сільвії

Йожеф Халлер: Жінки

Володар блискавки

Я знайшов твій перстень. Мені, мабуть, було тринадцять, йому було, може, десять, коли ми якось ходили на прогулянку з собаками та морозиво на березі Дунаю. Вже тоді воно носило це кільце, і я був вражений, як це знову було красиво, і я голосно бажав, щоб і я міг його отримати. Це було синє кам’яне кільце, оточене білими стразами; його химерний не міг бути настирливішим за це, метал де-не-де трохи зеленів, і він також трохи погойдувався на його пальці. Шахта тощо. У дівчинки була досить пухка. До того часу, коли йому було двадцять, він трохи схуд, більше не носить прикраси, принаймні, коли я це іноді бачу, на ньому завжди є лише його обручка та тонкий срібний ланцюжок на лівому зап’ясті з кулон-дельфін. Тож, озираючись на те синє кільце, це далеко не було великою справою, але мені тоді дуже сподобалось. Коли я сказав йому це, він відповів, що якщо він помре, це може бути моїм. Я дивився на нього розплющеними очима, а потім відповів, що не хочу так сильно, тому волію не вмерти.

Він цього не зробив. Хоча ... Якби я хотів бути дуже поетичним, я б сказав у метафоричному сенсі. У мене немає його номера телефону, востаннє я бачив його минулого Різдва, і те, що хтось із моїх колег привітав із відкритим ротом, коли я нещодавно згадав йому, ми не знайомі у Facebook. Я не зустрів жодного з її друзів, я не знаю прізвища її чоловіка, тому що вона тримала своє, ані їх адреси. Ні де ви працюєте, який ваш улюблений колір, чи любите ви яєчню з грибами, чи боїтесь висоти, де були ваші останні канікули, чи засуджуєте ви смертну кару, куди ходите до перукаря, чи є щось, що ви пошкодував у своєму житті, або що ви думаєте про мої останні чоботи, які я купив зі знижкою минулого тижня. Я не уявляю, скільки у вас друзів у Facebook, але ви, мабуть, навіть знаєте про нього більше, ніж той друг, якого ви позначили з ввічливості, хоча ви насправді не впевнені, що коли-небудь зустрічалися особисто.

Очевидно, мені слід дуже засмучуватися з цього приводу, але я зазвичай не думаю про це щодня, щонайбільше, коли друг чи колега запитує мене, чому я з цим не змирююсь. Все це, як правило, супроводжується нахиленою в сторону головою і несхвальним поглядом. Але я не можу з ним помиритися. Зрештою, ми не програємо. Або навіть якби ми програли, за останні десять-п’ятнадцять років я повністю зносив мозок чому. Ні. Ми не повинні миритися, а пізнавати одне одного. Майже з нуля. Група прибулих, другий поверх, кімната десята. Якщо я їм все це скажу, їх голови повільно нахиляться в інший бік і співчутливо трясуться, не хвилюйтеся, все складеться добре. Звичайно, я лише починаю трохи хвилюватися. Не думайте про рожевого слона.

Анно запросила мене на своє весілля, і я, звичайно, відразу сказав так, бо це так, і наша мати багато разів відмовляла б мені голову, якби не робила цього, але потім виявилося, що мені довелося летіти до Англії, що тиждень для одного з наших партнерів, і бос чітко дав мені зрозуміти, що я буду грати зі своєю роботою, якщо скасую поїздку. Коли я розміщував новини вдома, я намагався, як тільки міг, шкодувати, але не впевнений, що це було досить достовірно. Потім моя мама місяцями вимикала телефон, коли я дзвонив і навіть не вітала мене з днем ​​народження.

Коли я вперше пішов на побачення кілька тижнів тому, після розлучення, "який ваш улюблений фільм", "чим ви любите займатися у вільний час" та "як довго ви зустрічалися в Інтернеті", потенційний кандидат запитай, чи є у мене брат. Зрозумівши, що минула секунда-дві, і я все ще не відповів, я зрозумів, що буде незручніше, якщо я не зможу сказати своє ім’я чи коли я народився. Тож я нарешті зрозумів, що так, швидко переніс це слово на когось іншого, а потім наприкінці зустрічі вирішив, що це не буде другий раз.

