коротка

англійська мова народився завдяки Німецькі загарбники які прибули на Британські острови з нині північно-західної Німеччини та Нідерландів,

(неправильно названа Голландія), яка є простою провінцією цього європейського королівства), на додаток до південної Данії. Спочатку ця мова складалася з сукупність діалектів, серед яких виділявся західносаксонський. Необхідно було додати багато інших глибоких впливів, що надходили, перш за все, від скандинавських завойовників (на півночі та сході Англії, де вони утворили Данелаг або Данелав, оскільки їх закони переважали над англосаксами). До цих міграцій слід додати германських і особливо норманів, які прибули до Британії між 8-11 століттями. Отже, можна запевнитись, що нинішня англійська мова, насправді, є конгломератом впливів зі Скандинавії та континентальної Європи. Особливо з Франції. Усі ці міграції спричинили вимирання давніх кельтських мов та латинської мови, якою розмовляли в деяких містах.

Це правда, що англійська мова у свої найдавніші фази включала слова з оригінальних кельтських діалектів Британії, які досі залишаються в таких місцях, як Шотландія та Уельс; а також латинська, офіційна мова Римської імперії, якою Британія була однією з провінцій. Не слід забувати, що романізація мала великий вплив на провінцію Брітанія, але також Необхідно повернутися на понад 3500 років тому, щоб знати, коли всі ці вирази були включені в англійську мову. З давніх рідних кельтських мов залишився лише валлійський, оскільки корніш зник у 20 столітті.

Французький вплив

Нормани, родом з Франції, прибули до Англії в XI столітті. На той час вони вже відмовились від рідної мови на користь французької (франко), якою розмовляли лише в північній частині Франції, оскільки в центрі та на півдні тоді говорили окситанською та іншими діалектами, які продовжують існувати і сьогодні, але після Французька революція зазнала величезного асиміляційного тиску. Нормани дійсно супроводжували бретонських та французьких громадян. Завоювання відбулося завдяки герцогу Гільєрмо II, який наклав свої війська на поле битви англійським Гарольду II. Нормандський дім правив Англією понад 3 століття. У той час, незважаючи на те, що вони були королями, які не надто піклувались про життя на острові, і вони, і громадяни материка говорили на французькій мові, відомій як Старий Норман. Люди, коріння яких були в Англії, продовжували говорити на староанглійській англосаксонській мові, як могло бути інакше.

Але не менш вірно, що вплив був і там: платити данину лордам французькою мовою, англійська була на межі зникнення або, принаймні, була віднесена до мови нижчих класів. Повільно, все більше і більше нормандських слів і виразів буде вводитися в британську уяву. Цей мовний тиск базувався на контролі нормандського класу адміністрації, торгівлі та культури.

Як анекдот слід зазначити, що нинішні носії англійської мови вважають вислови, що походять з французької, набагато більш офіційними, ніж ті, що походять з німецьких діалектів. Це можна побачити в багатьох конструкціях, починаючи від вітання людини і закінчуючи ім’ям, присвоєним певним сільськогосподарським тваринам, таким як свині та корови. Наприклад, дуали, що існують в англійській мові для позначення свині: "свиня", але "свинина" (це вже вбито м'ясо, яке подавали нормандському джентльмену). Вівці зграї - це «вівці», англосаксонське слово (німецька Schaf) та молоді ягнята «баранина» (німецька Lamm), але м’ясо, яке чоловік їсть, це «баранина» з французького «мутон» ( нічого подібного до німецького Hammelfleisch). Те саме відбувається з дуже англійським «beef» або «bœuf» французьким, тобто м’ясом, яке їдять (німецькою мовою «Rindfleisch») і не має нічого спільного з живою твариною «вол» або «Ochse» німецькою. Так само французька мова породила дуали, пов’язані з торгівлею, такі як „почати” та „почати”, „продовжити” та „продовжити”, „зіткнутися” та „зустрітися”, „придбати” та „купити” тощо.

Норман також був чітко відзначений у ранній британській літературі. Звичайне, що це було написано латиною. Насправді є численні слова з романської мови par excellence, які були включені до розглянутої староанглійської мови. Те саме сталося з німецькими діалектами, що слід вважати нормальним, оскільки англійська мова має чіткі коріння в цій області Європи. Насправді існує безліч слів та граматичних конструкцій, які можна скласти як із романських, так і з германських слів.

