Перше, що пише Клаудія Шиффер у своїй новій книзі «Ріццолі», яка відзначає 30 років у модельній галузі, це те, що люди думають, що вона «крижана королева». Друге - вони не повністю помиляються.

Але коли супермодель, 47 років, вітає мене у своїй квартирі в готелі Crosby Street у Нью-Йорку, усі росині посмішки та жваві жести, коли вона грає з косметикою перед собою, не гірші.

То чому поганий реп? Шиффер паралізуюче сором'язливий, пояснює вона. Важко уявити легенду, легендарну доріжку Бардо, стіну Карла Лагерфельда як щось інше, ніж сподіватися. Але він переживав, що вона була "дівчиною", як дівчина, вона провела свої підліткові роки, намагаючись зробити себе якомога всеохопнішою, і що її соціальна тривога пішла за нею в індустрію моди. "Я завжди був би на задньому плані, досить тихий, тому люди могли б припустити:" О, це тому, що вона зарозуміла ". Райнберг, Німеччина, розповідає про світ моди 90-х, який увінчав її, і кілька найуспішніших колег оригінальних супермоделей. Цей друг зникав би перед камерами, де "Я дізнався, що можу бути зовсім іншою людиною", пояснює, що призвело до знакових зображень, таких як реклама Guess, яка катапультувала Шиффера до світової слави та публікація Еллен фон Унворт, популярна бомба.

Зараз Шиффер найщасливіша, коли вона залишається вдома в Лондоні зі своїм чоловіком Метью Воном та трьома їх дітьми. Але вона сміливо повернулася до шоу "Версаче весна-2018", яке завдяки епопеї завдяки покійному Джанні Версаче об'єднало супер-Шифера, Наомі Кемпбелл, Сінді Кроуфорд, Карлу Бруні та Хелену Крістенсен з 90-х - за блискучу золоту стрічку, яка вкрав Міланський тиждень моди. Шиффер також розпочне 30 років бізнесу з нової лінійки макіяжу та капсульної колекції для Aquazzura. Тут він виливає свої секрети про те, що сталося за лаштунками у Версаче, королівстві зухвалого віку, і єдиному "правилі" макіяжу, яке завжди вам підкаже,.

Ви пам’ятаєте, що думали під час першого стрільця?
Так! Я все ще навчаюся в [коледжі]. Вони сказали: "Чи може він поїхати на день у Париж, будь ласка?" І я все ще на сцені, коли думав: «Вони мене не знають. Вони, напевно, роблять помилку, і як тільки бачать мене, вони кажуть: "Так, вибачте!" "Ось чому я ніколи в школі нікому не говорив, що їду в Париж моделювати. Я просто сказав, що хворий! Коли я закінчив школу [і переїхав до Парижу як модель], я створив ще одну маленьку брехню, тому що моделювання насправді не було відомою річчю, як сьогодні. Я думав, що вони можуть не зрозуміти. Це було трохи схоже на: "А як щодо наготи?" Тож я сказав, що збираюся працювати на «Шанель» у Парижі, і дивно, але саме це сталося пізніше, слава Богу, що він це зробив! Минув добрий рік, щоб отримати мою першу обкладинку, і тоді я подумав: "Ну, може, я міг би сприйняти це серйозно".

Джанні, це для тебе ❤️ @donatella_versace @ verzus @ @ @

Повідомлення Клаудії Шиффер (@claudiaschiffer) 24 вересня 2017 р. О 6:32 ранку PDT

У книзі ви пишете, що ваша сором'язливість принесла вам репутацію "крижаної королеви" - і це не несправедливий опис. Як у тому, що?
Ну, якщо ви можете собі уявити, на фотографіях багато людей, і оскільки я сором’язливий, я не був би тим, хто брав участь в інтерв’ю. Люди припустили б: «Вона крижана королева» або «вона не хоче йти з нами». Я думаю, що люди мене неправильно зрозуміли, а потім, коли я відкрився і сказав: "Насправді, я справді сором'язливий". Вони могли б сказати: "О, так. "Якщо ні, звичайно, я був на фотографії - я вже не я, я хтось інший, і я можу бути обурливим і дуже балакучим і бурхливим, знову ж таки, я б вийшов.

Ви подолали свою сором’язливість?
Ні, я все ще сором’язливий. Ви цього не помітите, бо тепер я знаю, як з цим поводитися. Але це внутрішнє відчуття почуття справді добре, комфортне і щасливе лише тоді, коли я перебуваю з невеликим натовпом. У той момент, коли ти приїжджаєш на велику вечірку, я всередині думаю: "О!"