Повернувшись додому, я подумав, що було б правильною відповіддю на це запитання. Я, без сумніву, знаю, що є ще один чоловік, який колись жив у тому ж лоні, що і я, дев'ять місяців, але я не зміг переконати себе, що лише цей факт дасть нам право на це звання. Тож я шукав слово для вироку в мережі, але оскільки з’явилося все на зразок «найзворушливішого дуету», «вбитого з-за ревнощів», «використаного штурхача» чи «чи є друга дитина правильним рішенням», я виявив, що з одного боку, з іншого боку, я взагалі не став розумнішим, а з іншого боку, деякі веб-сайти працюють із досить напівзруйнованими експертами SEO.

Не знаю, скільки часу знадобиться, щоб хтось скучав все менше і менше, але все менше і менше. Або що взагалі є фактором, за яким людина починає сумувати. Наприклад, я не бачив полярних кас близько місяця-двох, бо ходив до того щойно відкритого магазину на сусідній вулиці; але я б не сказав, як сильно боляче моє серце за це. Насправді мені це ніколи не спало на думку, лише зараз я намагався знайти приклад того, кого не бракує.

До вчора мені було абсолютно добре, коли я знав, що моя «набута самотність» схожа на кота Шредінгера, тобто що не було навіть тоді, коли це щось сталося. Те, що я вже сказав. Як я знайшов твій перстень. Ні, він не помер і залишив мене. Лише наші батьки відремонтували квартиру, тож вони відправили додому речі нашого дитинства, які ми залишили з собою, коли переїхали в той рік. В одній з маленьких коробочок, в якій було все: від сірникових коробок до шпильок до старих фотографій, я знайшов його кільце. Той блакитний камінь. Я згадав той день. Коли ми гуляли з собакою біля шахти. Він був чорною німецькою вівчаркою, його звали Зевс. Він помер від розладу шлунка у віці восьми років, спочивай у спокої. Я вже не пам’ятаю, чому ми вибрали для нього це ім’я, коли склеїли голови, він і я того самого дня, коли до нас прийшов скрипучий пучок волосся, бо це дорогоцінне завдання доручили нам батьки. Але, озираючись назад, знаючи, що п’ять братів грецького головного бога були поглинуті їхнім батьком, а згодом одружились із власною сестрою Зевса, я починаю вірити, що все це було не найкращою можливою прикметою для наших стосунків.

Червоний і темно-синій

Я навряд чи міг повірити, що він зміг провести десять годин поспіль і прийти до мене, щоб наступного ранку він міг доставити мене до лікарні. Тож коли він кинув слухавку о восьмій годині того ж жовтневого вечора, спочатку я навіть не хотів піднімати домофон, думаючи, що це, мабуть, щось надзвичайно нахабне листок чи Свідок Єгови, але потім з якихось причин я вирішив встати з дивана. Я майже не знав його голосу. Звичайно, ми говорили регулярно, кілька разів на тиждень, але домофон, здається, спотворений інакше, ніж Skype, можливо, нервозність наступного дня пролізла аж до мого вуха, або хто знає.

Коли я відчинив двері, а він стояв перед ним, я раптом навіть не знав, що відповісти.

Як ваша машина?

Зрештою це мені випало з голови. Звичайно, це було не те, про що я хотів запитати, а чи був він тут, чи приїхав на машині, або тим більше двоє одночасно, звичайно не конкретно одночасно, а одне за іншим, але потім так вийшло.

Він засміявся. Потім ми простояли там ще кілька хвилин. Потім він увійшов, обійняв, і я закрила очі. Як і в операційній на наступний день, коли лікар наказав мені, повільно складайте десять і глибоко дихайте. Я навіть почав з "одного", а потім у думках додав, що "брокколі" ... Оскільки він був вегетаріанцем, то, коли іноді він не міг заснути ввечері через стрес на роботі, я казав йому рахувати овець, або якщо м'ясо навіть не було горизонтальним, хотілося б подумати, то брокколі ... Я не знаю, скільки часу я міг би рахувати, але, звичайно, не раніше десяти. Коли я розплющив очі, все було так само, як і раніше. Я маю на увазі, очевидно, з тією різницею, що у мене не вийшов черв’як, але я не відчуваю цього, навіть якщо він все ще є, тому це не змінює суть справи.

