Історія підготовлена ​​документалістами некомерційної організації Post Bellum, яка займається пошуком та документуванням спогадів про пам’ятники ключових моментів 20 століття. Завдяки вашій підтримці ми зможемо записати більше історій: https://postbellum.darujme.sk/1779.

Ян Земан виріс під опікою бабусь і дідусів у Міяві, звідки походили обидва його батьки - Павол та Альжбета. На жаль, він змалку втратив матір. Потім батько з другою дружиною виїхав до США у другій половині 1920-х років.

Кілька родичів Джона мали досвід проживання в США, і нарешті його мати поїхала туди, щоб трохи заробити грошей, перш ніж вирушити в дорогу. Потім вони придбали для них ферму в Мижаві, де батько Яна мав ковальську майстерню, поки не поїхав до океану. Повертався він лише безперервно і ненадовго.

Рішення стати учасником антикомуністичного опору

Той факт, що Джон виріс під час Першої республіки, відображався у зрілому віці головним чином у тому, що навіть після війни він почувався і поводився як демократ.

Після навчання у Вищій промисловій школі в Братиславі він приєднався до фірми Tauš у Мияві на посаді дизайнера. Незабаром він розвинувся і став успішним автором кількох технічних удосконалень. У 1947 році він навіть отримав державну нагороду.

Спочатку він працював у виробництві арматури, але незабаром після лютневого комуністичного перевороту в 1948 р. Відбувся поворот. Через три роки компанія повернулася до виробництва зброї, яке відбувалося тут незадовго до Другої світової війни.

Тоді Ян помітив низку змін не лише в управлінні компанією. Він сприймав як несправедливі санкції та подальшу ліквідацію торговців та фермерів, які почали підривати гранти на колективізацію.

Він розповідає про свою ситуацію та ситуацію в компанії після 1948 року: «Люди з’явилися з підліску службовців, які своїм характером, знаннями та розумом не мали можливості втручатися в управління та життя компанії. Все життя у мене була думка, що за всім стоять люди. І це був один із моментів, який змусив мене задуматися про свою ситуацію в гонці. Отже, коли Гавенда прибув, це було зчеплення Богатаї (обидва учасники третього, антикомуністичного опору - прим. Редактора), і я зіткнувся з його проханням, тому я висловився за його прохання. Але треба сказати, що мені було нелегко. Я був у хорошому становищі, був матеріально впевнений, у мене була хороша сім’я. І лише тоді хтось зрозумів, що насправді він поклав усе це спокійно ".

Ян зустрів легендарного агента-пішохода Штефана Гавенда, який став розширеною рукою колишнього винищувача антинацистського опору та учасника парашутного десанту Carbon František Bogataj, у березні 1949 року.

Це сталося за рекомендацією Миколи П’ятка, чоловіка, пов’язаного зі своєю дружиною, з якою західні спецслужби зв’язались як післялютній емігрант, і він назвав їх ім’ям Ян.

Гавенда шукала Яна вдома, і з самого початку на всіх інтерв'ю була присутня дружина Яна Олга. "Ми були молодими людьми, ми любили одне одного, і ніяких суперечок не було. Наш шлюб базувався на довірі. Те, що пізніше про це дізналася його дружина, виявилося помилкою. Я ніколи не дозволив би цього, але вона прийняла моє рішення ", - пояснює він.

провів
Фотоархів J. Z.

"Після 48 лютого почалося масове озброєння. Заводи, які вони виробляли для Вермахту, повинні були виробляти автоматично для Радянського Союзу. Ми почали виробляти запальнички для гранат у нашій країні ", - говорить Ян.

Оскільки Ян займав високу посаду в компанії на момент зв’язку з Гавендом, він не мав проблем з отриманням доступу до інформації про кількість працівників, деталі виробництва чи план заводу. Саме це було запитуваною та високо цінованою інформацією, яку підтримав Франтішек Богатай та співпрацююча служба військової розвідки армії США (МПК) у Мюнхені.

Передача зашифрованих повідомлень відбувалася через т.зв. мертві скриньки. Ян був захований під вежею триангуляції над Міявою. Разом із дружиною загалом зашифрували п’ять повідомлень.

