Комп’ютерний переклад

Вивчіть приклади перекладів з прав людини.

англійська

Словацька

Англійська

Словацька

Англійська

Вклад людини

Професійні переклади, компанії, веб-сайти та безкоштовні бази даних перекладів.

Словацька

Англійська

Словацька

Окрім специфічного для препарату ефекту, у лікуваних пацієнтів не було виявлено жодних конкретних додаткових факторів ризику індукованої сунітинібом кардіоміопатії.

Англійська

Спеціальних додаткових факторів ризику індукованої сунітинібом кардіоміопатії, крім специфічного для препарату ефекту, у пролікованих пацієнтів не виявлено.

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 1
Якість:

Словацька

Як і у випадку з іншими судинорозширювальними засобами, особлива обережність призначається пацієнтам, які страждають на аортальний або мітральний стеноз або обструктивну гіпертрофічну кардіоміопатію.

Англійська

Як і у випадку з іншими судинорозширювальними засобами, особлива обережність призначається пацієнтам, які страждають на аортальний або мітральний стеноз або обструктивну гіпертрофічну кардіоміопатію.

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 6
Якість:

Словацька

потовщення серцевого м’яза (гіпертрофічна кардіоміопатія) або кардіогенний шок (недостатнє кровопостачання тканин)

Англійська

товщина серцевого м’яза (гіпертрофічна кардіоміопатія) або кардіогенний шок (недостатнє кровопостачання ваших тканин)

Останнє оновлення: 12.04.2012
Юзабіліті: 2
Якість:

Словацька

Це можуть бути ознаки серцевих проблем, які можуть включати серцеву недостатність та проблеми з серцевим м’язом (кардіоміопатія).

Англійська

Це можуть бути симптоми серцевих проблем, які можуть включати серцеву недостатність та проблеми серцевого м’яза (кардіоміопатія).

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 1
Якість:

Словацька

Оцінка функції лівого шлуночка вважається обов’язковою перед кожним наступним введенням Myocet після того, як пацієнт перевищить кумулятивну дозу антрацикліну протягом усього життя 550 мг/м2 або при підозрі на кардіоміопатію.

Англійська

Оцінка функції лівого шлуночка вважається обов'язковою перед кожним додатковим введенням Myocet, як тільки пацієнт перевищує кумулятивну дозу антрацикліну протягом усього життя 550 мг/м2 або при підозрі на кардіоміопатію.

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 1
Якість:

Словацька

Ваш лікар також контролюватиме роботу вашої печінки під час лікування VFEND за допомогою аналізу крові, якщо ви знаєте, що у вас кардіоміопатія, нерегулярне серцебиття, повільний пульс або аномалії електрокардіограми (ЕКГ) під назвою `` тривалий синдром QTc ''

Англійська

Ваш лікар повинен також контролювати роботу печінки під час лікування VFEND, проводячи аналізи крові. у вас відомо, що у вас кардіоміопатія, нерегулярне серцебиття, уповільнений пульс або аномалія електрокардіограми (ЕКГ) під назвою «синдром довгого QTc».

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 1
Якість:

Словацька

вам сказали, що у вас звужуються клапани в серці (так званий „стеноз аортального або мітрального клапана“) або що у вас аномально збільшена товщина серцевого м’яза (так звана „обструктивна гіпертрофічна кардіоміопатія“)

Англійська

вам сказали, що у вас звужуються клапани в серці (так званий «стеноз аортального або мітрального клапана») або що аномально збільшена товщина серцевого м’яза (так звана «обструктивна гіпертрофічна кардіоміопатія»).

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 2
Якість:

Словацька

Про них дослідники повідомляли як про побічні явища рідше, ніж зазначено в лабораторних таблицях. g Випадки серцевої дисфункції - включають дисфункцію лівого шлуночка, серцеву недостатність та обмежувальну кардіоміопатію h Частота заснована на побічних явищах, про які повідомляли дослідники.

Англійська

Слідчі повідомляли про них як про побічні явища рідше, ніж зазначено в таблицях лабораторних показників. g Події серцевої дисфункції - включає дисфункцію лівого шлуночка, серцеву недостатність та рестриктивну кардіоміопатію h Частота заснована на побічних явищах, про які повідомляли дослідники.

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 1
Якість:

Словацька

Гістопатологічне дослідження нащадків показало, що кардіоміопатія (обох статей), хронічна прогресуюча нефропатія (жінки) та папілома крайньої плоті як основні причини смерті або причини жертви.

Англійська

Гістопатологічне дослідження померлих виявило кардіоміопатію (обох статей), хронічну прогресуючу нефропатію (жінки) та папілому препуціальної залози як основні причини смерті або причини жертви.

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 3
Якість:

Словацька

та включає гіпертонічну кардіоміопатію. b Включає наступні найкращі терміни MedDRA: анальний крововилив, діарея, кровотеча з шлунком, шлунково-кишковий кровотеча, гематомезис, гематохез, гемороїдальний крововилив, синдром Меллорі-Вейсса, мелена, стравохідний та геморагічний геморагічний геморагічний та кишково-кишковий геморагічний геморагічний та шлунково-кишковий регенеральний кишковий тракт.

