Чарівний позачасовий роман німецького письменника не лише для дітей Майкл Енде про уяву без кордонів, також відому екранізацією 1985 року та подальшими продовженнями, видається аудіокнигою Нескінченна історія у поданні Ян Власак.

правдива

"Ще маленьким хлопчиком я любив, ковтав і пережив" Нескінченну історію ". Як і майже всі, я також знав адаптацію фільму, але тим більше захоплено виявляв набагато складніші, а особливо більш обширні, глибші шари - деякі моменти подорожі Атрея закарбувались у моїй пам’яті так сильно, що я пам’ятаю їх і сьогодні.

Працюючи над аудіокнигою, я зрозумів, як легко історія має закодований меседж, який дитина сприймає як само собою зрозуміле, безмежну впевненість у розповіді та абсолютно вільну фантазію. Моменти, які зникають із дорослим віком. Щоб мати можливість знову їм відчинити двері, треба затінити весь тривожний баласт повсякденного життя і усвідомити можливості та силу власної уяви, набратися мужності і довіритися їй ", - описує він своє ставлення до тексту. Мартін Піларж, директор видавничої справи OneHotBook, яка видає аудіокнигу.

"Зараз моя мрія видати одну з улюблених історій як аудіокнигу здійснилася. Коли я думав і пробував у своїй голові голоси, з яких я хотів би розповісти цю велику пригоду, Гонза Власак був на першому місці. Він схожий на правильного «прадіда», який приєднується і починає розповідати казки, коли ми в дитинстві тулимося під ковдрою.

Він блискуче малює всіх героїв, і ви можете напівчути його слова із закритими кришками, але в той же час ви вже подорожуєте на спині Фалька над магічним царством ", - додає він на одному диханні.

Видання аудіокниги увінчане оригінальною і повністю ілюстрованою оповідальною обкладинкою, живописна частина якої була створена безпосередньо для аудіокниги чеським художником. Пршемек Понахлі.

Коли боязкий Бастіан Бальтазар Букс одного разу він тікає від однокласників, які знущаються над ним, він вирішує сховатися в антикварній книгарні. У сейфі за дверима магазину його зачаровує книга з мотивом двох змій, котрі взаємно кусаються за хвости, під назвою «Нескінченна історія». Хлопчик не може встояти, і коли власник книгарні зайнятий телефонним дзвінком, він краде пачку і сховається з ним у схованку на території школи.

На сторінках повісті він дізнається про царину Фантазії, яка поволі потрапляє в Ніщо. Читаючи про рятувальну місію воїна Атреа, він розуміє, що вся історія стосується і його самого. Йому теж доведеться активно брати участь, щоб імперія, яка зачарувала його та її королеву, імператрицю дітей, могла бути врятована.

Але чи зможе він впоратися з наслідками своїх дій у реальності, яку створив своїми бажаннями, і чи зможе зіткнутися зі своєю темною стороною? Тільки тоді він зможе повернутися у світ, де йому належить ...

"Я читав книгу на одному диханні, як старий. Мені шкода, що я не зустрів її, коли у нас були маленькі діти, тож я міг їм читати їх із захопленням, щоб це їх засмоктало. Але коли я зараз дійшов до історії, я був дуже схвильований, мені це сподобалось і мені дуже пощастило, що я зміг її завантажити ", - говорить перекладач аудіокниги Ян Власак.

"В аудіокнизі є вдячні ситуації, якими ви можете насолоджуватися читанням. Я не готую заздалегідь, що скаже, наприклад, дракон Фалько, але коли я набуваю такого настрою, це просто має спасти мені на думку в той момент. Я не свідомо пробую це. Коли ти сам читаєш дітям казки, ти також не замислюєшся, як зробити протигаз. Вам це просто спаде на думку відразу. Я також залишаю це на момент, і якщо мені це подобається, я продовжую це робити, додає актор.

Запис культу Нескінченна історія він має 15 годин і видається у форматі MP3-компакт-диска, а також у цифровій формі. У тому він Аудіолібрикс пропозиції у вашому магазині за 12,78 євро і для членів Клуб Аудіолібрикс готова спеціальна подія.