"Ніколи не було відомо, звідки буде небезпека. Завітавши до мене, а не просто взявши секретну скриньку, Гавенда взяла мою долю в свої руки. Через стільки років, думаючи про спосіб змови, я бачу, що там щось не сиділо. Були б інші форми, які були б безпечнішими. Таким чином, доля багатьох людей потрапила в руки однієї людини ", - говорить Ян.

Найвища кара

3 серпня 1949 року, через кілька днів після арешту Гавенда, також був заарештований Ян. До нього прийшли двоє співробітників військової контррозвідки і зі словами, що вони її лише позичать, відвезли до військової в'язниці в Братиславі. Він провів тут два дні в камері.

"Це було дуже, дуже важко. Уявіть, що там було лише ліжко, прибите до стіни. Коли був будильник, вона опустилася і не було на чому сісти. Підлога з ксилоліту і дві ганчірки на ньому. Треба було протистояти їм і йти на свято, гуляти, гуляти ".

Після цієї "підготовки" його перевели до в'язниці державної таємної безпеки, де він розпочав жорстокий допит із побиттями ногами до погроз стріляниною. "Найгірше було, коли вони погрожували перетворити мою дружину на повію. Моя дружина, це було моїм чутливим моментом ... », - зізнається він.

"Однак я був молодим чоловіком, і він може багато чого витримати", - говорить він, розповідаючи про фізичне насильство, вчинене проти нього слідчими Служби державної безпеки.

Допит припинили через кілька днів. Потім він провів час у суді, який відбувся у жовтні, в обласній тюрмі. У камері для одного його кілька місяців набивали разом з двома в’язнями на одному солом’яному килимку в компанії десятків клопів.

Під час судового розгляду справи 7 жовтня 1949 р., Який, за словами Джона, судовий орган припинив за годину і який він називає фарсом, покарання було вирішено заздалегідь.

На прохання прокурора Антона Рашла, Яну, якого визнали командиром антидержавної групи, було призначено найвищий вирок - смертну кару. Загалом було призначено два виняткових покарання.

Яна Ольгу засудили до чотирнадцяти років в'язниці, з яких вона врешті відбула вісім.

"Моя дружина тримала кам'яне обличчя під час судового розгляду. Вона поводилася так, ніби їй все одно. Я сам ціную, що на момент винесення вироку ми не давали судді, а особливо Рашлю, жодної можливості задовольнитись своїми діями ", - говорить він.

"У мене був вимикач світла протягом усього ув'язнення. Коли була гаряча ситуація, я перестав відчувати. Наче це мене не стосувалося. Не так, як деякі люди, які переживають це емоційно. Кілька разів траплялося, що я міг пережити все це з крижаним розумом ".

Перш ніж їхні шляхи розірвались з Ольгою, вони отримали несподівану і навіть неймовірну людяність від охорони. Вони дали їм кілька хвилин, протягом яких вони могли попрощатися з Ольгою. На перетині коридорів в слідчому ізоляторі. "Ми торкнулися руками і все".

Попрощавшись без слів, за кілька днів Ян був доставлений до Леопольдова до карцеру. Хоча він оскаржив вирок, за словами адвоката, він не сподівався змінити вирок. Це, на жаль, згодом було підтверджено і у Верховному суді.

Він провів нескінченні місяці в камері смертників. Кімната без води, каналізації та опалення нагадувала середньовічне підземелля, з тією лише різницею, що там було електрика.

Коли він наближається до періодів, що повторюються, мучимо невизначеності, коли кожен день може стати для нього останнім, він каже: «Вони взяли для страти того, хто мав судження перед вами, а також те, що було після вас. Ви ніколи не знали, коли вас заберуть. У Леопольдові вони завжди брали полонених вранці. Якщо вони не забрали вас вранці, ви сподівались прожити ще 24 години ".

Однак навіть тут він не переставав вірити і сподіватися, що уникне покарання і знову зустрінеться з Ольгою. "Я мав велику віру і відчував почуття своєї дружини. Я створив таке віртуальне життя в думках. Я ігнорував реальність. Мені було цікаво, як ми будемо жити. І я не відмовився від віри, що мене не стратять ".

