ВІД МОМПОКСА ДО БОГОТИ
Я бідний і нічого не боюся

Канделаріо Обесо Ернандес, попередник чорної поезії в Америці, народився в місті Момпокс 12 січня 1849 року. Народжений син адвоката Еудженіо Марія Обесо від скромної прачки Марії де ла Крус Ернандес. Коледж Пінійос де Момпокс, але через його закриття, як наслідок війни 1863 р., Його освіту було доручено професору Педро Сальцедо дель Вільяру.

смиренний

У 1866 році, у віці 17 років, Канделаріо Обесо піднявся по річці Магдалина до міста Хонда і вирушив дорогою до Боготи. Він отримав стипендію для навчання у Військовому коледжі, заснованому генералом Томасом Сіпріано де Москере.

Пізніше, у 1867 році, після закриття коледжу, він вступив на інженерний факультет Національного університету, а потім перейшов на факультет права та політичних наук. Він не закінчив ступінь через фінансові труднощі, але здобув ступінь викладача. Від'їзд від Момпокс, подорож через річку Магдалину та прибуття до Боготи Обесо розповідав у деяких віршах великої поеми Sotto Voce, яку він опублікував у газеті La Patria у 1879 році.

Непорушене серце, чиста душа
наповнений ніжністю
і наповнений відвертими ілюзіями,
Я пішов з дому і кинувся у світ,
і гнила дитина,
Я боровся з його травмами як спортсмен.

Я дуже добре пам’ятаю. Мій знатний батько
і моя любляча мати
тільки їхнє святе благословення дало мені
між сльозами і печалями ... того дня
моя дитяча радість
у смутку долі обернулись.

Каламутна Магдалина і велична до бурхливого пориву
швидкого випаровування я піднявся страждаючим
хай живе образ відсутнього будинку.
О! Як байдуже
Я завантажив його пізніше і завантажив!

Або подивіться на родючі береги, або на легкі хмари
робити майбутнє припущення, у яке я вірив,
моє палаюче серце відчужилось,
солодко підлещений його мріями про славу, які він відчував.

Те саме сталося і зі мною, коли я хвалюсь,
Мій персонал в руках,
швидкий завод до Боготи рухається
Я перейшов нерівну стежку босоніж
що ... доля простежила мене,
і я вдаю, що переглядаю назавжди.

***

Він не був
З БЛАГОРОДСТВ І ГОСПОДІВ

У Боготі Обесо прожив життя, яке характеризувалося економічними муками та постійними спалахами гедонізму. Один з віршів поеми Sotto Voce показує фінансові труднощі, які він зазнав:

Потрапив туди, ніхто не знав,
і ганчір’я плаття,
Я довго переживав горе, бідний студент;
але це жалюгідне і важке життя
мого нинішнього нещасного випадку,
не гаразд о ні!,
ніколи короткий момент.

***
Уривок з поеми "Sotto voce",
(Неопубліковано). La Patria, журнал Колумбії.
Література, науки, образотворче мистецтво, Богота, другий курс,
Том третій, 1879 р. (С. 225).
Національна бібліотека.

Обесо вів постійне переміщення та займався різними професіями. Шкільний учитель у Сукре, другий начальник батальйону Казадорес у війні 1876 року, муніципальний скарбник у Маґанґе, національний перекладач у Панамі та консул у Тусі, Франція. Його перебування на цих посадах було нетривалим, і, на відміну від сучасних письменників, він не розвивав важливої ​​політичної кар’єри.

Ожиріння стало жертвою расових забобонів того часу. Одного дня він був із двома друзями в атріумі собору на Плаза-де-Боліварі. Поет стояв на четвереньках, прикидаючись конем, і співав ризиковані куплети; один з друзів розсікав його, а другий смикав за краватку. У цей момент повз пройшов ліберальний політик Франциско Хав'єр Залдуа (обраний президентом у 1882 р.), Який, побачивши сцену, вигукнув: "Він чорний чоловік!" Ожирі відповів:

Я чорний чоловік?
Ну, я рада!
Я чорний і я чоловік,
як ви кажете.
І завжди воліють бути чорним самцем, а не білим осликом
як ваша милість.

***
Ожирілий чорний
(біографічні записки) та різні писання
Вісенте Кабальєро, Богота, редакція ABC, 1943.

ШАРЛАТАНСЬКА БОГА
на пустирі листів

У столиці Обесо приєднується до національного літературного середовища. Вірші та статті про його авторство, а також наслідування та переклади європейських поетів з'являлися в пресі "Богота". У 1873 році він розпочав цікаве виробництво газет Роса, належать консервативному редактору Ніколасу Понтону з публікацією кількох його творів.

Появи в Роса, Вони дозволили Обесо потерти плечі з найбільш обраними з національної літературної сцени. Сторінками газети дефілювали вірші, есе та статті найважливіших діячів колумбійської літератури того часу. Рафаель Помбо, Хорхе Ісаак, Мануель Марія Мадієдо, Антоніо Хосе Рестрепо та Хуан де Діос Урібе, серед інших, були частиною групи постійних співробітників.

Літературна продукція Канделаріо Обезо надзвичайно різноманітна: у 1871 р. Він опублікував короткий сатиричний роман під назвою Родина Пігмаліонів; у 1877 р. редагував Популярні пісні з мого краю, його найбільш репрезентативна робота і за яку він був і визнаний літературознавцями. Пізніше він зробив переклад військового трактату бельгійського лейтенанта Леона де Сагера, Поняття тактики піхоти, кавалерія та артилерія (1878); текст любовної прози з оригінальними віршами та перекладами, Читання для вас (1878); переклад «Отелло» Вільяма Шекспіра (1878); драма в трьох діях моралізаторство і звичаї, Секундіно швець (1880); тривалий автобіографічний драматичний вірш, Боротьба за життя (1882), а також три переклади на іспанську мову курсів італійської (1883), французької (1884) та англійської (1884), які демонструють його зацікавленість у вивченні мов.