, що щось наближається. Невидимі очі постійно спостерігають за нами. Ця гнітюча свідомість сиділа там в очах кожного солдата. Мені згадався довгоочікуваний фільм, проливна кров таємнича історія «Зеленого пекла», де в сутінках вічного зеленого первозданного лісу експедиція гине від нападу невидимого ворога серед листя. Разом із днем ​​наша впевненість у собі також падала, і в очах солдатів зростав прихований страх. Вічно войовничий Балог також подивився на місцевість серйозним темним оком.
«Їхня мати - джентльмен, - лаявся він між зубами, - вони до чогось готуються». Ви не могли виявити рух, поки я спав? - запитав.
- Ні ... Може, хто бачив це, заплющив очі, щоб не порушити храмову тишу в лісі.
«Вони дадуть нам храм, в якому вони забудуть молитися про наше духовне спасіння, якщо ми не потурбуємося достатньо, - і вирушать мобілізувати компанію від сонного споглядання.

Полудень пройшов повільно, без жодних подій. Ворог, очевидно, був на зв’язку з нами і знав нашу ситуацію. Він терпляче чекав, готовий до нападу. Російські солдати лежали не більше ста ярдів від нас, ховаючись серед кущів.

Нарешті, близько сьомої години вечора, невизначеність зникла. Рядок, що вишикувався перед нами, рухався. Там, де дозволяла місцевість, вони намагалися наблизитися і швидко скопатись. У сутінках до літаків Бороса довелося втручатися, щоб знеохотити тих, хто підійшов до нас занадто близько. Кулемети постійно змінювали своє місце розташування. Ми хотіли повірити, що у нас більше кулеметів. Але зараз перед нами кулемети. Йому часто доводилося різати живіт перед кулями, що сканували ліс.

Філько лежав готовий до моєї подорожі. Він був постійно готовий чекати, що все, що зі мною відбувається, залишиться. Я боявся потрапити в полон без одягу та спорядження. Тому ми мали таємну угоду не залишати одне одного, якщо це можливо. Величезним, міцним, постійно усміхненим озерним хлопчиком був Філько. Він справив безумовно монументальне враження, коли взяв два повних рюкзаки, три ковдри, загорнуті в булочки, і два мішки з хлібом. Іноді він мав силу навіть носити з собою гвинтівку або, якщо потрібно, пораненого. Він прекрасно розумівся на своєму ремеслі і дуже піклувався про моє благополуччя. Його відома боягузтво припинилося, як тільки він міг бути поруч із мною. Його прихильність до мене була зворушливою. Він завжди пристосовувався до моєї поведінки, бо вважав, що якщо я не боюся, йому також не годиться проявляти свій страх. Ми вже провели багато непростих годин разом. Він намагався піти моїм привітним поглядом, щоб вивести або дати вказівки з нього.

"Поверніться до капітана, - сказав я йому, - і почекайте там, поки я повернусь". - Я бачив, що тобі краще залишитися, але він передумав і пішов назад за кущами. Щонайменше десяток пар очей спостерігав за його відходом, звідки було зроблено висновок про близьке відступлення.

Протягом півгодини рух ворога неухильно збільшувався. Незважаючи на стрілянину, де дозволяла місцевість, вони наближались, не дбаючи про будь-які втрати. Балог зауважує, що серед піхотинців є і козаки, які, ймовірно, будуть рухати піхоту вперед. Незважаючи на велику обережність, він також став жертвою ворожої стрілянини. Пішохід Янош Сустер хотів змінити місце розташування під час посиленої стрільби і отримав постріл головою під час руху. Також у секції Фішера були травми. Наша ситуація стала критичною.

Говорити було не про що, я поспішив назад на передову. Я повів двох охоронців табору і залишив Балог, щоб подбати про їх встановлення. Я прив’язав це до душ командирів табірної варти, щоб бути пильними, бо поки не зійде місяць, їм буде довіряти лише їх почути. Колючий дріт також витягується в напівкруглому вигляді.

Наказ про вторгнення отримав кожен командир секції. Тим часом морок спустився серед дерев. Плями неба, що просвічували листя, все ще були барвистими від останніх променів заходячого сонця. Однак до ворога нас більше не постачали. У відновленій тиші наші сповіщені люди чекали наказу піти.
"Вони, мабуть, вечеряють", - сказав один із старших солдатів. Ек. На цей час худобу вже годували вдома.
"Хто працює вдома, товаришу Шабо?" Я попросив розпочати розмову.
"Моєму молодшому синові вже 18, а дружині двоє російських в'язнів". Військовополонені почуваються так добре, що навіть не хочуть повертатися додому. У молодшого вже є кандидат нареченої, дочка сусіднього Габора Кісса, півроку якого його наречена впала в Сербії.
"Мій брат Сабо повинен поговорити з мусками, щоб перевірити, чи не пройде хтось". Пора збирати врожай, вони, можливо, ще знадобляться, - дражнив Сабо.
"Ну, пензлику, я не думаю, що вони повинні їм говорити двічі, бо вони мають зі мною справу краще, ніж ти мав біля спідниці матері".
"Це не те, що сказав мій брат, тому що я був собакою, коли мені було 10 років, і я мало що розумію в тому, щоб сидіти біля спідниці матері".

Нарешті надійшла довгоочікувана інструкція про марш. За домовленістю, кожна друга людина починала назад. Не було необхідності підніматися, оскільки через темряву неможливо було побачити місцевість, нам довелося подбати про тишу. Після п’яти хвилин очікування інші вирушили в дорогу. Вони йшли назад спокійно і швидко. Не приховуючи того великого полегшення, яке вони відчували, бо їм не довелося проводити ніч у постійній тривозі, вони могли спокійно повечеряти і, нарешті, можливо спати під захистом дротяної живоплоту в «м’якому коліні» траншей.