Типова архітектура будинків англійського села

За підрахунками, близько 45% словникового запасу англійської мови походить з французької, якщо включити сполуки, в яких хоча б одна частина походить з цієї мови (“лід вершки", наприклад). Інші оцінки вказують на 29% при розриві слів, включених безпосередньо з латиниці (25%), і що в багатьох випадках вони використовуються лише в юридичних та юридичних текстах тощо. З усіх цих причин ми могли б розглядати англійську як гібридну німецьку мову, яка значною мірою зберігає свою німецьку синтаксичну структуру, типову при створенні сполук, незважаючи на те, що вони написані не так, як у німецькій чи скандинавських мовах, а з величезною латиною вплив (прямий чи непрямий) на ваш словниковий запас.

Колоніалізм і мова

Потреба в розширенні кордонів, що зазнала Сполучене Королівство з 16 століття, зробила англійська мова поширився по всій земній кулі. Найяскравіший приклад можна побачити у створенні Співдружність, до складу якої входять 53 держави. Ця спільнота націй підтримує англійську мову як єдину офіційну мову.

Деякі країни, де говорять англійською мовою, хоча й не офіційно, це Багами, Ямайка (англійською мовою є де-факто мова, але офіційною мовою є ямайський Патуа) та Тринідад та Тобаго, серед багатьох інших. Натомість такі екзотичні місця, як Бангладеш, Філіппіни, Кенія, Малаві, Малайзія, Нігерія, Шрі-Ланка та Танзанія Вони використовують його офіційно з метою об'єднання країни, не відмовляючись від рідних мов.

Пов’язаний вміст: (англійською)

Чи іспанська мова повинна бути другою мовою Ямайки?

У будь-якому випадку, існує набагато більше народів, в яких про це говорять. Від Північної Америки до Океанії, через Африку та Азію. Це правда, що це не офіційно в багатьох із цих місць, але колоніальне минуле зробило людей багатьма національності та країни безнадійно живуть англійською мовою.

Слід зазначити, що це так одна з офіційних мов ООН, а також транспортна техніка в Європейському Союзі та Міжнародному олімпійському комітеті. Незважаючи на це, слід зазначити, що англійська мова не є найпоширенішою мовою на планеті. Цю честь мають китайські мандаринські мови з майже 1,1 мільярдами носіїв. Англійська мова посідає 2 місце - 942 мільйони. Іспанка посідає 3 місце, трохи далеко від перших 2, з 520 мільйонами людей. Однак ці цифри не враховують стільки для носіїв мови, скільки для тих, хто придбав англійську як другу мову. У цьому випадку іспанська мова буде другою світовою мовою за кількістю носіїв. Якщо підрахувати тих, хто вивчає цю мову, англійська мова буде першою мовою, де близько 2 мільярдів людей є вихідцями або здатними спілкуватися цією мовою з певними навичками, майже третина світового населення.

Своєрідне відмінювання дієслів

Відповідно з дієвідмінювання в англійській мові, треба сказати, що він страждав a еволюція, дуже подібна до тієї, що спостерігається в таких мовах, як німецька та інших, похідних від романських мов, як французька та іспанська. Зокрема, були створені різні форми, що стосуються минулого, сьогодення та майбутнього, а також інші сполучення, відомі як перифраза (спостерігаються також у тих, що походять з латини), які означають, що дія буде здійснена або здійснюється здійснюється.

Незважаючи на все, існують відмінності. Наприклад, англійська мова як німецька мова пішла забуття підрядного способу, пов’язані із реченнями, які демонструють відсутність визначеності чи побудови гіпотез. Цього не було в романській та інших германських мовах, таких як німецька. В англійській мові підрядний зв’язок був ослаблений і засуджений на задній план.

У всіх інших випадках слід сказати, що англійська відповідає традиційним правилам, включеним до будь-якої мови. Наприклад, існує різниця між одниною та множиною, що було включено на більш сучасних етапах, оскільки це було те, що не сталося у давньоанглійській мові. У певних випадках не робить гендерних відмінностей (як формули "ми" та "ти"). Цього не відбувається в романських мовах, у яких займенники мають варіант для кожної статі та числа ("ми" і "ми" і "ти" і "ти").

На закінчення слід сказати, що вторгнення нормандів призвело до того, що слова англосаксонського походження майже зникли. У XIV столітті залишилося ледь 4500 давньоанглійських слів порівняно з понад 10000 з Франції. Тим не менше, Англосаксонські слова вижили, будучи ключовими у повсякденному житті мовців.