Коли вони відсунули мене до палати, він сидів біля мого ліжка з парою червоних мумій в руках. Він завжди сміявся з мене, що я носив його майже взимку і влітку і "перетасував" всю дорогу по квартирі; і що коли останній куплений делікатес почав розвалюватися через кілька місяців носіння, я відмовився його викидати, тому спробував спочатку миттєвий клей, а потім, коли і це не допомогло, я схопив і обвів носом віолончель, щоб добре тримати відокремлену підошву. Він передав мені червону мумію і сказав, що купив її там приблизно тиждень-другий, бо боявся, що я також привезу цей целюлозний скандал зі собою до лікарні. Я спробував, і хоча це було принаймні на два числа більше, ніж мені потрібно було, я сказав йому, що це просто добре. Це все одно не впаде з ніг, думав я, постійно тасуючись; принаймні у мене буде на це причина.

Його випустили з лікарні на третій день. Він запропонував поговорити зі своїм робочим місцем і попросити ще кілька вихідних, якщо я хочу, щоб він допомагав йому вдома. Я хотів би відповісти, хоча все ще існувало або двадцять шість жалюзі з однаковою кількістю черв'ячних розширень, тому я міг зруйнувати і проектувати кожен один за одним, а потім міг залишатися двадцять шість разів кілька днів, але тоді я сказав, що я все вирішу, він може це зробити за мене, і я все одно не планував починати бізнес з переїзду.

Тож наступного ранку він зібрав ці три футболки та свою зубну щітку і пішов. Поспостерігавши з кухонного вікна, як він виштовхнувся з парковки, а потім їхав вулицею у своєму темно-синьому седані, я присів на дивані у своїй новій імпортній мумії. Підкладка хутра визирала з носа за швом в одному місці, я почав рватися. Потім я раптово взяв свій мобільний телефон, щоб зателефонувати і сказати йому, але я вирішив перейти на бізнес, що рухається, і повернутися, перш ніж хтось зайняв його місце на стоянці, але потім я поклав телефон назад на стіл.

Під час шеститижневого огляду все виявилося добре, щоб я міг повернутися до свого попереднього життя. Я знову почав бігати, спочатку лише повільно, на кілька миль, а потім на довші та довші відстані. Я продовжував перетасувати тітку в квартирі; іноді я навіть грав на ній, хоча, звичайно, я знав, що це ніхто не чув, крім мене. Після сну я рахував брокколі поодинці, але іноді я міг заснути лише о другій годині ночі, хоча моя робота для мене теж не була стресовою. Я просто чистив піч, що стояла біля вікна кухні, після яєчні на платні, коли перед будинком їхала темно-синя карета, і на мить мені здалося, що він подав у відставку, ліквідував життя на свіжому повітрі, продав квартиру, зробив всі свої речі, і пенз Або, принаймні, що він упакував ці три футболки та свою зубну щітку і зумів зробити десять годин поспіль, що ... Але потім, коли машину залило світло ореолом вуличного ліхтаря, Я помітив, що це був навіть не темно-синій, а бордовий.

Була зима, потім весна. Одного разу ввечері я кинувся до дивана з кухлем латте в руці, коли щось натрапив. Я опустив погляд на землю і побачив, що ноги мумії здалися: вона сумно корчилася під собою. Коли я нахилився, щоб випрямитися, біль прорвав мій правий бік. Потім, коли біль не зник навіть наступного дня, я почав шукати мережу, чи не може апендицит повторитися. Оскільки в четвертій статті це було також неможливо, я просто пробігся по п’ятому, можливо, ні. А може, я біологічне диво. Це не перша дурниця, яку я виробляю. Я багато разів забуваю свій ключ у холодильнику, коли починаю збирати овочі у взуття та куртку, повертаючись додому з покупок; одного разу я відібрав у подруги книгу, яку вона мені насправді позичила, я сидів на ній так довго, що після повернення я забув, що вона навіть не моя; а з іншого приводу я випадково спробував повернутися додому до сусіднього будинку і хвилинами освячував, що замок зламався.

Але ні, апендицит не рецидивує, навіть у мене не. Тож я розчаровано склав кришку ноутбука, а потім погладив її через місце операції. Спочатку я не розумів усього цього. Я майже хотів зателефонувати до лікаря, щоб побачити, що це за підробка зараз, коли я зрозумів. Щоб там не боліло. Але з іншого боку і вгору. Я схопив колись таку прекрасну червону, а тепер брудно-рожеву імпортну мумію та целюлу гурігу і влаштувався на дивані. Я почав клеїти ніс навколо, але лише шматок близько десяти дюймів стрічки був готовий розкрутити; наступної миті я просто тримав у руці порожню пластикову гурігу. Я просидів там мовчки півхвилини, потім підвівся, вийшов на кухню і викинув його в смітник. Потім мумія.