Володимир Путін телефонує до Білого дому. "Привіт, Дональде! Треба поговорити про Україну!" "Що таке Україна", - запитує Трамп, перш ніж Путін відповість: "Дякую, Дональде!"

жарт

Леон Арон, директор російського відділу досліджень Американського інституту підприємств, поділився цим свіжим, чітким московським жартом з читачами Atlantic. Як він писав, цей тип терпкого політичного жарту в Радянському Союзі, який по-російськи називають тещею, мав гучну вулицю в Москві, але зараз Путін знову живе в Росії - хоча в наш час, крім Путіна, Трамп є Часта мішень знущань, тому що він такий дивний і віддає шану Путіну. Ці відносини також охоплені добре підібраним єдиним рядком:

Трамп попросив Путіна допомогти йому довести, що Путін ніколи йому не допомагав.

Або що Трамп звільнив усіх своїх керівників розвідки, бо тепер він отримує інформацію безпосередньо від джерела. Я маю на увазі від Путіна.

Виріс у Радянському Союзі, Арон каже, що існує зв'язок між тим, що цей тип жартів відроджується зараз. "Anyekdot - це єдине, чого я сумую від Радянського Союзу", - написав він. Він пояснює, що цей терпкий, цинічний гумор служить своєрідним клапаном у суспільствах, де не можна говорити відкрито, де засоби масової інформації контролюються урядом і використовуються для поширення дезінформації.

За часів радянського режиму населення могло відчути себе в цьому, з цими жартами "ми плювали на чоботи, що топтали нам обличчя", - написав він, а потім згадував двох фаворитів, які зображували лицемірство, жорстокість і бідність Радянський режим:

Звідки ми знаємо, що Адам та Єва були радянськими громадянами? У них двох було яблуко, у них не було ганчірки, і все ж вони думали, що живуть у раю.

Чому КДБ гуляє зі своїм тріо? Один з них пише, другий читає, а третій стежить за цими двома небезпечними інтелектуалами.

Звичайно, не всі радянські жарти були такими невинно добрими. У період застою Брежнєва жарти часом бували різкими:

Товариш Брежнєв піднявся на балконі своєї квартири, потім перевів погляд на схід. - Доброго ранку, Сонце! На що Сонце відповіло: "Бажаю тобі доброго ранку, дорогий Леоніде Іллічу, славному керівнику нашої славної соціалістичної країни, промінчику надії прогресивного людства, охоронцеві світового миру!" На заході сонця Брежнєв знову виходить на свій балкон і знову вітає сонце: "Добрий вечір, сонце!" На що Сонце відповідає: "Ти підеш на сумний хуй, я вже на Заході!"

Американські спецслужби також збирали ці жарти, і в їх розшифрованій колекції (.pdf) він навіть мій улюблений радянський жарт:

Жінка підходить до прилавка на московському ринку і запитує: "Вибачте, у них немає м’яса?" Коли бармен сердито відповідає: "Громадянин, м’ясник навпроти! У нас немає риби".

Американські шпигуни, звичайно, збирали ці жарти не для власного розваги, а тому, що вони припускали, що вони найкраще описують суспільний настрій.

Вже тоді, коли вони можуть задуматися, тому що він зауважує, що материнство справді живе, коли є гноблення, але насправді не буває жорстокого гніту. Під час сталінського терору вони не дуже жартували зі Сталіном, лише після його смерті - так само, як вони не жартують з родиною Кім у Північній Кореї. У ліберальній демократії такому жарту теж не місце, бо там кожен може вільно висловити свою думку і навіть зробити це заради змін. Жартувати нема з чого.

Сьогодні в Росії не так. За словами Арона, після приходу до влади Путіна росіяни, що сподіваються і не бояться, ще не жартували зі своїм новим президентом. Незабаром це змінилося:

Путін розриває двері холодильника і бачить тремтяче желе. "Не тремти, я просто прийшов за молоком", - каже він їй.

Окрім страху, корупція політико-економічної еліти також є вічною темою:

"Володимире Володимировичу, скільки двох розділено двома половинками?" - питає хтось у Путіна. "Я вже стільки разів говорив: один для вас, три для мене".

І вони також реагують на той факт, що Росії, здавалося б, завжди загрожує зовні щось гниле, від чого тільки Путін може захистити країну. "Трамп переміг на виборах! Чудово! Але де ми зараз будемо потрапляти в халепу?" - резюмує ця сучасна мама. Але, звичайно, це не означає, що росіяни втратили надію, що після Путіна буде життя:

- Ви думаєте, що Путін коли-небудь подасть у відставку з посади президента?
- Звичайно!
- Але коли?
- Як тільки він коронується за царя.