Будь-які поради іншим із соціальною тривожністю?
Ви знаєте, що насправді добре, це візуалізація: "Добре, я ступлю в холодну воду". Чи знаєте ви, коли хочете поплавати, а там досить холодно? "Ви стрибнете в крижану воду і просто виживете".

ВІДЕО: Сінді Кроуфорд та оригінальні Супермоделі закривають шоу Versace

Ви були підлітком за свій вигляд. Як це впливає на вашу довіру?
Вона багато зробила. Я сидів за класом, намагаючись, щоб ніхто не помічав мене. Це було не найгірше, що хтось міг сказати про вас, але я цілком усвідомлював, що мій бум плавав більше, ніж інші люди. Я набагато вищий, я набагато бідніший, і я вважав, що це негативно. Тож коли хтось відкрив мене, я раптом зрозумів: ці речі можуть бути позитивними. Напевно, ви мали б 20 років терапії в обмін на цю одну ніч, коли хтось скаже: "Гей, ти можеш бути моделлю". (Сміх) У цей момент я подумав: “Знаєш що? Я такий, який я є, і нічого не може змінитися. «Це допомогло мені здобути внутрішню довіру, бо я модель, що шепочу за спиною; Коли ти з фотографом, ти знаєш, що хтось вказує на все, що з тобою не так, бо ніхто не ідеальний. Але я здобув внутрішню довіру і подумав: «Я такий, яким я є. Я не можу цього змінити. Вам це подобається, вам не подобається. "У мене було це особливе поєднання - я був сором'язливим, але у мене також була сила всередині.

шиффер

ПОВ'ЯЗАНІ: Кейт Хадсон, Карлі Клосс і Прияна Чопра зараз на джгуті!

Як мама, як ви навчаєте своїх дітей цим уроком?
Сьогодні набагато простіше, тому що зараз живе весь світ: ти можеш бути тим, ким ти є. Все можливо. Не має значення, якого ти розміру або що з тобою «погано». Ви можете наголосити на цьому: «Подивіться на це. Це проходило так: "Тож легко сказати:" Що настільки здорово, що це ти, і ніхто не схожий на тебе. "

Це одне королівське правило, яке ти завжди порушуєш?
Спи в моєму макіяжі. Насправді це виглядає дуже добре. Я не використовую макіяж навколо очей, а просто залишаю трохи залишків. Це смердюче, сексуальне око? Це божевілля. Знаєте, я вперше почув про нього у 1990-х, коли працював з німецькою фотографкою Еллен фон Унверт для Guess Jeans. Ми були в Марокко з косметикою Лорі Старретт. Він завжди це говорив. "Чи можете ви, будь ласка, спати в макіяжі, бо наступного дня це набагато краще". Він сказав: "Ви можете видалити лише вії, але ви повинні тримати все чорним". Божевільний, але він мав рацію.

Ви сказали, що уявляєте макіяж як броньовий костюм. Який трюк з макіяжем надає вам миттєвої впевненості?
Фонд, тому що я теж сором'язливий, почервонілий і набридливо всі знали: "У неї є якісь емоції". Я завжди казав на показах мод: "Недостатньо, більше!" В іншому випадку я б сказав, що маска дуже міцна і має розкішний обсяг. І навіть якщо у вас немає часу на будь-який макіяж, вії на віях дають вам миттєвий поштовх.

Який косметичний засіб ви ніколи не залишите вдома?
Ілюмінатор. Якщо ви хочете, щоб ви виглядали справді пильними та свіжими, навіть коли справді спите, гарно було б завжди бути з вами. Бальзам для губ.

Versace’s Spring 2018 представила супермодель шоу. Як це сталося?
Це була річниця смерті Джанні Версаче, тому Донателла зателефонувала нам: "Чи не могли б ви допомогти мені зробити щось справді особливе?" І я радий: "Так, звичайно. Що потрібно нам робити? "І вона сказала:" Слухай, найголовніше - нікому не говорити ". Тож чи можете ви зупинитися в різних готелях, приїхавши до Мілана? "Я нікому не міг сказати, що роблю. Це був справді великий сюрприз. А потім, так, ми всі прийшли. Раніше у нас було кілька арматур. У мене був такий у Лондоні. Вона відтворила сукню, яку зробила у 90-х, у новій версії. І це було насправді дивно, ми всі мали свої власні роздягальні, як у 90-х, тому нас ніхто не міг побачити. Це було справді дивовижно.