Перше Різдво, яке він провів у в’язниці Леопольдова, пов’язане з пам’яттю жінок-наглядачів, які доводять свою гуманність. У той час вони все ще жили зі своїми чоловіками у в'язничному приміщенні.

"Напередодні Різдва, коли було тихо, я почув, що в коридорі почувся якийсь шум. І за мить прозвучала пісня: Тиха ніч, свята ніч. Це наглядачі змусили і прийшли до нас на самоті, щоб заспівати нам різдвяну пісню. Знаєте, це було дуже зворушливо і приємно з них. Це було найкрасивіше і сумне Різдво, яке я коли-небудь мав ".

З Ольгою в 1940-х. Фотоархів J. Z.

Роки у в’язниці

Джон жив із загрозою смертної кари до 26 вересня 1950 року, коли завдяки зусиллям свого батька та американського посольства вирок було замінено на довічне ув'язнення. Вони досягли цього з грацією Президента Клемента Готвальда.

Умови в Леопольдові, де ув'язнені втратили розсудливість, погіршилися в 1951 році, коли в'язниця взяла на себе адміністрацію в'язниці. Вона зробила фортецю місцем, не схожим на нацистські концтабори. Усередині в'язниці була створена охоронювана зона обстрілу з сторожовою вежею, а поводження з ув'язненими також зазнало жорстокості.

"Леопольдов став місцем для найбільших злочинців, які перебували в Чехословаччині. Шпигунів переселили, був колишній словацький уряд, генерал Карел Кутлвашр, маршал Карел Янушек. Я їх там зустрів ".

Після зміни керівництва в Леопольдові Ян був відправлений до трудового табору в Яхимові. Для змін подорож на фургонах для худоби через половину Чехословаччини нагадала йому про перевезення єврейського населення під час війни. Звідти він вирушив далі до Прібрама до табору Война, який все ще поселяли в’язні.

"Коли ми потрапили туди, це було як табір золотошукачів. Перед нами були німецькі полонені. Потім вони привезли в основному політичних в'язнів, які мали суворі покарання - на початку в середньому близько двадцяти п'яти років ", - пояснює персонал табору, де видобувався уран, а десятки в'язнів загинули в нелюдських умовах протягом багатьох років і ще сотні. результат опромінення.

Вперше Ян зіткнувся з важкою ручною роботою, до якої він не звик до того часу. Він схуд на 56 кг. Спочатку він був гірником, пізніше він потрапив у краще місце, і завдяки бригадиру Мілану Фрагу, засудженому баскетболісту на ім'я Ламіно, його перебування в таборі припинилося. Він також провів загалом два роки з перервою у трудовому таборі "Братство" на Яхимівщині.

Протягом багатьох років, за словами Яна, здавалося, що тюремне керівництво не могло з ним впоратися, вони постійно перетасовували його з місця на місце. З урану він повернувся до Леопольдова із зупинкою у Празі в Панкраці та Пардубіце, де на мить зумів знову зустрітися зі своєю дружиною завдяки розумінню старости.

Він провів 1953-1959 роки у в'язниці в Опаві. Він потрапив до робочої групи компанії Tatra Kopřivnice, де зосередив технічних експертів.

Режим зайнятості був більш вільним, і вони навіть могли читати професійні іноземні журнали. Як курйозний приклад з його тодішньої практики він наводить створення прототипу диспетчеризації гірничого руху за пропозицією політичних в'язнів. Чехословаччина представила його на світовій виставці в Москві і представила проект як роботу чехословацьких робітників.

З того часу, як він залишився в Опаві, нарешті він зміг регулярно писати з Ольгою. Листи, які пройшли цензуру, не тільки привабили Джона.

Коли після восьми років болісного ув'язнення її нарешті звільнили і вперше прийшла до нього, «під час її візиту до нашої країни змінилася вся штаб-квартира. Ви знаєте, наші емоційні стосунки з тим, що нічого не змінилося в нашій країні за стільки років, викликали цікавість, сказали вони мені ".

Останні роки Ян провів у Мірові, де також зустрів ув'язненого Густава Гусака.

Ольга намагалася звільнити Джона весь час, коли вона була на волі, але безуспішно. У 1960 році відбулася перша велика амністія, потім інша.

