Підбірка з прозового твору Мартіна Кукучина під назвою "Руда волохата телиця та інша проза" базується на виданні SVKL, яке було опубліковане під назвою "Мартін Кукучин: РОБОТА II і IV" (1961, 1958), та на порівнянні з іншими редакторами його роботи.
Введіть електронний лист, і ми повідомимо вас, коли книга з’явиться.
Рекомендовані заголовки та збірки
Детальніше про книгу
Редакційна примітка
Наша підбірка прозової праці Мартіна Кукучина під назвою «Червонолика телиця та інша проза» заснована на виданні SVKL, яке було опубліковане під назвою «Мартін Кукучин: РОБОТА II та IV» (1961, 1958), та порівнянні з іншими виданнями його робота. Коригувальні втручання мали на меті наблизити прозу Кукучина до сучасного читача. Саме критерій зрозумілості привів нас до кількох мовно-стилістичних змін, до зменшення зворотного порядку слів та до заміни застарілих форм слів та кількох архаїзмів, що мають свій еквівалент у сучасній літературній мові. Ми не змінювали початкові слова, коли цього вимагали контекст та історичні реалії. Усі зміни внесені з метою збереження достовірності висловлювання Кукучина, оригінальної поетики, але водночас оновлення його значення та естетики, а отже, відродження літературної спадщини цього важливого представника словацького реалізму.
Радослав Матейов
Червона телиця. 5
Непробуджений. 40
Молоді роки. 83
Різдвяні вафлі. 183
Коли лялька з Хохолева помирає. 223
Пояснення. 256
Живі історії з усього світу та кінця села. 258
Життя і творчість Мартіна Кукучина. 263
Редакційна примітка. 266
Чи є у вас більше інформації про книгу, ніж на цій сторінці, або ви виявили помилку? Ми були б дуже вдячні, якщо б ви могли допомогти нам із додаванням інформації на нашому веб-сайті.