ГОТОВО: Найпопулярніша французька підказка про макіяж

Тож решта моделей шоу навіть не знали, що до них приєдналися супермоделі 90-х?
Ні, вони не знали! Вони зрозуміли лише тоді, коли складали іспити, і раптом люди почули: "Що тут відбувається?"

Хто з оригінальних ентузіастів залишається на зв’язку найбільше?
Найпоширенішими є, мабуть, Єва Герцигова та Надя Ауерманнова, Хелена Крістенсенова. А потім звичайно Сінді, Крісті та Наомі. Але це не так, як щодня бачити кожен день, адже всі дуже зайняті і майже всі мають сімейне життя. Побачившись, ми можемо щось зробити після роботи. Однак не має значення, скільки часу проходить - таке відчуття, як учора. Як би ви пережили зустріч у середній школі, знаєте? Цей тип почуттів.

Сьогоднішні моделі "Це" схожі на команди дівчат, принаймні в Instagram. Тоді так було?
Я знав, що одночасно було багато конкуренції та дружби. Ви дзвоните один одному і говорите: «О, я заброньований за цю справу - так? Бо якщо ти не підеш, я ні. "Або", я б більше не працював з ним. "Ми допомагали б один одному одночасно, оскільки постійно боремось за те, хто отримає найкращу посаду, найкращий прогулянку, найкращий одяг. Ми приїжджаємо на шоу Versace, і там буде Орібе, перукар і Лаура Мерсьє, які роблять макіяж, і всі вони мали свою команду, яка була молодшою, тому ми б прийшли раніше і записали цю назву. "Як туди добратися? О ні, Сінді вже має місце! “У той же час ми також друзі, а потім йдемо вечеряти, або допомагаємо одне одному і переконуємось, що нас захищено.

Тож текстовий рядок супермоделі 90-х зараз? Ви всі розмовляєте?
Так, у нас це справді зараз.

UNITED: Найкращий вигляд осені Гвен Стефані

Хто ваші значки стилю?
Мені подобаються всі фотографії з Джейн Біркін 60-х чи Лорен Хаттон, де вони здаються такими невимушеними. Вони справді переодягались 10 000 разів перед дзеркалом, мабуть (сміється). Вони просто виглядають круто. Я завжди на це дивлюся, так багато дощок Pinterest.

Ви великий Pinterest?
Так, одержимі! Келих червоного вина та Pinterest.

Які найкращі поради ви коли-небудь отримували від когось із моди?
Ймовірно, Карл Лагерфілд. На ранніх стадіях він запитав мене, чи можу я зробити свій показ мод, і сказав: "Ні, я не думаю, що зміг би це зробити - я б загинув". Потім була [різниця] і моделі, які роблять доріжку. Коли ви робите трек, ці дівчата точно знали, як зупинитися і позувати, і були конкретні ходи. Коли я приїхав, там були лише дівчата з шатенками в стилі а-ля Коко Шанель. Я першим пішов дивно. А у мене було світле волосся, я був потворніший, там відбулася велика зміна. І він сказав: "Просто забудь про це. Йдіть, коли йдете вулицею. Що б ти не хотів робити, коли хочеш повернутись, ти можеш робити все, що хочеш. Стань тим, ким ти є. "

ПОВ'ЯЗАНІ: Сінді Кроуфорд демонструє свої ноги на премії InStyle Awards у Лос-Анджелесі

Який фільм ви найчастіше згадуєте?
Всі зйомки я зробив з Елен фон Унверт. До того, як стати фотографом, вона була взірцем для наслідування, тому вона розуміє, як розмовляти з моделями. Але вона як дитина всередині, я теж. Закінчивши, я знову став дитиною, якийсь невпевнений у собі, роблю дурниці. Коли він робить фотографії, йому стає 5 років. [сміється] У нього є всі ці божевільні, веселі ідеї. Це призвело до Guess, і це стало поворотним моментом для людей, щоб вони знали, хто я. Це була дивовижна зйомка в Римі з Артуром Ельгортом [для Валентина]. Ми відновили фільм "La Dolce Vita", а я була Анітою Екберг. Тисячі людей ходили за нами скрізь і співали футбольні пісні з моїм ім’ям, хоча я провів учора ввечері з Валентином та його партнером Джанкарло Джамметті. Він відкрив балкон, і всі там стояли. Воістину дивовижний момент. І він робить усі фотографії з Карлом Лагерфілдом, адже він той, хто має величезну кількість енергії, тому він все одно робить фотографії о 3 годині ночі.