В оцінці Яна Земана з Мірова від 1962 року ми читаємо: «Його погляди на поточні політичні події не є правильними, він продовжує вороже ставитися до сьогоднішнього істеблішменту. І він сам заявляє, що дотепер його погляди не змінились, і якщо, оскільки суд визнав його винним, він вчинив злочин, він зробив це з власного переконання, а тому він також не визнає своєї провини ".

Джон зізнається, що надія на його звільнення коливалась, але він ніколи не здавався повністю. Змінилося і його покарання. Термін життя з часом став 25 років.

В якийсь момент він навіть запропонував Ользі дозволити їй прожити своє життя, але вона відкинула це як дурницю. Однак роки продовжували збільшуватися. Врешті-решт вирок було визначено п’ятнадцятою.

У той момент, коли надія на дострокове звільнення Джона засяяла, а потім вона знову згасла, Ольга тяжко захворіла на діабет. Її здоров’я, підірване напруженою працею в Желієзовцях, де вона також здолала інфекційну жовтяницю, зрадило її в той момент, коли вони знову перевели Яна. Тоді жоден з них не знав, що цей захід дійсно тимчасовий і триває лише три місяці. Коли було остаточне рішення про звільнення, з’явився гачок у вигляді семирічного стану.

"Наглядач повинен був познайомити мене з передачею речей на робоче місце та в гуртожиток. І що він потім приведе мене на склад одягнутися. Ми пішли від комісії і трохи по двору, бо це велика в’язниця. Тож він запитує мене, скільки я сів, бо він мене не знав. Мене там не так добре знали, як у Мірові, де я був чотири роки, чи в Опаві. Тому я кажу: «Чотирнадцять з половиною місяців.» Не турбуйся. Мукел, який прослужив чотирнадцять з половиною років, виглядає не так, як ти. "Але це ще не кінець. Ми підійшли до складу, а в’язень, який там був, витягнув рюкзак, гарне нове пальто, взуття, білизну, і наглядач сказав: „Що ти мені кажеш, що був зачинений на чотирнадцять з половиною років? Врешті-решт, це все нове. "І я кажу:" Так, але моя дружина все це мені надіслала ". А він сказав:" Не кажи мені, що ти все ще маєш дружину, яка живе з тобою ". Тож він був здивований, - каже Ян. в останню хвилину у Вальдіці.

Він покинув тюремні ворота 7 лютого 1964 року.

Ольга фотографується в брошурі Myjava. Фотоархів J. Z.

Свобода, яка місцями була жаркою

Довгий час і Ян, і Олга стикалися з труднощами, які їм приносило ув'язнення. З недовірою та страхом люди неохоче говорили з ними або не хотіли їх бачити.

Ще сім років над Яном нависла загроза того, що він зможе повернутися до в'язниці за найменший проступок.

Після кардинальних змін у політичному напрямку Чехословаччини після серпня 1968 р. Земяни задумалися про виїзд до Америки. У 1970 році їм навіть вдалося поїхати до США.

Батько, який на той час уже мав безпечне існування в Нью-Йорку, вітав би їх, якби вони там оселилися, але ні Джон, ні Ольга, які все ще страждали від серйозних проблем зі здоров'ям, більше не відчували такої фундаментальної зміни. Були також батьки Ольги, які підтримували цілі роки ув’язнення в Чехословаччині, і особливо її мати, яка наполегливо відвідувала Яна та Ольгу всі ці роки.

І Ян, і Олга були остаточно засуджені до смертної кари. Все, що вони вижили, але вже не можна було стерти.

"Я порівнюю життя людини з походом альпіністів на пік. Чим вище він піднімається, тим більше його погляд. Однак вони також повинні мати можливість розвернутися, а не просто продовжувати підніматися і підніматися », - зазначає Ян Земан, політв’язень, який, за словами Башарса, заявив, що п’ять років злочинності - це як один університет, закінчив майже три університети.

Сплатіть 2% податків Post Bellum

За попередні режими десятки тисяч громадян нашої країни були незаконно викрадені або засуджені. Ми представляємо їх історії, щоб минуле не повторювалося.

допоможи нам.

Дані, необхідні для розподілу податків:

Post Bellum SK

Клінцова 35

821 08 Братислава

ID: 42218012 IBAN: SK12 0200 0000 0029 3529 9756