Англійська

a Включає гіпертонічну кардіоміопатію. б MedDRA кращий терміни, включені анальний кровотеча, діарея, кровотеча шлунку кровотечі, шлунково-кишкова кровотеча, haematemesis, haematochezia, гемороїдальні крововилив, синдром Меллорі-Вейсса, мелено, стравоходу кровотеча, ректальна кровотеча, ректальна кровотеча.

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 1
Якість:

Словацька

Щоразу, коли є підозра на кардіоміопатію, t. j. коли LVEF значно зменшився порівняно з попередньою обробкою та/або коли LVEF менше, ніж прогностично значущий (наприклад,.

Англійська

При підозрі на кардіоміопатію, тобто фракція викиду лівого шлуночка значно збільшується відносно значень до лікування та/або фракція викиду лівого шлуночка нижча від прогностично значущої величини (наприклад,.,

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 3
Якість:
Попередження: неймовірне форматування HTML

Словацька

Лікар також контролюватиме роботу печінки за допомогою аналізу крові під час лікування Вориконазолом Акордом. якщо ви знаєте, що у вас кардіоміопатія, нерегулярне серцебиття, повільний пульс або аномалія електрокардіограми (ЕКГ) під назвою `` синдром тривалого QTc ''.

Англійська

Ваш лікар повинен також контролювати роботу печінки під час лікування Вориконазолом Акордом шляхом аналізу крові. відомо, що у вас кардіоміопатія, нерегулярне серцебиття, уповільнення серцебиття або аномалія електрокардіограми (ЕКГ) під назвою «синдром довгого QTc».

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 1
Якість:

Словацька

c Включає підвищений натрійуретичний пептид мозку, шлуночкову дисфункцію, дисфункцію лівого шлуночка, дисфункцію правого шлуночка, серцеву недостатність, гостру серцеву недостатність, хронічну серцеву недостатність, застійну серцеву недостатність, кардіоміопатію, застійну шлуночкову дисфункцію, діастолічну дисфункцію, діастолічну шлуночкову недостатність, правошлуночкову недостатність та шлуночкова гіпокінезія.

Англійська

c Включає підвищений натрійуретичний пептид мозку, шлуночкову дисфункцію, дисфункцію лівого шлуночка, дисфункцію правого шлуночка, серцеву недостатність, гостру серцеву недостатність, хронічну серцеву недостатність, застійну серцеву недостатність, кардіоміопатію, застійну кардіоміопатію, діастолічну дисфункцію, зменшення фракції викиду та шлуночкову недостатність, ліву шлуночкову недостатність, правошлуночкова недостатність та шлуночкова гіпокінезія.

Останнє оновлення: 2017-04-26
Юзабіліті: 1
Якість:

Словацька

- якщо відомо, що у вас кардіоміопатія, нерегулярне серцебиття, повільний пульс або аномалія електрокардіограми (ЕКГ), яка називається подовженим синдромом Q QT '

Англійська

Якщо відомо, що у вас кардіоміопатія, нерегулярне серцебиття, уповільнення серцебиття або аномалія електрокардіограми (ЕКГ) під назвою «синдром довгого QT».

Останнє оновлення: 12.04.2012
Юзабіліті: 2
Якість:

Словацька

- якщо відомо, що у вас кардіоміопатія, нерегулярне серцебиття, повільний пульс або аномалія електрокардіограми (ЕКГ), яка називається подовженим синдромом Q QT '

Англійська

Будьте особливо обережні з VFEND:  Якщо вам відомо, що у вас кардіоміопатія, нерегулярне серцебиття, уповільнення серцебиття або аномалія електрокардіограми (ЕКГ) під назвою „синдром довгого QT.

Останнє оновлення: 12.04.2012
Юзабіліті: 2
Якість:

Словацька

57 • якщо у вас серцева недостатність, • якщо у вас вузькі артерії, що ведуть до нирок (стеноз ниркової артерії), або у вас функціонує лише одна функціональна нирка, або ви нещодавно пересадили нирку, • якщо у вас звужені артерії (атеросклероз), стенокардія (біль у грудях через погану роботу серця), • якщо у вас “аортальний стеноз або стеноз мітрального клапана” (звуження серцевих клапанів) або “гіпертрофічна кардіоміопатія” (хвороба, яка призводить до потовщення серцевого м’яза), • якщо у вас діабетик, • якщо у вас є алергічне захворювання, астма або захворювання, що викликає біль у суглобах, шкірний висип та лихоманку (системний червоний вовчак), • якщо у вас високий вміст кальцію або низький вміст калію, або ви сидите на дієті з низьким вмістом калію, • якщо вам потрібно пройти анестезію (навіть якщо у вас стоматолог) або перед операцією, або якщо вам проводять аналізи для перевірки функції паращитовидної залози, ви повинні повідомити свого лікаря або медичний персонал, що приймаєте таблетки лозартану калію та гідрохлоротіазиду, • якщо ви страждаєте на первинний гіперальдостеронізм (синдром, пов’язаний із підвищеною секрецією альдостерону в гормонах надниркових залоз, спричиненою порушеннями роботи залоз).

Англійська

Останнє оновлення: 23.10.2011
Юзабіліті: 1
Якість:
Увага: Цей пристрій може бути помилковим.
Будь ласка, прочитайте це, якщо така думка є.