Хоакін Гарсія Ікасбальцета

версії

Маршрут армії католицького короля до острова Юкатан, Індія, в 1518 році, в якому це був командувач і генерал-капітан Хуан де Гріальва.

Написано для його величності головним капеланом збройних сил.

Ми вирушили в плавання і прослідкували за узбережжям, щоб знайти християнську приказку, котра залишилася тут із супутником, щоб дізнатися про природу та стан острова; І тому ми були лише в декількох кроках від узбережжя, бо море мало велику глибину на тому березі. Земля здавалася дуже чудовою; ми відраховуємо від згаданої точки чотирнадцять веж вже згаданої форми; І майже на заході сонця ми побачили білу вежу, здавалося, дуже велику, до якої ми дійшли, і побачили біля неї багатьох індіанців обох статей, які дивились на нас, і вони залишались там, поки армія не зупинилася на пострілі арбалета. згадана вежа, яку ми вважали дуже великою; і серед індіанців був почутий великий барабан, спричинений багатьма людьми, що мешкають на згаданому острові.

З п’ятниці по 7 травня острів Юкатан почали відкривати. Цього дня ми покинули цей острів, який називається Санта-Крус, і вирушили на острів Юкатан, перетнувши п’ятнадцять миль затоки. Підійшовши до узбережжя, ми побачили три великі села, які знаходились приблизно на відстані двох миль одне від одного, і там було багато кам’яних будинків і дуже великих веж, і багато солом’яних будинків. Ми хотіли б увійти в ці місця, якби капітан нам дозволив; але заперечивши це, ми бігали день і ніч уздовж цього узбережжя, а наступного дня, біля заходу сонця, ми побачили місто чи село настільки велике, що далеко, що місто Севілья не могло здатися більшим чи кращим; і в ній була дуже велика вежа. Багато індіанців йшли уздовж узбережжя з двома прапорами, які вони піднімали і опускали, сигналізуючи нам про наближення; але капітан відмовився. Цього дня ми дійшли до пляжу, який був поруч з вежею, найвищим, що ми коли-небудь бачили, і ми могли побачити дуже велике місто; на землі було багато річок. Ми виявили широкий вхід, оточений колодами, зробленими рибалками, де капітан вийшов на берег; і на всій цій землі ми не знаходимо, де далі платити за неї чи йти вперед; для чого ми зробили свічку і знову вийшли тим шляхом, куди ми увійшли.

Наступна Домініка. - Цього дня ми пройшли вздовж цього узбережжя, поки знову не впізнали острів Санта-Крус, де ми знову висадились у тому самому місці чи місті, де ми були раніше; бо нам бракувало води.

Після згаданої поїздки капітан флоту пише католицькому королю, який відкрив інший острів під назвою Улуа, на якому вони знайшли людей, одягнених у бавовняний одяг; У них достатньо міліції, вони живуть у кам'яних будинках, мають свої закони та розпорядження, а також розміщують заступників у справах правосуддя. Вони поклоняються великому біломармуровому хресту, увінчаному золотою короною; і вони кажуть, що в ній помер один, який є більш ясним і блискучим, ніж сонце. Вони дуже винахідливі люди, і їх винахідливість видно в деяких золотих посудинах і в дуже сирих бавовняних ковдрах із тканими фігурами птахів і тварин різних видів; речі якого мешканці згаданого острова віддали капітану, який згодом надіслав значну частину до католицького короля; і всі їх часто зустрічали для творів великої винахідливості. І слід знати, що всі індіанці згаданого острова обрізані; де підозрюють, що поблизу є маври та євреї, оскільки зазначені індіанці підтвердили, що поруч були люди, які користувалися кораблями, одягом та зброєю, як іспанці; що каное поїде через десять днів, де вони є, і що це може бути подорож довжиною близько трьохсот миль.

Тут закінчується Маршрут острова Юкатан; яку відкрив Хуан де rijaріальва, капітан армії короля Іспанії: його капелан написав.

Маршрут larmata del re catholico в Індії проти la isola de Iuchathan del anno m. Д. XVIII. Алла Квал була президентом і генерал-капітаном Йоаном де Грісальвою

Кваліфікація на посаду капелана маґіора диктату армата до суа альтецца.

Зараз ми плаваємо та беремо участь у узбережжі, змінюючи диктатуру країни, яка була статусом Лассато іві, з її відповідальністю інформувати про природу та стан острова. Косі андавамо-лонтан-делла-терра один тягне п'єтру, щоб побачити, що узбережжя моря молто дно. Questa terra pareva molto piacevole, ctammo dalla диктує pta quatordesse torre la forma sopradetta, et quasi перетинаючи підошву vedessemo a tower biancha che grim reaper molto grande alla quale gigessemo et vedessemo appresso la molti Indiani homini et donne che ne etno stavano ivi guarding, кінець ch'larmata, якщо ми отримаємо трас дієтичної вежі balestra lontan dalla, quale ne aparse має бути molto grande; et sonava tra li Indiani grandissimo strepito de tburi: caale era causato da la molta люди, які живуть у диктаті Ізола.

Домініканська послідовність. - У якому джіорно ми повернулися до цього прекрасного узбережжя, де ми впізнали альтру-вольта-лісола-де-Санкта-Кроче, яку повернули до виплати в medemo loco над віладжіо в якості inanti gieravamo stati per che ne mancava lacqua.

Dapoi il sopradito viagio scrive il capitaneo larmata al Re Католико, який зустрів альтру Isola dita Uloa, в якій hanno trovato люди che vanno одягнені в panni de bambaso, che son assai civil e htano for case murate et hno leze et constitutie tra essi e lochi publici deputadi to the administration of iustitia: adorano a croce do marmoro biancha et grde che incima has a crown doro et dicon papaga che sopra vi he said one che e piu lucido et resplendente chel sole sono people molte ingeniose et si shvate suo engegno it alcuni vasi doro et in cime cote bambaso ne le qual sono inteste molte figure de ucelli et ali de various sorte le se se li htanti dita isola hanno пожертвований капітану, який Дапойне призначив Ре Католико бона частиною esse et da tutti Common sono держава судиться оперувати ingeniosissime et e da saper che tutti li Indiani delle sopradicte isole sono circumcisi де che сумнівається che ivi appresso is atrovano mori et iudei in cio che affirmav ano li sopraditi Indiani che ivi appresso erano people che usavano ship vestimente et arme come li spagnoli et che dove habitano a canoe li andava in dieci giorni et che po essere viaggio de CCC miglia vel circa.

Qui finisse lo Маршрут лісоли де Ісхатан, який ритрований синьором Іоаном де Грісальве, капітаном лармати Ре де Іспанії: та інші факти.